CAL: ydˁ

Gpəˁalto know5 senses▶

to know

Common Aramaic

P Ps35:15↗ ܐܬܟܢܫܘ ܥܠܝ ܢܘܓܪܐ ܘܠܐ ܝܕܥܬ‏ˀtknšw ˁly nwgrˀ wlˀ ydˁtאתכנשו עלי נוגרא ולא ידעת‏ܐܬܟܢܫܘ ܥܠܝ ܢܘܓܪܐ ܘܠܐ ܝܕܥܬ‏ˀtknšw ˁly nwgrˀ wlˀ ydˁtאתכנשו עלי נוגרא ולא ידעת‏ܐܬܟܢܫܘ ܥܠܝ ܢܘܓܪܐ ܘܠܐ ܝܕܥܬ‏ܐܬܟܢܫܘ ܥܠܝ ܢܘܓܪܐ ܘܠܐ ܝܕܥܬ‏ ; BT San 103a(37)↗ אחיכי ליה למר ולא ידע בכאי ליה למר ולא ידע ואוי ליה למר דלא ידע בין טב לביש‏ˀḥyky lyh lmr wlˀ ydˁ bkˀy lyh lmr wlˀ ydˁ wˀwy lyh lmr dlˀ ydˁ byn ṭb lbyšܐܚܝܟܝ ܠܝܗ ܠܡܪ ܘܠܐ ܝܕܥ ܒܟܐܝ ܠܝܗ ܠܡܪ ܘܠܐ ܝܕܥ ܘܐܘܝ ܠܝܗ ܠܡܪ ܕܠܐ ܝܕܥ ܒܝܢ ܛܒ ܠܒܝܫ‏ܐܚܝܟܝ ܠܝܗ ܠܡܪ ܘܠܐ ܝܕܥ ܒܟܐܝ ܠܝܗ ܠܡܪ ܘܠܐ ܝܕܥ ܘܐܘܝ ܠܝܗ ܠܡܪ ܕܠܐ ܝܕܥ ܒܝܢ ܛܒ ܠܒܝܫ‏ˀḥyky lyh lmr wlˀ ydˁ bkˀy lyh lmr wlˀ ydˁ wˀwy lyh lmr dlˀ ydˁ byn ṭb lbyšאחיכי ליה למר ולא ידע בכאי ליה למר ולא ידע ואוי ליה למר דלא ידע בין טב לביש‏ܐܚܝܟܝ ܠܝܗ ܠܡܪ ܘܠܐ ܝܕܥ ܒܟܐܝ ܠܝܗ ܠܡܪ ܘܠܐ ܝܕܥ ܘܐܘܝ ܠܝܗ ܠܡܪ ܕܠܐ ܝܕܥ ܒܝܢ ܛܒ ܠܒܝܫ‏ܐܚܝܟܝ ܠܝܗ ܠܡܪ ܘܠܐ ܝܕܥ ܒܟܐܝ ܠܝܗ ܠܡܪ ܘܠܐ ܝܕܥ ܘܐܘܝ ܠܝܗ ܠܡܪ ܕܠܐ ܝܕܥ ܒܝܢ ܛܒ ܠܒܝܫ‏ : I laughed at you and you did not know. I wept at you and you did not know. Woe to you who do not know (the difference) between good and evil ; PJ Gen4:9↗ לא ידענא‏lˀ ydˁnˀܠܐ ܝܕܥܢܐ‏ܠܐ ܝܕܥܢܐ‏lˀ ydˁnˀלא ידענא‏ܠܐ ܝܕܥܢܐ‏ܠܐ ܝܕܥܢܐ‏ : I do not know ; TgQoh7:24↗ למידע כל מא דהוה מן יומי עלמא‏lmydˁ kl mˀ dhwh mn ywmy ˁlmˀܠܡܝܕܥ ܟܠ ܡܐ ܕܗܘܗ ܡܢ ܝܘܡܝ ܥܠܡܐ‏ܠܡܝܕܥ ܟܠ ܡܐ ܕܗܘܗ ܡܢ ܝܘܡܝ ܥܠܡܐ‏lmydˁ kl mˀ dhwh mn ywmy ˁlmˀלמידע כל מא דהוה מן יומי עלמא‏ܠܡܝܕܥ ܟܠ ܡܐ ܕܗܘܗ ܡܢ ܝܘܡܝ ܥܠܡܐ‏ܠܡܝܕܥ ܟܠ ܡܐ ܕܗܘܗ ܡܢ ܝܘܡܝ ܥܠܡܐ‏ : to know everything that had ever been

(1)

