←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
dyryw, dyrywtˀ
(dayyrāyū, dayyrāyūṯā)
n.f.
monastic life
√
dyry, dyryˀ
n.m.
monastic life
Syr
▶
4 citations
Am7 126:14
↗
ܕܘܒܪ̈ܐ ܕܕܲܝܪܵܝܘ݂ܬ݂ܵܐ
dwbr̈ˀ ddayrāyw̱ṯāˀ
דוברא דדַירָיוּתָא
ܕܘܒܪ̈ܐ ܕܕܲܝܪܵܝܘ݂ܬ݂ܵܐ
dwbr̈ˀ ddayrāyw̱ṯāˀ
דוברא דדַירָיוּתָא
ܕܘܒܪ̈ܐ ܕܕܲܝܪܵܝܘ݂ܬ݂ܵܐ
ܕܘܒܪ̈ܐ ܕܕܲܝܪܵܝܘ݂ܬ݂ܵܐ
: the practices of monastic life
;
ChrPsD2 253:7
↗
ܐܣܟܝܡܐ ܝܩܝܪܐ ܕܕܝܪܝܘܬܐ
ˀskymˀ yqyrˀ ddyrywtˀ
אסכימא יקירא דדיריותא
ܐܣܟܝܡܐ ܝܩܝܪܐ ܕܕܝܪܝܘܬܐ
ˀskymˀ yqyrˀ ddyrywtˀ
אסכימא יקירא דדיריותא
ܐܣܟܝܡܐ ܝܩܝܪܐ ܕܕܝܪܝܘܬܐ
ܐܣܟܝܡܐ ܝܩܝܪܐ ܕܕܝܪܝܘܬܐ
: the precious character of monastic life
;
PhiloxDisc 5:54
↗
ܘܙܵܕܩܐ ܠܲܐܒܼܝܠܽܘܬܐ ܬܲܡܼܝܡܽܘܬܐ܂ ܘܠܵܚܡܐ ܠܕܲܝܪܵܝܽܘܬܐ ܫܲܦܝܽܘܬܐ
wzādqˀ laˀbiyluwtˀ tamiymuwtˀ. wlāḥmˀ ldayrāyuwtˀ šapyuwtˀ
וזָדקא לַאבִילֻותא תַמִימֻותא٠ ולָחמא לדַירָיֻותא שַפיֻותא
ܘܙܵܕܩܐ ܠܲܐܒܼܝܠܽܘܬܐ ܬܲܡܼܝܡܽܘܬܐ܂ ܘܠܵܚܡܐ ܠܕܲܝܪܵܝܽܘܬܐ ܫܲܦܝܽܘܬܐ
wzādqˀ laˀbiyluwtˀ tamiymuwtˀ. wlāḥmˀ ldayrāyuwtˀ šapyuwtˀ
וזָדקא לַאבִילֻותא תַמִימֻותא٠ ולָחמא לדַירָיֻותא שַפיֻותא
ܘܙܵܕܩܐ ܠܲܐܒܼܝܠܽܘܬܐ ܬܲܡܼܝܡܽܘܬܐ܂ ܘܠܵܚܡܐ ܠܕܲܝܪܵܝܽܘܬܐ ܫܲܦܝܽܘܬܐ
ܘܙܵܕܩܐ ܠܲܐܒܼܝܠܽܘܬܐ ܬܲܡܼܝܡܽܘܬܐ܂ ܘܠܵܚܡܐ ܠܕܲܝܪܵܝܽܘܬܐ ܫܲܦܝܽܘܬܐ
: simplicity is right for the penitent life, plainness matches the monastic life
;
PaulQentos 25
↗
ܡܘܒܠܐ ܩܠܝܠܬܐ ܕܕܝܪܝܘܬܐ
mwblˀ qlyltˀ ddyrywtˀ
מובלא קלילתא דדיריותא
ܡܘܒܠܐ ܩܠܝܠܬܐ ܕܕܝܪܝܘܬܐ
mwblˀ qlyltˀ ddyrywtˀ
מובלא קלילתא דדיריותא
ܡܘܒܠܐ ܩܠܝܠܬܐ ܕܕܝܪܝܘܬܐ
ܡܘܒܠܐ ܩܠܝܠܬܐ ܕܕܝܪܝܘܬܐ
: the light burden of the monastic life
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
300[147]
Payne-Smith:
855
J. Payne-Smith:
91
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Wed, 11 Nov 2026 01:07:10 -0500