CAL: dḥyq

1

pressed in

JLAtg

TgJ Ez42:5↗ וְלִשכָתָא עִילֵיתָא דְחִיקָן‏wəliškātāˀ ˁiyleytāˀ dəḥiyqānܘܠܼܫܟܵܬܵܐ ܥܼܝܠܹܝܬܵܐ ܕܚܼܝܩܵܢ‏ܘܠܼܫܟܵܬܵܐ ܥܼܝܠܹܝܬܵܐ ܕܚܼܝܩܵܢ‏wəliškātāˀ ˁiyleytāˀ dəḥiyqānוְלִשכָתָא עִילֵיתָא דְחִיקָן‏ܘܠܼܫܟܵܬܵܐ ܥܼܝܠܹܝܬܵܐ ܕܚܼܝܩܵܢ‏ܘܠܼܫܟܵܬܵܐ ܥܼܝܠܹܝܬܵܐ ܕܚܼܝܩܵܢ‏ : the upper! rooms were compressed

2

fig.: distressed

JBA, LJLA, LJLAmag

TgIIChron 7:7↗ דמדבחא דנחשא די עבד שלמה דחיק ולא יכיל לסוברא ית עלתא‏dmdbḥˀ dnḥšˀ dy ˁbd šlmh dḥyq wlˀ ykyl lswbrˀ yt ˁltˀܕܡܕܒܚܐ ܕܢܚܫܐ ܕܝ ܥܒܕ ܫܠܡܗ ܕܚܝܩ ܘܠܐ ܝܟܝܠ ܠܣܘܒܪܐ ܝܬ ܥܠܬܐ‏ܕܡܕܒܚܐ ܕܢܚܫܐ ܕܝ ܥܒܕ ܫܠܡܗ ܕܚܝܩ ܘܠܐ ܝܟܝܠ ܠܣܘܒܪܐ ܝܬ ܥܠܬܐ‏dmdbḥˀ dnḥšˀ dy ˁbd šlmh dḥyq wlˀ ykyl lswbrˀ yt ˁltˀדמדבחא דנחשא די עבד שלמה דחיק ולא יכיל לסוברא ית עלתא‏ܕܡܕܒܚܐ ܕܢܚܫܐ ܕܝ ܥܒܕ ܫܠܡܗ ܕܚܝܩ ܘܠܐ ܝܟܝܠ ܠܣܘܒܪܐ ܝܬ ܥܠܬܐ‏ܕܡܕܒܚܐ ܕܢܚܫܐ ܕܝ ܥܒܕ ܫܠܡܗ ܕܚܝܩ ܘܠܐ ܝܟܝܠ ܠܣܘܒܪܐ ܝܬ ܥܠܬܐ‏ : for the bronze altar that Solomon had made was distressed and could not bear the sacrifices ; MTKG 2:48 2b:7 אכיל לישאניה לישנא בישא על מסכינייא ועלובייא ודח{ו}<י>קייא‏ˀkyl lyšˀnyh lyšnˀ byšˀ ˁl mskynyyˀ wˁlwbyyˀ wdḥ{w}<y>qyyˀܐܟܝܠ ܠܝܫܐܢܝܗ ܠܝܫܢܐ ܒܝܫܐ ܥܠ ܡܣܟܝܢܝܝܐ ܘܥܠܘܒܝܝܐ ܘܕܚ‍{‍ܘ‍}‍‍<‍ܝ‍>‍ܩܝܝܐ‏ܐܟܝܠ ܠܝܫܐܢܝܗ ܠܝܫܢܐ ܒܝܫܐ ܥܠ ܡܣܟܝܢܝܝܐ ܘܥܠܘܒܝܝܐ ܘܕܚ‍{‍ܘ‍}‍‍<‍ܝ‍>‍ܩܝܝܐ‏ˀkyl lyšˀnyh lyšnˀ byšˀ ˁl mskynyyˀ wˁlwbyyˀ wdḥ{w}<y>qyyˀאכיל לישאניה לישנא בישא על מסכינייא ועלובייא ודח{ו}<י>קייא‏ܐܟܝܠ ܠܝܫܐܢܝܗ ܠܝܫܢܐ ܒܝܫܐ ܥܠ ܡܣܟܝܢܝܝܐ ܘܥܠܘܒܝܝܐ ܘܕܚ‍{‍ܘ‍}‍‍<‍ܝ‍>‍ܩܝܝܐ‏ܐܟܝܠ ܠܝܫܐܢܝܗ ܠܝܫܢܐ ܒܝܫܐ ܥܠ ܡܣܟܝܢܝܝܐ ܘܥܠܘܒܝܝܐ ܘܕܚ‍{‍ܘ‍}‍‍<‍ܝ‍>‍ܩܝܝܐ‏ : he slanders slander on the indigent, the oppressed and the distressed

(1)

+ l_

JBA, LJLA

BT Tan 21a(2)↗ אילפא ור׳ יוחנן דהוה דחיקא להו מילתא טובא‏ˀylpˀ wr' ywḥnn dhwh dḥyqˀ lhw myltˀ ṭwbˀܐܝܠܦܐ ܘܪ܊ ܝܘܚܢܢ ܕܗܘܗ ܕܚܝܩܐ ܠܗܘ ܡܝܠܬܐ ܛܘܒܐ‏ܐܝܠܦܐ ܘܪ܊ ܝܘܚܢܢ ܕܗܘܗ ܕܚܝܩܐ ܠܗܘ ܡܝܠܬܐ ܛܘܒܐ‏ˀylpˀ wr' ywḥnn dhwh dḥyqˀ lhw myltˀ ṭwbˀאילפא ור׳ יוחנן דהוה דחיקא להו מילתא טובא‏ܐܝܠܦܐ ܘܪ܊ ܝܘܚܢܢ ܕܗܘܗ ܕܚܝܩܐ ܠܗܘ ܡܝܠܬܐ ܛܘܒܐ‏ܐܝܠܦܐ ܘܪ܊ ܝܘܚܢܢ ܕܗܘܗ ܕܚܝܩܐ ܠܗܘ ܡܝܠܬܐ ܛܘܒܐ‏ : PN1 and PN2, whose situation was greatly distressed ; TgEsth² 5:1(20)↗ דאנת עני לכל מאן דדחיק ליה‏dˀnt ˁny lkl mˀn ddḥyq lyhܕܐܢܬ ܥܢܝ ܠܟܠ ܡܐܢ ܕܕܚܝܩ ܠܝܗ‏ܕܐܢܬ ܥܢܝ ܠܟܠ ܡܐܢ ܕܕܚܝܩ ܠܝܗ‏dˀnt ˁny lkl mˀn ddḥyq lyhדאנת עני לכל מאן דדחיק ליה‏ܕܐܢܬ ܥܢܝ ܠܟܠ ܡܐܢ ܕܕܚܝܩ ܠܝܗ‏ܕܐܢܬ ܥܢܝ ܠܟܠ ܡܐܢ ܕܕܚܝܩ ܠܝܗ‏ : for You answer whoever is in distress

3

contrived

JBA

BT Ket 42b(12)↗ שנוייא דחיקא לא משנינא לך‏šnwyyˀ dḥyqˀ lˀ mšnynˀ lkܫܢܘܝܝܐ ܕܚܝܩܐ ܠܐ ܡܫܢܝܢܐ ܠܟ‏ܫܢܘܝܝܐ ܕܚܝܩܐ ܠܐ ܡܫܢܝܢܐ ܠܟ‏šnwyyˀ dḥyqˀ lˀ mšnynˀ lkשנוייא דחיקא לא משנינא לך‏ܫܢܘܝܝܐ ܕܚܝܩܐ ܠܐ ܡܫܢܝܢܐ ܠܟ‏ܫܢܘܝܝܐ ܕܚܝܩܐ ܠܐ ܡܫܢܝܢܐ ܠܟ‏ : I shall not answer you a contrived answer