to perceive, understand

Common Aramaic

TgO Gen3:7↗ וִידַעוּ אֲרֵי עַרטִלָאִין אִינוּן‏wiydaˁû ˀəarey ˁarṭilāˀiyn ˀiynûnܘܼܝܕܲܥܘܼ ܐܲܪܹܝ ܥܲܪܛܼܠܵܐܼܝܢ ܐܼܝܢܘܼܢ‏ܘܼܝܕܲܥܘܼ ܐܲܪܹܝ ܥܲܪܛܼܠܵܐܼܝܢ ܐܼܝܢܘܼܢ‏wiydaˁû ˀəarey ˁarṭilāˀiyn ˀiynûnוִידַעוּ אֲרֵי עַרטִלָאִין אִינוּן‏ܘܼܝܕܲܥܘܼ ܐܲܪܹܝ ܥܲܪܛܼܠܵܐܼܝܢ ܐܼܝܢܘܼܢ‏ܘܼܝܕܲܥܘܼ ܐܲܪܹܝ ܥܲܪܛܼܠܵܐܼܝܢ ܐܼܝܢܘܼܢ‏ : they realized that they were naked ; JulSok 53(23):15↗ ܘܗ݂ܘ ܐܝܟ ܕܝܕܥ ܢܥܒܕ ܥܡܟܘܢ ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܨܥܪܢܘܬܟܘܢ݁‏wẖw ˀyk dydˁ nˁbd ˁmkwn ḥwšbnˀ dmṣˁrnwtkwnnוהו איך דידע נעבד עמכון חושבנא דמצערנותכונּ‏ܘܗ݂ܘ ܐܝܟ ܕܝܕܥ ܢܥܒܕ ܥܡܟܘܢ ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܨܥܪܢܘܬܟܘܢ݁‏wẖw ˀyk dydˁ nˁbd ˁmkwn ḥwšbnˀ dmṣˁrnwtkwnnוהו איך דידע נעבד עמכון חושבנא דמצערנותכונּ‏ܘܗ݂ܘ ܐܝܟ ܕܝܕܥ ܢܥܒܕ ܥܡܟܘܢ ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܨܥܪܢܘܬܟܘܢ݁‏ܘܗ݂ܘ ܐܝܟ ܕܝܕܥ ܢܥܒܕ ܥܡܟܘܢ ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܨܥܪܢܘܬܟܘܢ݁‏ : as he discerns, he will act with you on account of your insult ; BT Meg 13b(40)↗ האי מאן דלא ידע לאשתעויי לישנא בישא כהמן‏hˀy mˀn dlˀ ydˁ lˀštˁwyy lyšnˀ byšˀ khmnܗܐܝ ܡܐܢ ܕܠܐ ܝܕܥ ܠܐܫܬܥܘܝܝ ܠܝܫܢܐ ܒܝܫܐ ܟܗܡܢ‏ܗܐܝ ܡܐܢ ܕܠܐ ܝܕܥ ܠܐܫܬܥܘܝܝ ܠܝܫܢܐ ܒܝܫܐ ܟܗܡܢ‏hˀy mˀn dlˀ ydˁ lˀštˁwyy lyšnˀ byšˀ khmnהאי מאן דלא ידע לאשתעויי לישנא בישא כהמן‏ܗܐܝ ܡܐܢ ܕܠܐ ܝܕܥ ܠܐܫܬܥܘܝܝ ܠܝܫܢܐ ܒܝܫܐ ܟܗܡܢ‏ܗܐܝ ܡܐܢ ܕܠܐ ܝܕܥ ܠܐܫܬܥܘܝܝ ܠܝܫܢܐ ܒܝܫܐ ܟܗܡܢ‏ : one who does not know how to speak slander like Haman ; PJ Gen2:17↗ ומאילן דאכלין פירוהי חכמין למידע בין טב לביש‏wmˀyln dˀklyn pyrwhy ḥkmyn lmydˁ byn ṭb lbyšܘܡܐܝܠܢ ܕܐܟܠܝܢ ܦܝܪܘܗܝ ܚܟܡܝܢ ܠܡܝܕܥ ܒܝܢ ܛܒ ܠܒܝܫ‏ܘܡܐܝܠܢ ܕܐܟܠܝܢ ܦܝܪܘܗܝ ܚܟܡܝܢ ܠܡܝܕܥ ܒܝܢ ܛܒ ܠܒܝܫ‏wmˀyln dˀklyn pyrwhy ḥkmyn lmydˁ byn ṭb lbyšומאילן דאכלין פירוהי חכמין למידע בין טב לביש‏ܘܡܐܝܠܢ ܕܐܟܠܝܢ ܦܝܪܘܗܝ ܚܟܡܝܢ ܠܡܝܕܥ ܒܝܢ ܛܒ ܠܒܝܫ‏ܘܡܐܝܠܢ ܕܐܟܠܝܢ ܦܝܪܘܗܝ ܚܟܡܝܢ ܠܡܝܕܥ ܒܝܢ ܛܒ ܠܒܝܫ‏ : of the tree that those who eat its fruit know how to understand the difference between good and evil

(2)

to be acquainted with

Common Aramaic

4QTob b4.3.7=07:4↗ ידעין אנ[ח]נ̇א לה‏ydˁyn ˀn[ḥ]ṅˀ lhܝܕܥܝܢ ܐܢ‍[‍ܚ‍]‍ܢ̇ܐ ܠܗ‏ܝܕܥܝܢ ܐܢ‍[‍ܚ‍]‍ܢ̇ܐ ܠܗ‏ydˁyn ˀn[ḥ]ṅˀ lhידעין אנ[ח]נ̇א לה‏ܝܕܥܝܢ ܐܢ‍[‍ܚ‍]‍ܢ̇ܐ ܠܗ‏ܝܕܥܝܢ ܐܢ‍[‍ܚ‍]‍ܢ̇ܐ ܠܗ‏ : we know him ; M.b.Serapion 44:25↗ ܕܟܡܐ ܐܢ̈ܫܝܢ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܠܟ܂ ܐܝܟ ܒܢ̈ܝܗܘܢ ܪܚܡܝܢ ܠܟ‏dkmˀ ˀn̈šyn dlˀ ydˁyn lk. ˀyk bn̈yhwn rḥmyn lkדכמא אנשין דלא ידעין לכ٠ איך בניהון רחמין לך‏ܕܟܡܐ ܐܢ̈ܫܝܢ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܠܟ܂ ܐܝܟ ܒܢ̈ܝܗܘܢ ܪܚܡܝܢ ܠܟ‏dkmˀ ˀn̈šyn dlˀ ydˁyn lk. ˀyk bn̈yhwn rḥmyn lkדכמא אנשין דלא ידעין לכ٠ איך בניהון רחמין לך‏ܕܟܡܐ ܐܢ̈ܫܝܢ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܠܟ܂ ܐܝܟ ܒܢ̈ܝܗܘܢ ܪܚܡܝܢ ܠܟ‏ܕܟܡܐ ܐܢ̈ܫܝܢ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܠܟ܂ ܐܝܟ ܒܢ̈ܝܗܘܢ ܪܚܡܝܢ ܠܟ‏ : how many people who do not know you love you as much as their children ; P Prov12:10↗ ܙܕܝܩܐ ܝܕܥ ܡܢ ܢܦܫܐ ܕܒܥܝܪܗ‏zdyqˀ ydˁ mn npšˀ dbˁyrhזדיקא ידע מן נפשא דבעירה‏ܙܕܝܩܐ ܝܕܥ ܡܢ ܢܦܫܐ ܕܒܥܝܪܗ‏zdyqˀ ydˁ mn npšˀ dbˁyrhזדיקא ידע מן נפשא דבעירה‏ܙܕܝܩܐ ܝܕܥ ܡܢ ܢܦܫܐ ܕܒܥܝܪܗ‏ܙܕܝܩܐ ܝܕܥ ܡܢ ܢܦܫܐ ܕܒܥܝܪܗ‏ : [=MT יוֹדֵעַ צַדִּיק נֶפֶשׁ בְּהֶמְתּוֹ]

to cohabit with

Qumran, Syr

GenApoc 20.17↗ ולא יכל למקרב בהא ואף לא ידעהא‏wlˀ ykl lmqrb bhˀ wˀp lˀ ydˁhˀܘܠܐ ܝܟܠ ܠܡܩܪܒ ܒܗܐ ܘܐܦ ܠܐ ܝܕܥܗܐ‏ܘܠܐ ܝܟܠ ܠܡܩܪܒ ܒܗܐ ܘܐܦ ܠܐ ܝܕܥܗܐ‏wlˀ ykl lmqrb bhˀ wˀp lˀ ydˁhˀולא יכל למקרב בהא ואף לא ידעהא‏ܘܠܐ ܝܟܠ ܠܡܩܪܒ ܒܗܐ ܘܐܦ ܠܐ ܝܕܥܗܐ‏ܘܠܐ ܝܟܠ ܠܡܩܪܒ ܒܗܐ ܘܐܦ ܠܐ ܝܕܥܗܐ‏ ; P 1K(1)1:4↗ ܠܐ ܝܕܥܗ‏lˀ ydˁhלא ידעה‏ܠܐ ܝܕܥܗ‏lˀ ydˁhלא ידעה‏ܠܐ ܝܕܥܗ‏ܠܐ ܝܕܥܗ‏

idioms:

