←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
gbwrh, gbwrtˀ
(gḇūrā, gḇūrtā)
n.f.
might
√
gbr
vb.
1
might
BA
Dan
,
Qumran
,
JLAtg
,
Gal
,
PTA
,
Sam
,
LJLA
▶
6 citations
Dan 2:20
↗
דִּי חָכְמְתָא וּגְבוּרְתָא דִּי לֵהּ־הִיא
diy ḥāḵəməṯāˀ ûḡəḇûrəṯāˀ diy lehẖ hiyˀ
ܕܼ݁ܝ ܚܵܟܡܬܵܐ ܘܼܓܒܘܼܪܬܵܐ ܕܼ݁ܝ ܠܹܗܼ ܗܼܝܐ
ܕܼ݁ܝ ܚܵܟܡܬܵܐ ܘܼܓܒܘܼܪܬܵܐ ܕܼ݁ܝ ܠܹܗܼ ