←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
dwyr, dwyrˀ
(duyyār, duyyārā)
v.n.D
habitation, sojourning
√
dwy
vb.
1
habitation, living
Syr
▶
1 citation
IshDan 107(21)
↗
ܠܐ ܣܝܒܪ ܗܘܐ ܕܘܝܪܐ ܕܥܡ ܒܢܝ̈ܢܫܐ
lˀ sybr hwˀ dwyrˀ dˁm bnÿnšˀ
לא סיבר הוא דוירא דעם בנינשא
ܠܐ ܣܝܒܪ ܗܘܐ ܕܘܝܪܐ ܕܥܡ ܒܢܝ̈ܢܫܐ
lˀ sybr hwˀ dwyrˀ dˁm bnÿnšˀ
לא סיבר הוא דוירא דעם בנינשא
ܠܐ ܣܝܒܪ ܗܘܐ ܕܘܝܪܐ ܕܥܡ ܒܢܝ̈ܢܫܐ
ܠܐ ܣܝܒܪ ܗܘܐ ܕܘܝܪܐ ܕܥܡ ܒܢܝ̈ܢܫܐ
: he could not bear living with people
2
way of life, state of existence
Syr
▶
3 citations
JEhCh 183a:32
ܥܕܡܐ ܕܥܒ݁ܘܕܗ ܐܘܡܢܐ ܗ݀ܘ ܕܒܪܝܗܝ ܒܨܠܡܗ ܫ݁ܪܐ ܠܗ ܡܢ ܗܢܐ ܕܘܝ݁ܪܐ܂ ܘܡ݁ܥܒܪ ܠܗ ܠܘܬ ܕܘ݁ܝܪܐ ܕܚ̈ܝܐ ܐܚܪ̈ܢܐ
ˁdmˀ dˁbwdh ˀwmnˀ hhw dbryhy bṣlmh ššrˀ lh mn hnˀ dwyyrˀ. wmmˁbr lh lwt dwwyrˀ dḥ̈yˀ ˀḥr̈nˀ
עדמא דעבּודה אומנא הּו דבריהי בצלמה שּרא לה מן הנא דויּרא٠ ומּעבר לה לות דוֹירא דחיא אחרנא
ܥܕܡܐ ܕܥܒ݁ܘܕܗ ܐܘܡܢܐ ܗ݀ܘ ܕܒܪܝܗܝ ܒܨܠܡܗ ܫ݁ܪܐ ܠܗ ܡܢ ܗܢܐ ܕܘܝ݁ܪܐ܂ ܘܡ݁ܥܒܪ ܠܗ ܠܘܬ ܕܘ݁ܝܪܐ ܕܚ̈ܝܐ ܐܚܪ̈ܢܐ
ˁdmˀ dˁbwdh ˀwmnˀ hhw dbryhy bṣlmh ššrˀ lh mn hnˀ dwyyrˀ. wmmˁbr lh lwt dwwyrˀ dḥ̈yˀ ˀḥr̈nˀ
עדמא דעבּודה אומנא הּו דבריהי בצלמה שּרא לה מן הנא דויּרא٠ ומּעבר לה לות דוֹירא דחיא אחרנא
ܥܕܡܐ ܕܥܒ݁ܘܕܗ ܐܘܡܢܐ ܗ݀ܘ ܕܒܪܝܗܝ ܒܨܠܡܗ ܫ݁ܪܐ ܠܗ ܡܢ ܗܢܐ ܕܘܝ݁ܪܐ܂ ܘܡ݁ܥܒܪ ܠܗ ܠܘܬ ܕܘ݁ܝܪܐ ܕܚ̈ܝܐ ܐܚܪ̈ܢܐ
ܥܕܡܐ ܕܥܒ݁ܘܕܗ ܐܘܡܢܐ ܗ݀ܘ ܕܒܪܝܗܝ ܒܨܠܡܗ ܫ݁ܪܐ ܠܗ ܡܢ ܗܢܐ ܕܘܝ݁ܪܐ܂ ܘܡ݁ܥܒܪ ܠܗ ܠܘܬ ܕܘ݁ܝܪܐ ܕܚ̈ܝܐ ܐܚܪ̈ܢܐ
: until his maker, the craftsman who created him in His image, releases him from this state of existence and transfers him to another life's state
;
LES1 9:11
text not cited
;
ISSW 6:12
↗
ܒܗܲܝܡܵܢܽܘܬܵܐ ܡܸܙܕܲܕܲܩ ܘܠܵܐ ܗܘܵܐ ܒܕܽܘܝܵܪ̈ܲܘܗܼܝ
bhaymānuwtāˀ mezdadaq wlāˀ hwāˀ bduwyār̈awẖy
בהַימָנֻותָא מֶזדַדַק ולָא הוָא בדֻויָרַוהי
ܒܗܲܝܡܵܢܽܘܬܵܐ ܡܸܙܕܲܕܲܩ ܘܠܵܐ ܗܘܵܐ ܒܕܽܘܝܵܪ̈ܲܘܗܼܝ
bhaymānuwtāˀ mezdadaq wlāˀ hwāˀ bduwyār̈awẖy
בהַימָנֻותָא מֶזדַדַק ולָא הוָא בדֻויָרַוהי
ܒܗܲܝܡܵܢܽܘܬܵܐ ܡܸܙܕܲܕܲܩ ܘܠܵܐ ܗܘܵܐ ܒܕܽܘܝܵܪ̈ܲܘܗܼܝ
ܒܗܲܝܡܵܢܽܘܬܵܐ ܡܸܙܕܲܕܲܩ ܘܠܵܐ ܗܘܵܐ ܒܕܽܘܝܵܪ̈ܲܘܗܼܝ
: one is justified through faith and not through one’s way of life
(1)
ܒܪ ܕܘܝܪܐ : companion
Syr
▶
1 citation
DanHex 14(Drag):30
ܩܪܐ ܠܒ̈ܢܝ ܕܘܝܪܐ ܕܝܠܗ݂
qrˀ lb̈ny dwyrˀ dylẖ
קרא לבני דוירא דילה
ܩܪܐ ܠܒ̈ܢܝ ܕܘܝܪܐ ܕܝܠܗ݂
qrˀ lb̈ny dwyrˀ dylẖ
קרא לבני דוירא דילה
ܩܪܐ ܠܒ̈ܢܝ ܕܘܝܪܐ ܕܝܠܗ݂
ܩܪܐ ܠܒ̈ܢܝ ܕܘܝܪܐ ܕܝܠܗ݂
: he summoned his companions [LXX: συμβιωτὰς]
3
philosophical academy
Syr
▶
1 citation
BaumSABA 3:2
ܕܢܩܘܡ ܒܪܝܫ ܕܘܝܪܐ ܕܦܠܛܘܢ
dnqwm bryš dwyrˀ dplṭwn
דנקום בריש דוירא דפלטון
ܕܢܩܘܡ ܒܪܝܫ ܕܘܝܪܐ ܕܦܠܛܘܢ
dnqwm bryš dwyrˀ dplṭwn
דנקום בריש דוירא דפלטון
ܕܢܩܘܡ ܒܪܝܫ ܕܘܝܪܐ ܕܦܠܛܘܢ
ܕܢܩܘܡ ܒܪܝܫ ܕܘܝܪܐ ܕܦܠܛܘܢ
: that he might become head of Plato's academy
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
280[147]
Payne-Smith:
851
J. Payne-Smith:
85
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 15 Nov 2026 21:36:14 -0500