(1)

ܝܵܕܲܥ ܟܽܠ : omniscient one

Syr

IshPs 121(14)↗ ܕܐܠܗܐ ܗܘ ܒܠܚܘܕ ܝ݁ܕܥ ܟܠ‏dˀlhˀ hw blḥwd yydˁ klדאלהא הו בלחוד יּדע כל‏ܕܐܠܗܐ ܗܘ ܒܠܚܘܕ ܝ݁ܕܥ ܟܠ‏dˀlhˀ hw blḥwd yydˁ klדאלהא הו בלחוד יּדע כל‏ܕܐܠܗܐ ܗܘ ܒܠܚܘܕ ܝ݁ܕܥ ܟܠ‏ܕܐܠܗܐ ܗܘ ܒܠܚܘܕ ܝ݁ܕܥ ܟܠ‏

b_: to be experienced in/with, acquainted with

Syr, JBA

JohEph 222:12 ܐ̈ܢܫܐ ܕܝܕܥܝܢ ܒܡܕܒܪܐ‏ˀ̈nšˀ dydˁyn bmdbrˀאנשא דידעין במדברא‏ܐ̈ܢܫܐ ܕܝܕܥܝܢ ܒܡܕܒܪܐ‏ˀ̈nšˀ dydˁyn bmdbrˀאנשא דידעין במדברא‏ܐ̈ܢܫܐ ܕܝܕܥܝܢ ܒܡܕܒܪܐ‏ܐ̈ܢܫܐ ܕܝܕܥܝܢ ܒܡܕܒܪܐ‏ : people familiar with the desert ; BT Mak 5b(22)↗ ה̇נ̇י ידעי בסהדותא‏ ḣṅy ydˁy bshdwtˀ ܗ̇ܢ̇ܝ ܝܕܥܝ ܒܣܗܕܘܬܐ‏ ܗ̇ܢ̇ܝ ܝܕܥܝ ܒܣܗܕܘܬܐ‏ ḣṅy ydˁy bshdwtˀ ה̇נ̇י ידעי בסהדותא‏ ܗ̇ܢ̇ܝ ܝܕܥܝ ܒܣܗܕܘܬܐ‏ ܗ̇ܢ̇ܝ ܝܕܥܝ ܒܣܗܕܘܬܐ‏ : these are familiar with the evidence

p.p. : see s.v. ydyˁ adj.

Cˀafˁelto inform (about)1 sense▶

to inform (about)

Common Aramaic

ADAB A.6:R:4↗ ˁl znh mhwdˁ lmrˀyˁl znh mhwdˁ lmrˀyעל זנה מהודע למראי‏ܥܠ ܙܢܗ ܡܗܘܕܥ ܠܡܪܐܝ‏ܥܠ ܙܢܗ ܡܗܘܕܥ ܠܡܪܐܝ‏ ; Dan 2:5↗ הֵן לָא תְהוֹדְעוּנַּנִי חֶלְמָא וּפִשְׁרֵהּ‏hen lāˀ ṯəhōḏəˁûnnaniy ḥeləmāˀ ûp̄iשׁərehhܗܹܢ ܠܵܐ ܬܗܘܘܿܕܥܘܼܢ݁ܲܢܼܝ ܚܸܠܡܵܐ ܘܼܦܼשׁܪܹܗ‏ܗܹܢ ܠܵܐ ܬܗܘܘܿܕܥܘܼܢ݁ܲܢܼܝ ܚܸܠܡܵܐ ܘܼܦܼשׁܪܹܗ‏hen lāˀ ṯəhōḏəˁûnnaniy ḥeləmāˀ ûp̄iשׁərehhהֵן לָא תְהוֹדְעוּנַּנִי חֶלְמָא וּפִשְׁרֵהּ‏ܗܹܢ ܠܵܐ ܬܗܘܘܿܕܥܘܼܢ݁ܲܢܼܝ ܚܸܠܡܵܐ ܘܼܦܼשׁܪܹܗ‏ܗܹܢ ܠܵܐ ܬܗܘܘܿܕܥܘܼܢ݁ܲܢܼܝ ܚܸܠܡܵܐ ܘܼܦܼשׁܪܹܗ‏ : if you do not inform me of the dream and its interpretation ; 4QTQah 1,1:1↗ ויודענכון שמה רבא‏wywdˁnkwn šmh rbˀܘܝܘܕܥܢܟܘܢ ܫܡܗ ܪܒܐ‏ܘܝܘܕܥܢܟܘܢ ܫܡܗ ܪܒܐ‏wywdˁnkwn šmh rbˀויודענכון שמה רבא‏ܘܝܘܕܥܢܟܘܢ ܫܡܗ ܪܒܐ‏ܘܝܘܕܥܢܟܘܢ ܫܡܗ ܪܒܐ‏ : He will let you know His great name ; TgO Ex6:3↗ וֻשמִי יוי לָא הוֹדַעִית‏wušmiy ywy lāˀ howdaˁiytܘܽܫܡܼܝ ܝܘܝ ܠܵܐ ܗܘܿܘܕܲܥܼܝܬ‏ܘܽܫܡܼܝ ܝܘܝ ܠܵܐ ܗܘܿܘܕܲܥܼܝܬ‏wušmiy ywy lāˀ howdaˁiytוֻשמִי יוי לָא הוֹדַעִית‏ܘܽܫܡܼܝ ܝܘܝ ܠܵܐ ܗܘܿܘܕܲܥܼܝܬ‏ܘܽܫܡܼܝ ܝܘܝ ܠܵܐ ܗܘܿܘܕܲܥܼܝܬ‏ : but I did not inform them of my name ייי ; CPA(le97) Deut 13:9↗ ܘܠܐ ܬܟܣܐ݁ ܝܬ݁ܗ ܡܘܕܥܘ ܬܘܕܥ ܥܠܘܝ‏wlˀ tksˀˀ yth mwdˁw twdˁ ˁlwyולא תכסאּ יתּה מודעו תודע עלוי‏ܘܠܐ ܬܟܣܐ݁ ܝܬ݁ܗ ܡܘܕܥܘ ܬܘܕܥ ܥܠܘܝ‏wlˀ tksˀˀ yth mwdˁw twdˁ ˁlwyולא תכסאּ יתּה מודעו תודע עלוי‏ܘܠܐ ܬܟܣܐ݁ ܝܬ݁ܗ ܡܘܕܥܘ ܬܘܕܥ ܥܠܘܝ‏ܘܠܐ ܬܟܣܐ݁ ܝܬ݁ܗ ܡܘܕܥܘ ܬܘܕܥ ܥܠܘܝ‏ : you may not protect him; you must in fact report about him ; Marqe 1.30↗ מודע לה דו מקים רחותה ושלמותה‏mwdˁ lh dw mqym rḥwth wšlmwthܡܘܕܥ ܠܗ ܕܘ ܡܩܝܡ ܪܚܘܬܗ ܘܫܠܡܘܬܗ‏ܡܘܕܥ ܠܗ ܕܘ ܡܩܝܡ ܪܚܘܬܗ ܘܫܠܡܘܬܗ‏mwdˁ lh dw mqym rḥwth wšlmwthמודע לה דו מקים רחותה ושלמותה‏ܡܘܕܥ ܠܗ ܕܘ ܡܩܝܡ ܪܚܘܬܗ ܘܫܠܡܘܬܗ‏ܡܘܕܥ ܠܗ ܕܘ ܡܩܝܡ ܪܚܘܬܗ ܘܫܠܡܘܬܗ‏ : he informs him that he establishes divine will and divine reconciliation ; P Gn41:39↗ ܡܢ ܒܬܪ ܕܐܘܕܥܟ ܐܠܗܐ ܗܕܐ ܟܠܗ݀‏mn btr dˀwdˁk ˀlhˀ hdˀ klhhמן בתר דאודעך אלהא הדא כלהּ‏ܡܢ ܒܬܪ ܕܐܘܕܥܟ ܐܠܗܐ ܗܕܐ ܟܠܗ݀‏mn btr dˀwdˁk ˀlhˀ hdˀ klhhמן בתר דאודעך אלהא הדא כלהּ‏ܡܢ ܒܬܪ ܕܐܘܕܥܟ ܐܠܗܐ ܗܕܐ ܟܠܗ݀‏ܡܢ ܒܬܪ ܕܐܘܕܥܟ ܐܠܗܐ ܗܕܐ ܟܠܗ݀‏ : after your God has enabled you to know all of this ; BT BB 174a(26)↗ ההוא ערבא דאבוהון דיתמי דפרעיה למלוה מקמי דלודעינהו ליתמי‏hhwˀ ˁrbˀ dˀbwhwn dytmy dprˁyh lmlwh mqmy dlwdˁynhw lytmyܗܗܘܐ ܥܪܒܐ ܕܐܒܘܗܘܢ ܕܝܬܡܝ ܕܦܪܥܝܗ ܠܡܠܘܗ ܡܩܡܝ ܕܠܘܕܥܝܢܗܘ ܠܝܬܡܝ‏ܗܗܘܐ ܥܪܒܐ ܕܐܒܘܗܘܢ ܕܝܬܡܝ ܕܦܪܥܝܗ ܠܡܠܘܗ ܡܩܡܝ ܕܠܘܕܥܝܢܗܘ ܠܝܬܡܝ‏hhwˀ ˁrbˀ dˀbwhwn dytmy dprˁyh lmlwh mqmy dlwdˁynhw lytmyההוא ערבא דאבוהון דיתמי דפרעיה למלוה מקמי דלודעינהו ליתמי‏ܗܗܘܐ ܥܪܒܐ ܕܐܒܘܗܘܢ ܕܝܬܡܝ ܕܦܪܥܝܗ ܠܡܠܘܗ ܡܩܡܝ ܕܠܘܕܥܝܢܗܘ ܠܝܬܡܝ‏ܗܗܘܐ ܥܪܒܐ ܕܐܒܘܗܘܢ ܕܝܬܡܝ ܕܦܪܥܝܗ ܠܡܠܘܗ ܡܩܡܝ ܕܠܘܕܥܝܢܗܘ ܠܝܬܡܝ‏ : a certain guarantor of the (late) father of the orphans who paid a creditor before he informed the orphans ; SSSad 233:9↗ מהודענא ליכי דכתובתיך תסבין מנכסי בעליך קדמאה‏mhwdˁnˀ lyky dktwbtyk tsbyn mnksy bˁlyk qdmˀhܡܗܘܕܥܢܐ ܠܝܟܝ ܕܟܬܘܒܬܝܟ ܬܣܒܝܢ ܡܢܟܣܝ ܒܥܠܝܟ ܩܕܡܐܗ‏ܡܗܘܕܥܢܐ ܠܝܟܝ ܕܟܬܘܒܬܝܟ ܬܣܒܝܢ ܡܢܟܣܝ ܒܥܠܝܟ ܩܕܡܐܗ‏mhwdˁnˀ lyky dktwbtyk tsbyn mnksy bˁlyk qdmˀhמהודענא ליכי דכתובתיך תסבין מנכסי בעליך קדמאה‏ܡܗܘܕܥܢܐ ܠܝܟܝ ܕܟܬܘܒܬܝܟ ܬܣܒܝܢ ܡܢܟܣܝ ܒܥܠܝܟ ܩܕܡܐܗ‏ܡܗܘܕܥܢܐ ܠܝܟܝ ܕܟܬܘܒܬܝܟ ܬܣܒܝܢ ܡܢܟܣܝ ܒܥܠܝܟ ܩܕܡܐܗ‏ : I inform you that you may take your ketubbah from the property of your previous husband ; JohnBook 50:1↗ man naudan uman naprišan : who shall inform us and who shall explain to us ; GY 231:20↗ hazin hu baba ḏauditinkun tarmidai : this is the gate I informed you about, my priests ; PJ Gen18:17↗ ומן דינא הוא דלא נעביד עד דנודע יתיה‏wmn dynˀ hwˀ dlˀ nˁbyd ˁd dnwdˁ ytyhܘܡܢ ܕܝܢܐ ܗܘܐ ܕܠܐ ܢܥܒܝܕ ܥܕ ܕܢܘܕܥ ܝܬܝܗ‏ܘܡܢ ܕܝܢܐ ܗܘܐ ܕܠܐ ܢܥܒܝܕ ܥܕ ܕܢܘܕܥ ܝܬܝܗ‏wmn dynˀ hwˀ dlˀ nˁbyd ˁd dnwdˁ ytyhומן דינא הוא דלא נעביד עד דנודע יתיה‏ܘܡܢ ܕܝܢܐ ܗܘܐ ܕܠܐ ܢܥܒܝܕ ܥܕ ܕܢܘܕܥ ܝܬܝܗ‏ܘܡܢ ܕܝܢܐ ܗܘܐ ܕܠܐ ܢܥܒܝܕ ܥܕ ܕܢܘܕܥ ܝܬܝܗ‏ : it is proper that we not act before we inform him

