←
dwy (e[a]/) vb. to be weak
GDCGtCt
Gpəˁalto be weak or miserable2 senses▶
1
to be weak or miserable
CPA, Syr, Man
P Dt28:32↗ ܬܕܘܐ ܥܠܝܗܘܢ ܟܠܗ ܝܘܡܐ‏ ; P Je8:18↗ ܠܒܝ݂ ܕܘ݂ܐ ܥܠܝ‏
2
w. על : to feel sorry for
JLAtg
TgJ Jer15:5↗ אֲרֵי מַן יְחוּס עֲלַך יְרוּשלַם וֻמַן יִדוֵי עֲלַך‏ ; TgJ Jer16:5↗ וְלָא תְהָך לְמִספַד וְלָא תִדוֵי לְהוֹן‏
Dpaˁˁelto weaken1 sense▶
to weaken
CPA, Syr
CPA Psalms16:9↗ ܪܫܝܥܝܐ ܕܕܘܝܘܬ݁ܝ‏ : the wicked who have weakened me ; P Je48:26↗ ܕܘܐ݁ܘܗ݀ܝ‏
(1)
p.p. : see s.v. mdwy adj.
Syr
Cˀafˁelto weaken, to tire someone out1 sense▶
to weaken, to tire someone out
CPA, Syr
JulSok 129(61):25↗ ܘܡܟܟ ܩܪܢܗ݀ ܪܡܬܐ ܕܥܕܬܐ ܩܕܡ ܕܚ̈ܠܬܐ ܣܪ̈ܝܩܬܐ݂ ܘܐܕܘܝܗ݀‏ : he demeaned and weakened the high horn of the church before empty faiths ; P Job19:2↗ ܡܕܘܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܢܦܫܝ‏
(1)
to afflict
Gal, Sam
PTRH 57.b:46[2]↗ מדוה לה בראשה‏
Gtˀeṯpəˁelto be miserable or weakened1 sense▶
to be miserable or weakened
CPA, Syr, JBA
CPA IICor4:8↗ ܡܬ̈ܕܘܝܢ ܐܠܐ ܠܐ ܦܣ̈ܕܝܢ‏ : weakened but not ruined ; P Ps35:14↗ ܘܐܝܟ ܗܘ ܕܝܬܒ ܒܐܒܠܐ ܐܬܕܘܝܬ‏ ; BT Ḥul 51a(41)↗ אע׳ג דמידווי וקיימי צימרא בעלמ׳ הוא דנקיט להו‏ : even though they remain miserable, it is a simple fever that has seized them
Ctˀettafˁalto be weakened1 sense▶
to be weakened
CPA, Syr
MiS 592:22 text not cited
§▶
consonantal waw
☛▶
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 279[143]DJPA: 140bDJBA: 317bJastrow: 284Drower/Macuch: 103bPayne-Smith: 828J. Payne-Smith: 84Levy Ch-W: 1:164Tal Sam: 172DCPA[Schulthess]: 82[43]

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 15 Nov 2026 21:17:52 -0500