←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
dyybh, dyybtˀ
(dayyāḇā, dayyāḇtā)
n.f.
menstruating woman
√
dyyb, dybˀ
n.m.
1
menstruating woman
PTA
,
LJLA
▶
3 citations
TN Lev15:33
↗
ודייבה בריחוק נדתה
wdyybh bryḥwq ndth
ܘܕܝܝܒܗ ܒܪܝܚܘܩ ܢܕܬܗ
ܘܕܝܝܒܗ ܒܪܝܚܘܩ ܢܕܬܗ
wdyybh bryḥwq ndth
ודייבה בריחוק נדתה
ܘܕܝܝܒܗ ܒܪܝܚܘܩ ܢܕܬܗ
ܘܕܝܝܒܗ ܒܪܝܚܘܩ ܢܕܬܗ
: [MT וְהַדָּוָה בְּנִדָּתָהּ]
;
PJ Lev20:18
↗
וגבר די ישמש עם איתתא דוותא
wgbr dy yšmš ˁm ˀyttˀ dwwtˀ
ܘܓܒܪ ܕܝ ܝܫܡܫ ܥܡ ܐܝܬܬܐ ܕܘܘܬܐ
ܘܓܒܪ ܕܝ ܝܫܡܫ ܥܡ ܐܝܬܬܐ ܕܘܘܬܐ
wgbr dy yšmš ˁm ˀyttˀ dwwtˀ
וגבר די ישמש עם איתתא דוותא
ܘܓܒܪ ܕܝ ܝܫܡܫ ܥܡ ܐܝܬܬܐ ܕܘܘܬܐ
ܘܓܒܪ ܕܝ ܝܫܡܫ ܥܡ ܐܝܬܬܐ ܕܘܘܬܐ
: a man who has sex with a menstruating woman
;
PJ Num31:23
↗
במיא דכשרין לאידכאה בהון דוותא יתדי
bmyˀ dkšryn lˀydkˀh bhwn dwwtˀ ytdy
ܒܡܝܐ ܕܟܫܪܝܢ ܠܐܝܕܟܐܗ ܒܗܘܢ ܕܘܘܬܐ ܝܬܕܝ
ܒܡܝܐ ܕܟܫܪܝܢ ܠܐܝܕܟܐܗ ܒܗܘܢ ܕܘܘܬܐ ܝܬܕܝ
bmyˀ dkšryn lˀydkˀh bhwn dwwtˀ ytdy
במיא דכשרין לאידכאה בהון דוותא יתדי
ܒܡܝܐ ܕܟܫܪܝܢ ܠܐܝܕܟܐܗ ܒܗܘܢ ܕܘܘܬܐ ܝܬܕܝ
ܒܡܝܐ ܕܟܫܪܝܢ ܠܐܝܕܟܐܗ ܒܗܘܢ ܕܘܘܬܐ ܝܬܕܝ
: it is to be sprinkled with water with which it is proper for a menstruous woman to be purified
2
gonorrheal (or the like) woman
Gal
,
PTA
▶
1 citation
TN Lev15:19
↗
ואתה ארום תיהוי דייבה דם תיהוי דובה בבשרה
wˀth ˀrwm tyhwy dyybh dm tyhwy dwbh bbšrh
ܘܐܬܗ ܐܪܘܡ ܬܝܗܘܝ ܕܝܝܒܗ ܕܡ ܬܝܗܘܝ ܕܘܒܗ ܒܒܫܪܗ
ܘܐܬܗ ܐܪܘܡ ܬܝܗܘܝ ܕܝܝܒܗ ܕܡ ܬܝܗܘܝ ܕܘܒܗ ܒܒܫܪܗ
wˀth ˀrwm tyhwy dyybh dm tyhwy dwbh bbšrh
ואתה ארום תיהוי דייבה דם תיהוי דובה בבשרה
ܘܐܬܗ ܐܪܘܡ ܬܝܗܘܝ ܕܝܝܒܗ ܕܡ ܬܝܗܘܝ ܕܘܒܗ ܒܒܫܪܗ
ܘܐܬܗ ܐܪܘܡ ܬܝܗܘܝ ܕܝܝܒܗ ܕܡ ܬܝܗܘܝ ܕܘܒܗ ܒܒܫܪܗ
§
Form & Usage
▶
LJLA apparently דוותא, if not a
waw
for
yodh
error
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
145b
Levy Ch-W:
1:164
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 15 Nov 2026 21:52:49 -0500