(1)

to teach

JLAtg, Gal, PTA, Syr

TgO Deut4:9↗ וֻתהוֹדַעִינוּן לִבנָך וְלִבנֵי בְנָך‏wuthowdaˁiynûn libnāk wəlibney bənākܘܽܬܗܘܿܘܕܲܥܼܝܢܘܼܢ ܠܼܒܢܵܟ ܘܠܼܒܢܹܝ ܒܢܵܟ‏ܘܽܬܗܘܿܘܕܲܥܼܝܢܘܼܢ ܠܼܒܢܵܟ ܘܠܼܒܢܹܝ ܒܢܵܟ‏wuthowdaˁiynûn libnāk wəlibney bənākוֻתהוֹדַעִינוּן לִבנָך וְלִבנֵי בְנָך‏ܘܽܬܗܘܿܘܕܲܥܼܝܢܘܼܢ ܠܼܒܢܵܟ ܘܠܼܒܢܹܝ ܒܢܵܟ‏ܘܽܬܗܘܿܘܕܲܥܼܝܢܘܼܢ ܠܼܒܢܵܟ ܘܠܼܒܢܹܝ ܒܢܵܟ‏ ; PTHag 77.a:36[2]↗ מן הן את מודע לי‏mn hn ˀt mwdˁ lyܡܢ ܗܢ ܐܬ ܡܘܕܥ ܠܝ‏ܡܢ ܗܢ ܐܬ ܡܘܕܥ ܠܝ‏mn hn ˀt mwdˁ lyמן הן את מודע לי‏ܡܢ ܗܢ ܐܬ ܡܘܕܥ ܠܝ‏ܡܢ ܗܢ ܐܬ ܡܘܕܥ ܠܝ‏ : from where do you instruct me? ; GT MM Exod14:30↗ הוֹדַע יָתֵיה רָזָא דְנָא‏howdaˁ yāteyh rāzāˀ dənāˀܗܘܿܘܕܲܥ ܝܵܬܹܝܗ ܪܵܙܵܐ ܕܢܵܐ‏ܗܘܿܘܕܲܥ ܝܵܬܹܝܗ ܪܵܙܵܐ ܕܢܵܐ‏howdaˁ yāteyh rāzāˀ dənāˀהוֹדַע יָתֵיה רָזָא דְנָא‏ܗܘܿܘܕܲܥ ܝܵܬܹܝܗ ܪܵܙܵܐ ܕܢܵܐ‏ܗܘܿܘܕܲܥ ܝܵܬܹܝܗ ܪܵܙܵܐ ܕܢܵܐ‏

(2)

to announce

Syr

(1)

to indicate, demonstrate

Syr, LJLA

Syr-RomLaw.45.8↗ ܢܗܘܐ ܡܘܕܥ ܓܒܪܐ ܠܕܝ݁ܢܐ܃ ܘܡܚܘܐ ܕܣܢܝܩܐ ܗܘ‏nhwˀ mwdˁ gbrˀ ldyynˀ; wmḥwˀ dsnyqˀ hwנהוא מודע גברא לדיּנא, ומחוא דסניקא הו‏ܢܗܘܐ ܡܘܕܥ ܓܒܪܐ ܠܕܝ݁ܢܐ܃ ܘܡܚܘܐ ܕܣܢܝܩܐ ܗܘ‏nhwˀ mwdˁ gbrˀ ldyynˀ; wmḥwˀ dsnyqˀ hwנהוא מודע גברא לדיּנא, ומחוא דסניקא הו‏ܢܗܘܐ ܡܘܕܥ ܓܒܪܐ ܠܕܝ݁ܢܐ܃ ܘܡܚܘܐ ܕܣܢܝܩܐ ܗܘ‏ܢܗܘܐ ܡܘܕܥ ܓܒܪܐ ܠܕܝ݁ܢܐ܃ ܘܡܚܘܐ ܕܣܢܝܩܐ ܗܘ‏ : the man must indicate to the judge and show that he is needy ; P Gn22:12↗ ܗܫܐ ܐܘܕܥ݂ܬ ܕܕܚܠܗ ܐܢܬ ܕܐܠܗܐ‏hšˀ ˀwdˁ̱t ddḥlh ˀnt dˀlhˀהשא אודעת דדחלה אנת דאלהא‏ܗܫܐ ܐܘܕܥ݂ܬ ܕܕܚܠܗ ܐܢܬ ܕܐܠܗܐ‏hšˀ ˀwdˁ̱t ddḥlh ˀnt dˀlhˀהשא אודעת דדחלה אנת דאלהא‏ܗܫܐ ܐܘܕܥ݂ܬ ܕܕܚܠܗ ܐܢܬ ܕܐܠܗܐ‏ܗܫܐ ܐܘܕܥ݂ܬ ܕܕܚܠܗ ܐܢܬ ܕܐܠܗܐ‏ : you have now shown that you are god-fearing ; PJ Gen21:14↗ לאודועי דאמתא היא‏lˀwdwˁy dˀmtˀ hyˀܠܐܘܕܘܥܝ ܕܐܡܬܐ ܗܝܐ‏ܠܐܘܕܘܥܝ ܕܐܡܬܐ ܗܝܐ‏lˀwdwˁy dˀmtˀ hyˀלאודועי דאמתא היא‏ܠܐܘܕܘܥܝ ܕܐܡܬܐ ܗܝܐ‏ܠܐܘܕܘܥܝ ܕܐܡܬܐ ܗܝܐ‏ : to indicate that she is a maidservant

