PTEr 24.d:19[2]↗בר מדעתיהbr mdˁtyhܒܪ ܡܕܥܬܝܗܒܪ ܡܕܥܬܝܗbr mdˁtyhבר מדעתיהܒܪ ܡܕܥܬܝܗܒܪ ܡܕܥܬܝܗ: without his knowledge;FTV Num24:16↗וידע דיעה מן קדם עילייהwydˁ dyˁh mn qdm ˁylyyhܘܝܕܥ ܕܝܥܗ ܡܢ ܩܕܡ ܥܝܠܝܝܗܘܝܕܥ ܕܝܥܗ ܡܢ ܩܕܡ ܥܝܠܝܝܗwydˁ dyˁh mn qdm ˁylyyhוידע דיעה מן קדם עילייהܘܝܕܥ ܕܝܥܗ ܡܢ ܩܕܡ ܥܝܠܝܝܗܘܝܕܥ ܕܝܥܗ ܡܢ ܩܕܡ ܥܝܠܝܝܗ: he has knowledge from the most high;SamTgJ Ex31:3↗ומלית יתה רוח אלהים בחכמה ובנעירו ובדעה ובכל עבידהwmlyt yth rwḥ ˀlhym bḥkmh wbnˁyrw wbdˁh wbkl ˁbydhܘܡܠܝܬ ܝܬܗ ܪܘܚ ܐܠܗܝܡ ܒܚܟܡܗ ܘܒܢܥܝܪܘ ܘܒܕܥܗ ܘܒܟܠ ܥܒܝܕܗܘܡܠܝܬ ܝܬܗ ܪܘܚ ܐܠܗܝܡ ܒܚܟܡܗ ܘܒܢܥܝܪܘ ܘܒܕܥܗ ܘܒܟܠ ܥܒܝܕܗwmlyt yth rwḥ ˀlhym bḥkmh wbnˁyrw wbdˁh wbkl ˁbydhומלית יתה רוח אלהים בחכמה ובנעירו ובדעה ובכל עבידהܘܡܠܝܬ ܝܬܗ ܪܘܚ ܐܠܗܝܡ ܒܚܟܡܗ ܘܒܢܥܝܪܘ ܘܒܕܥܗ ܘܒܟܠ ܥܒܝܕܗܘܡܠܝܬ ܝܬܗ ܪܘܚ ܐܠܗܝܡ ܒܚܟܡܗ ܘܒܢܥܝܪܘ ܘܒܕܥܗ ܘܒܟܠ ܥܒܝܕܗ
2
sense, mind
Gal, JBA
PRK59.11↗דיעה קנית מה חסרת דיעה חסרת מה קניתdyˁh qnyt mh ḥsrt dyˁh ḥsrt mh qnytܕܝܥܗ ܩܢܝܬ ܡܗ ܚܣܪܬ ܕܝܥܗ ܚܣܪܬ ܡܗ ܩܢܝܬܕܝܥܗ ܩܢܝܬ ܡܗ ܚܣܪܬ ܕܝܥܗ ܚܣܪܬ ܡܗ ܩܢܝܬdyˁh qnyt mh ḥsrt dyˁh ḥsrt mh qnytדיעה קנית מה חסרת דיעה חסרת מה קניתܕܝܥܗ ܩܢܝܬ ܡܗ ܚܣܪܬ ܕܝܥܗ ܚܣܪܬ ܡܗ ܩܢܝܬܕܝܥܗ ܩܢܝܬ ܡܗ ܚܣܪܬ ܕܝܥܗ ܚܣܪܬ ܡܗ ܩܢܝܬ: if you acquired sense, what do you lack? If you lack sense, what did you acquire?;PTTan 64.c:1[2]↗מה הוינה מסעה דעתי מן פעלותיmh hwynh msˁh dˁty mn pˁlwtyܡܗ ܗܘܝܢܗ ܡܣܥܗ ܕܥܬܝ ܡܢ ܦܥܠܘܬܝܡܗ ܗܘܝܢܗ ܡܣܥܗ ܕܥܬܝ ܡܢ ܦܥܠܘܬܝmh hwynh msˁh dˁty mn pˁlwtyמה הוינה מסעה דעתי מן פעלותיܡܗ ܗܘܝܢܗ ܡܣܥܗ ܕܥܬܝ ܡܢ ܦܥܠܘܬܝܡܗ ܗܘܝܢܗ ܡܣܥܗ ܕܥܬܝ ܡܢ ܦܥܠܘܬܝ: was I supposed to take my mind off my day labor?