←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
gbrn
(gaḇrān)
adj.
virile, male
√
gbr, gbrˀ
n.m.
1
virile, male
Syr
▶
1 citation
EcclHex 10:10
ܘܝܬܝܪܘܬܐ ܕܓܒܪܢܐ ܚܟܡܬܐ
wytyrwtˀ dgbrnˀ ḥkmtˀ
ויתירותא דגברנא חכמתא
ܘܝܬܝܪܘܬܐ ܕܓܒܪܢܐ ܚܟܡܬܐ
wytyrwtˀ dgbrnˀ ḥkmtˀ
ויתירותא דגברנא חכמתא
ܘܝܬܝܪܘܬܐ ܕܓܒܪܢܐ ܚܟܡܬܐ
ܘܝܬܝܪܘܬܐ ܕܓܒܪܢܐ ܚܟܡܬܐ
: the advantage of the virile male (LXX: τοῦ ἀνδρείου) is wisdom
2
strong
Syr
▶
2 citations
PhiloxDisc 9:11
↗
ܕܲܐܝܟܲܢܐ ܕܠܐ ܡܲܨܝܐ ܕܲܢܩܲܒܸܠ ܥܽܘܠܐ ܬܲܪܒܼܝܬܐ ܓܲܒܪܵܢܼܝܬܐ ܟܡܐ ܕܲܟܪܼܝܟ ܒܲܫܠܼܝܬܸܗ
daˀykanˀ dlˀ maṣyˀ danqabel ˁuwlˀ tarbiytˀ gabrāniytˀ kmˀ dakriyk bašliyteh
דַאיכַנא דלא מַציא דַנקַבֶל עֻולא תַרבִיתא גַברָנִיתא כמא דַכרִיך בַשלִיתֶה
ܕܲܐܝܟܲܢܐ ܕܠܐ ܡܲܨܝܐ ܕܲܢܩܲܒܸܠ ܥܽܘܠܐ ܬܲܪܒܼܝܬܐ ܓܲܒܪܵܢܼܝܬܐ ܟܡܐ ܕܲܟܪܼܝܟ ܒܲܫܠܼܝܬܸܗ
daˀykanˀ dlˀ maṣyˀ danqabel ˁuwlˀ tarbiytˀ gabrāniytˀ kmˀ dakriyk bašliyteh
דַאיכַנא דלא מַציא דַנקַבֶל עֻולא תַרבִיתא גַברָנִיתא כמא דַכרִיך בַשלִיתֶה
ܕܲܐܝܟܲܢܐ ܕܠܐ ܡܲܨܝܐ ܕܲܢܩܲܒܸܠ ܥܽܘܠܐ ܬܲܪܒܼܝܬܐ ܓܲܒܪܵܢܼܝܬܐ ܟܡܐ ܕܲܟܪܼܝܟ ܒܲܫܠܼܝܬܸܗ
ܕܲܐܝܟܲܢܐ ܕܠܐ ܡܲܨܝܐ ܕܲܢܩܲܒܸܠ ܥܽܘܠܐ ܬܲܪܒܼܝܬܐ ܓܲܒܪܵܢܼܝܬܐ ܟܡܐ ܕܲܟܪܼܝܟ ܒܲܫܠܼܝܬܸܗ
: just as the fetus cannot achieve substantial growth as long as it is wrapped in its placenta
;
P Prov12:4
↗
ܐܢܬܬܐ ܓܒܪܢܝܬܐ
ˀnttˀ gbrnytˀ
אנתתא גברניתא
ܐܢܬܬܐ ܓܒܪܢܝܬܐ
ˀnttˀ gbrnytˀ
אנתתא גברניתא
ܐܢܬܬܐ ܓܒܪܢܝܬܐ
ܐܢܬܬܐ ܓܒܪܢܝܬܐ
3
(of fennel leaves) (??)
Syr
▶
1 citation
Med 599:20
ܣܸܡܪܵܐ܃܃ ܐܝ݂ܬ݂݁ܝܗܘ݁ܢ ܛܲܪ̈ܦܵܘܗܝ ܓܲܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ ܘܲܦ̈ܬ݂ܲܝܵܐ܂ ܘܦܸܩ̈ܚܵܘܗܝ ܫܲܠܘ̈ܐܬ݂ܵܢܹܐ
semrāˀ;; ˀy̱ṯ̱yhwwn ṭar̈pāwhy gaḇr̈āneˀ wap̈ṯayāˀ. wpeq̈ḥāwhy šalẅˀṯāneˀ
סֶמרָא,, איִתּיהוֹן טַרפָוהי גַברָנֵא וַפתַיָא٠ ופֶקחָוהי שַלואתָנֵא
ܣܸܡܪܵܐ܃܃ ܐܝ݂ܬ݂݁ܝܗܘ݁ܢ ܛܲܪ̈ܦܵܘܗܝ ܓܲܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ ܘܲܦ̈ܬ݂ܲܝܵܐ܂ ܘܦܸܩ̈ܚܵܘܗܝ ܫܲܠܘ̈ܐܬ݂ܵܢܹܐ
semrāˀ;; ˀy̱ṯ̱yhwwn ṭar̈pāwhy gaḇr̈āneˀ wap̈ṯayāˀ. wpeq̈ḥāwhy šalẅˀṯāneˀ
סֶמרָא,, איִתּיהוֹן טַרפָוהי גַברָנֵא וַפתַיָא٠ ופֶקחָוהי שַלואתָנֵא
ܣܸܡܪܵܐ܃܃ ܐܝ݂ܬ݂݁ܝܗܘ݁ܢ ܛܲܪ̈ܦܵܘܗܝ ܓܲܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ ܘܲܦ̈ܬ݂ܲܝܵܐ܂ ܘܦܸܩ̈ܚܵܘܗܝ ܫܲܠܘ̈ܐܬ݂ܵܢܹܐ
ܣܸܡܪܵܐ܃܃ ܐܝ݂ܬ݂݁ܝܗܘ݁ܢ ܛܲܪ̈ܦܵܘܗܝ ܓܲܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ ܘܲܦ̈ܬ݂ܲܝܵܐ܂ ܘܦܸܩ̈ܚܵܘܗܝ ܫܲܠܘ̈ܐܬ݂ܵܢܹܐ
: fennel: its leaves are manly and wide and its flowers yellow
☛
Derivatives
▶
gbrn
vb.
— Qt to become a full-grown man
gaḇrānāy
adj.
— virile, male
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Said of fennel leaves, perhaps simply "tall", since they grow tall and are spread wide apart.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
203[102]
J. Payne-Smith:
60
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 16 Nov 2026 18:24:31 -0500