(2)

w. šlḥ ˁl : to send word concerning

OfA^Eg, BA^Ezra

TAD A4.7V.29↗ על זנה שלחן הודען‏ˁl znh šlḥn hwdˁnܥܠ ܙܢܗ ܫܠܚܢ ܗܘܕܥܢ‏ܥܠ ܙܢܗ ܫܠܚܢ ܗܘܕܥܢ‏ˁl znh šlḥn hwdˁnעל זנה שלחן הודען‏ܥܠ ܙܢܗ ܫܠܚܢ ܗܘܕܥܢ‏ܥܠ ܙܢܗ ܫܠܚܢ ܗܘܕܥܢ‏ ; Ezra 4:14↗ עַל־דְּנָה שְׁלַחְנָא וְהוֹדַעְנָא לְמַלְכָּא‏ˁaḻdənāh שׁəlaḥənāˀ wəhōḏaˁənāˀ ləmaləkāˀܥܲܠܼܕ݁ܢܵܗ שׁܠܲܚܢܵܐ ܘܗܘܘܿܕܲܥܢܵܐ ܠܡܲܠܟ̇ܵܐ‏ܥܲܠܼܕ݁ܢܵܗ שׁܠܲܚܢܵܐ ܘܗܘܘܿܕܲܥܢܵܐ ܠܡܲܠܟ̇ܵܐ‏ˁaḻdənāh שׁəlaḥənāˀ wəhōḏaˁənāˀ ləmaləkāˀעַל־דְּנָה שְׁלַחְנָא וְהוֹדַעְנָא לְמַלְכָּא‏ܥܲܠܼܕ݁ܢܵܗ שׁܠܲܚܢܵܐ ܘܗܘܘܿܕܲܥܢܵܐ ܠܡܲܠܟ̇ܵܐ‏ܥܲܠܼܕ݁ܢܵܗ שׁܠܲܚܢܵܐ ܘܗܘܘܿܕܲܥܢܵܐ ܠܡܲܠܟ̇ܵܐ‏ : we have sent word to the king about this

(3)

נפשׁה : to make oneself known

JBA

BT Ned 62a(38)↗ שרי ליה לאיניש לאודועי נפשי׳ באתר׳ דלא ידעי ליה‏šry lyh lˀynyš lˀwdwˁy npšy' bˀtr' dlˀ ydˁy lyhܫܪܝ ܠܝܗ ܠܐܝܢܝܫ ܠܐܘܕܘܥܝ ܢܦܫܝ܊ ܒܐܬܪ܊ ܕܠܐ ܝܕܥܝ ܠܝܗ‏ܫܪܝ ܠܝܗ ܠܐܝܢܝܫ ܠܐܘܕܘܥܝ ܢܦܫܝ܊ ܒܐܬܪ܊ ܕܠܐ ܝܕܥܝ ܠܝܗ‏šry lyh lˀynyš lˀwdwˁy npšy' bˀtr' dlˀ ydˁy lyhשרי ליה לאיניש לאודועי נפשי׳ באתר׳ דלא ידעי ליה‏ܫܪܝ ܠܝܗ ܠܐܝܢܝܫ ܠܐܘܕܘܥܝ ܢܦܫܝ܊ ܒܐܬܪ܊ ܕܠܐ ܝܕܥܝ ܠܝܗ‏ܫܪܝ ܠܝܗ ܠܐܝܢܝܫ ܠܐܘܕܘܥܝ ܢܦܫܝ܊ ܒܐܬܪ܊ ܕܠܐ ܝܕܥܝ ܠܝܗ‏ : a person is allowed to make himself known where they do not know him

Gtˀeṯpəˁelto be known1 sense▶

to be known

JLAtg, Gal, CPA, Sam, Syr, JBA, LJLA

TgO Ex2:14↗ בְקוּשטָא אִתיְדַע פִתגָמָא‏bəqûšṭāˀ ˀityədaˁ pitgāmāˀܒܩܘܼܫܛܵܐ ܐܼܬܝܕܲܥ ܦܼܬܓܵܡܵܐ‏ܒܩܘܼܫܛܵܐ ܐܼܬܝܕܲܥ ܦܼܬܓܵܡܵܐ‏bəqûšṭāˀ ˀityədaˁ pitgāmāˀבְקוּשטָא אִתיְדַע פִתגָמָא‏ܒܩܘܼܫܛܵܐ ܐܼܬܝܕܲܥ ܦܼܬܓܵܡܵܐ‏ܒܩܘܼܫܛܵܐ ܐܼܬܝܕܲܥ ܦܼܬܓܵܡܵܐ‏ : in fact the matter has become known ; P Gn41:21↗ ܘܠܐ ܐܬܝܕܥ ܕܥܠ ܠܓܘܗܝܢ‏wlˀ ˀtydˁ dˁl lgwhynולא אתידע דעל לגוהין‏ܘܠܐ ܐܬܝܕܥ ܕܥܠ ܠܓܘܗܝܢ‏wlˀ ˀtydˁ dˁl lgwhynולא אתידע דעל לגוהין‏ܘܠܐ ܐܬܝܕܥ ܕܥܠ ܠܓܘܗܝܢ‏ܘܠܐ ܐܬܝܕܥ ܕܥܠ ܠܓܘܗܝܢ‏ : it was not known that they had entered inside them ; P Is64:1↗ ܢܬܝܕܥ ܫܡܟ ܠܒ̈ܥܠܕܒܒܝܟ‏ntydˁ šmk lb̈ˁldbbykנתידע שמך לבעלדבביך‏ܢܬܝܕܥ ܫܡܟ ܠܒ̈ܥܠܕܒܒܝܟ‏ntydˁ šmk lb̈ˁldbbykנתידע שמך לבעלדבביך‏ܢܬܝܕܥ ܫܡܟ ܠܒ̈ܥܠܕܒܒܝܟ‏ܢܬܝܕܥ ܫܡܟ ܠܒ̈ܥܠܕܒܒܝܟ‏ ; ChronEdess 7:2↗ ܗܪܣܝܣ ݁݁݁ ܐܬܝܕܥܬ݁‏hrsys ̇̇̇ ˀtydˁtהרסיס ּּּ אתידעתּ‏ܗܪܣܝܣ ݁݁݁ ܐܬܝܕܥܬ݁‏hrsys ̇̇̇ ˀtydˁtהרסיס ּּּ אתידעתּ‏ܗܪܣܝܣ ݁݁݁ ܐܬܝܕܥܬ݁‏ܗܪܣܝܣ ݁݁݁ ܐܬܝܕܥܬ݁‏ ; BT Pes 81b(15)↗ עד דמיתדע ליה לכוליה עלמא‏ˁd dmytdˁ lyh lkwlyh ˁlmˀܥܕ ܕܡܝܬܕܥ ܠܝܗ ܠܟܘܠܝܗ ܥܠܡܐ‏ܥܕ ܕܡܝܬܕܥ ܠܝܗ ܠܟܘܠܝܗ ܥܠܡܐ‏ˁd dmytdˁ lyh lkwlyh ˁlmˀעד דמיתדע ליה לכוליה עלמא‏ܥܕ ܕܡܝܬܕܥ ܠܝܗ ܠܟܘܠܝܗ ܥܠܡܐ‏ܥܕ ܕܡܝܬܕܥ ܠܝܗ ܠܟܘܠܝܗ ܥܠܡܐ‏ : until it becomes known to the entire world ; PJ Gen41:31↗ ולא יתידע שובעא דהוה בארעא מן כפנא ההוא דיהי מן בתר כן‏wlˀ ytydˁ šwbˁˀ dhwh bˀrˁˀ mn kpnˀ hhwˀ dyhy mn btr knܘܠܐ ܝܬܝܕܥ ܫܘܒܥܐ ܕܗܘܗ ܒܐܪܥܐ ܡܢ ܟܦܢܐ ܗܗܘܐ ܕܝܗܝ ܡܢ ܒܬܪ ܟܢ‏ܘܠܐ ܝܬܝܕܥ ܫܘܒܥܐ ܕܗܘܗ ܒܐܪܥܐ ܡܢ ܟܦܢܐ ܗܗܘܐ ܕܝܗܝ ܡܢ ܒܬܪ ܟܢ‏wlˀ ytydˁ šwbˁˀ dhwh bˀrˁˀ mn kpnˀ hhwˀ dyhy mn btr knולא יתידע שובעא דהוה בארעא מן כפנא ההוא דיהי מן בתר כן‏ܘܠܐ ܝܬܝܕܥ ܫܘܒܥܐ ܕܗܘܗ ܒܐܪܥܐ ܡܢ ܟܦܢܐ ܗܗܘܐ ܕܝܗܝ ܡܢ ܒܬܪ ܟܢ‏ܘܠܐ ܝܬܝܕܥ ܫܘܒܥܐ ܕܗܘܗ ܒܐܪܥܐ ܡܢ ܟܦܢܐ ܗܗܘܐ ܕܝܗܝ ܡܢ ܒܬܪ ܟܢ‏ : the plenty that had been in the land will not be know due to that famine that will come later

