←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
dywtny
(dyūtānāy)
adj.
ink-like
√
dyw, dywtˀ
n.f.
ink-like
Syr
▶
2 citations
Bee 4:6
ܒܠܫܢ ܩܢܝܐ܂ ܘܒܣܦ̈ܘܬܐ ܕܝܘ݁ܬ݂ܵܢ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ
blšn qnyˀ. wbsp̈wtˀ dywwṯān̈āyāṯāˀ
בלשן קניא٠ ובספותא דיוֹתָנָיָתָא
ܒܠܫܢ ܩܢܝܐ܂ ܘܒܣܦ̈ܘܬܐ ܕܝܘ݁ܬ݂ܵܢ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ
blšn qnyˀ. wbsp̈wtˀ dywwṯān̈āyāṯāˀ
בלשן קניא٠ ובספותא דיוֹתָנָיָתָא
ܒܠܫܢ ܩܢܝܐ܂ ܘܒܣܦ̈ܘܬܐ ܕܝܘ݁ܬ݂ܵܢ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ
ܒܠܫܢ ܩܢܝܐ܂ ܘܒܣܦ̈ܘܬܐ ܕܝܘ݁ܬ݂ܵܢ̈ܵܝܵܬ݂ܵܐ
: with reed tongue and ink-like lips
;
Dalyatha 12:7 var.
↗
ܠܘ ܐܬܪܐ ܗܘ ܕܡ̈ܠܐ܃ ܕܬܫ݂ܟܚ ܬܪܕܐ ܒܗ ܪܓܠܐ ܩܢܝܝܬܐ ܒܫܒ̈ܝܠܐ ܕܝܘ̈ܬܢܝܐ
lw ˀtrˀ hw dm̈lˀ; dtš̱kḥ trdˀ bh rglˀ qnyytˀ bšb̈ylˀ dyẅtnyˀ
לו אתרא הו דמלא, דתשכח תרדא בה רגלא קנייתא בשבילא דיותניא
ܠܘ ܐܬܪܐ ܗܘ ܕܡ̈ܠܐ܃ ܕܬܫ݂ܟܚ ܬܪܕܐ ܒܗ ܪܓܠܐ ܩܢܝܝܬܐ ܒܫܒ̈ܝܠܐ ܕܝܘ̈ܬܢܝܐ
lw ˀtrˀ hw dm̈lˀ; dtš̱kḥ trdˀ bh rglˀ qnyytˀ bšb̈ylˀ dyẅtnyˀ
לו אתרא הו דמלא, דתשכח תרדא בה רגלא קנייתא בשבילא דיותניא
ܠܘ ܐܬܪܐ ܗܘ ܕܡ̈ܠܐ܃ ܕܬܫ݂ܟܚ ܬܪܕܐ ܒܗ ܪܓܠܐ ܩܢܝܝܬܐ ܒܫܒ̈ܝܠܐ ܕܝܘ̈ܬܢܝܐ
ܠܘ ܐܬܪܐ ܗܘ ܕܡ̈ܠܐ܃ ܕܬܫ݂ܟܚ ܬܪܕܐ ܒܗ ܪܓܠܐ ܩܢܝܝܬܐ ܒܫܒ̈ܝܠܐ ܕܝܘ̈ܬܢܝܐ
: it is not a place of words wherein the reed's foot is able to travel on ink-laden paths [=
JDalBeulay
88:21]
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
294[152]
J. Payne-Smith:
90
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 16 Nov 2026 17:15:51 -0500