(1)

to be perceived

Syr

AphDem5.101:9↗ ܠܐ ܡܬܝܕܥ ܚܘܣܪܢܗ‏lˀ mtydˁ ḥwsrnhלא מתידע חוסרנה‏ܠܐ ܡܬܝܕܥ ܚܘܣܪܢܗ‏lˀ mtydˁ ḥwsrnhלא מתידע חוסרנה‏ܠܐ ܡܬܝܕܥ ܚܘܣܪܢܗ‏ܠܐ ܡܬܝܕܥ ܚܘܣܪܢܗ‏

(2)

to be revealed in theophany

Syr

P Is66:14↗ ܘܬܬܝܕܥ ܐܝܕܗ ܕܡܪܝܐ ܥܠ ܥܒ̈ܕܘܗܝ‏wttydˁ ˀydh dmryˀ ˁl ˁb̈dwhyותתידע אידה דמריא על עבדוהי‏ܘܬܬܝܕܥ ܐܝܕܗ ܕܡܪܝܐ ܥܠ ܥܒ̈ܕܘܗܝ‏wttydˁ ˀydh dmryˀ ˁl ˁb̈dwhyותתידע אידה דמריא על עבדוהי‏ܘܬܬܝܕܥ ܐܝܕܗ ܕܡܪܝܐ ܥܠ ܥܒ̈ܕܘܗܝ‏ܘܬܬܝܕܥ ܐܝܕܗ ܕܡܪܝܐ ܥܠ ܥܒ̈ܕܘܗܝ‏

(3)

fem. impersonal : to be clear, obvious

Syr

MaryJoseph 29↗ ܘܸܐܬܝܲܕܥܲܬ ܠܵܗ݀ ܕܲܡܕܲܓܠܲܬܝ‏weˀtyadˁat lāhh damdaglatyוֶאתיַדעַת לָהּ דַמדַגלַתי‏ܘܸܐܬܝܲܕܥܲܬ ܠܵܗ݀ ܕܲܡܕܲܓܠܲܬܝ‏weˀtyadˁat lāhh damdaglatyוֶאתיַדעַת לָהּ דַמדַגלַתי‏ܘܸܐܬܝܲܕܥܲܬ ܠܵܗ݀ ܕܲܡܕܲܓܠܲܬܝ‏ܘܸܐܬܝܲܕܥܲܬ ܠܵܗ݀ ܕܲܡܕܲܓܠܲܬܝ‏ : it is clear that you are lying

Ctˀettafˁalto be made known1 sense▶

to be made known

PTA, Syr, JBA, LJLA

TN Lev4:14↗ ותתודע"ויתודע‏wttwdˁ"wytwdˁܘܬܬܘܕܥ"ܘܝܬܘܕܥ‏ܘܬܬܘܕܥ"ܘܝܬܘܕܥ‏wttwdˁ"wytwdˁותתודע"ויתודע‏ܘܬܬܘܕܥ"ܘܝܬܘܕܥ‏ܘܬܬܘܕܥ"ܘܝܬܘܕܥ‏ ; TDN.94:25↗ ܗ݀ܠܝܢ ܕܡܬܬܘܕ̈ܥܢ ܠܗ݀܂ ܥܡ ܕܚܠܬܐ ܘܚܦܝ݂ܛܘ݂ܬܐ ܬܥ݂ܒܕ‏hhlyn dmttwd̈ˁn lhh. ˁm dḥltˀ wḥpy̱ṭw̱tˀ tˁ̱bdהּלין דמתתודען להּ٠ עם דחלתא וחפיִטוּתא תעבד‏ܗ݀ܠܝܢ ܕܡܬܬܘܕ̈ܥܢ ܠܗ݀܂ ܥܡ ܕܚܠܬܐ ܘܚܦܝ݂ܛܘ݂ܬܐ ܬܥ݂ܒܕ‏hhlyn dmttwd̈ˁn lhh. ˁm dḥltˀ wḥpy̱ṭw̱tˀ tˁ̱bdהּלין דמתתודען להּ٠ עם דחלתא וחפיִטוּתא תעבד‏ܗ݀ܠܝܢ ܕܡܬܬܘܕ̈ܥܢ ܠܗ݀܂ ܥܡ ܕܚܠܬܐ ܘܚܦܝ݂ܛܘ݂ܬܐ ܬܥ݂ܒܕ‏ܗ݀ܠܝܢ ܕܡܬܬܘܕ̈ܥܢ ܠܗ݀܂ ܥܡ ܕܚܠܬܐ ܘܚܦܝ݂ܛܘ݂ܬܐ ܬܥ݂ܒܕ‏ : those things that have been made known to her she should do with faith and zeal ; BT Ker 18b(27)↗ אף על גב דלא מיתודע ליה‏ˀp ˁl gb dlˀ mytwdˁ lyhܐܦ ܥܠ ܓܒ ܕܠܐ ܡܝܬܘܕܥ ܠܝܗ‏ܐܦ ܥܠ ܓܒ ܕܠܐ ܡܝܬܘܕܥ ܠܝܗ‏ˀp ˁl gb dlˀ mytwdˁ lyhאף על גב דלא מיתודע ליה‏ܐܦ ܥܠ ܓܒ ܕܠܐ ܡܝܬܘܕܥ ܠܝܗ‏ܐܦ ܥܠ ܓܒ ܕܠܐ ܡܝܬܘܕܥ ܠܝܗ‏ : even if (his sin) has not been made known to him ; TgPs76:2var.↗ אתידע/איתודע/ בדבית יהודה‏ˀtydˁ/ˀytwdˁ/ bdbyt yhwdhܐܬܝܕܥ/ܐܝܬܘܕܥ/ ܒܕܒܝܬ ܝܗܘܕܗ‏ܐܬܝܕܥ/ܐܝܬܘܕܥ/ ܒܕܒܝܬ ܝܗܘܕܗ‏ˀtydˁ/ˀytwdˁ/ bdbyt yhwdhאתידע/איתודע/ בדבית יהודה‏ܐܬܝܕܥ/ܐܝܬܘܕܥ/ ܒܕܒܝܬ ܝܗܘܕܗ‏ܐܬܝܕܥ/ܐܝܬܘܕܥ/ ܒܕܒܝܬ ܝܗܘܕܗ‏

Qquadriliteralsee s.v. šwdˁ1 sense▶

see s.v. šwdˁ

Syr

QtquadTsee s.v. šwdˁ1 sense▶

see s.v. šwdˁ

Syr

☛Derivatives▶

šwdˁ vb. — to teach
- šūḏāˁ, šūḏāˁā v.n.Q — information
  - šwdˁw, šwdˁwtˀ n.f. — signification
  - šuddāˁāy adj. — signifying
- meštawdˁān, meštawdˁānā nom.ag.Qt — one that is recognized
  - meštawdˁānū, meštawdˁānūṯā n.f. — recognition
- meštawdˁū, meštawdˁūṯā n.f. — cognition
- məšawdˁān, məšawdˁānā nom.ag.Q — indication
  - məšawdˁānāˀīṯ adv. — informatively
  - məšawdˁānū, məšawdˁānūṯā n.f. — symbol
- məšawdˁū, məšawdˁūṯā n.f. — notion
ˀwdˁw, ˀwdˁwtˀ v.n.C — announcing
bar (ber), brā n.m.pl. — a class of royal advisors
dˁh, dˁtˀ n.f. — knowledge
dˁt, dˁtˀ n.m. — knowledge
dyˁh, dˁtˀ n.f. — knowledge
- br dyˁh, br dˁth n.m. — holder of the same opinion
maddaˁ, maddˁā n.m. — intelligence
- byt mndˁ n.m. — the Mandaean cult hut
- mdˁ vb. — D to teach
  - məmaddaˁ adj. — having a mind
  - mmdˁn, mmdˁnˀ nom.ag.D — one giving intelligence
  - meṯmaddˁān, meṯmaddˁānā nom.ag.Dt — rational
    - meṯmaddˁānāˀīṯ adv. — rationally
    - meṯmaddˁānū, meṯmaddˁānūṯā n.f. — cognition
- maddˁānāy adj. — intellectual
  - maddˁānāˀīṯ adv. — intellectually, rationally
- mndˁh, mndˁtˀ n.f. — knowledge
- mandˁāy adj. — Mandaean
  - mandˁāyū, mandˁāyūṯā n.f. — Mandaeanism
- ḥaṭṭip̄ū, ḥaṭṭip̄ūṯā n.m. — ecstasy
mdˁh, mdˁtˀ n.f. — perception, sense
mendˁam/meddem/meddē pron. — something
- šwm mydˁm pron. — not anything
- kulmeddem, kul meddɘˁam pron. — everything
- lˀ mydy, lˀ mydˁm, lˀ mdm pron. — nothing
- meddəmāy (meddemmāy?) adj. — indefinite
  - mdmyw, mdmywtˀ n.f. — being something (?)
- mydy conj. — interrogative particle
meṯyaḏˁān, meṯyaḏˁānā nom.ag.Gt — intelligible
- meṯyaḏˁānū, meṯyaḏˁānūṯā n.f. — knowability
- meṯyaḏˁānāy adj. — intellectual, intelligible
  - meṯyaḏˁānāˀīṯ adv. — by intellect
mōḏaˁ, mōḏˁā n.m. — declaration, information
- mawdˁān, mawdˁānā nom.ag.C — didactic; small bell
  - mawdˁānū, mawdˁānūṯā n.f. — instruction
mawdˁā, mawdaˁṯā n.f.(m.) — acquaintance
- ˀštmwdˁ vb. — Qt to recognize
  - [ˀštmwdˁ] n.m. — acquaintance
  - ˀeštəmōdāˁā, ˀeštəmōdāˁūṯā v.n.Qt — partiality
- bnay: mawdaˁtā n.m.pl. — acquaintances
mawdˁū, mawdˁūṯā n.f. — notarization
myuddaˁ, myuddəˁā n.m. — acquaintance, friend
yāḏaˁ adj. — familiar
yəḏaˁ, yadˁā n.m. — information, sign
- yaḏˁāˀīṯ adv. — learnedly
- ydˁw, ydˁwtˀ n.f. — knowledge
yaḏˁā, (y)īḏaˁṯā n.f. — knowledge
- lˀ ydˁtˀ n.f. — ignorance
- mqaddmū, mqaddmūṯā n.f. — in compounds: pre-, fore-
- ydˁtny adj. — of knowledge
yaḏˁānāy adj. — signifying
ydˁwn n.m. — charmer
- ydˁwny n.m. — charmer
yaddūˁ, yaddūˁā n.m. — familiar; wise
- grem, garmā n.m.
- yaddūˁṯān adj. — intellectual
  - yaddūˁṯānāˀīṯ adv. — intellectually, skillfully
  - yaddūˁtānū, yaddūˁtānūṯā n.f. — the faculty of intelligence
- yaddūˁū, yaddūˁūṯā n.f. — knowledge
yəḏīˁ, īḏīˁ adj. — well known
- yəḏīˁāˀīṯ, īḏīˁāˀīṯ adv. — clearly
- ydyˁh, ydyˁtˀ n.f. — knowledge
- (yə/)īḏīˁū, īḏīˁūṯā n.f. — knowledge

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 563[296]DJPA: 235aDJBA: 525aJastrow: 565Drower/Macuch: 188b, 341aJ. Payne-Smith: 187fLevy Ch-W: 1:327Tal Sam: 334DNWSI: 439DCPA[Schulthess]: 156[79]Qumran: 99

📖 Full Bibliography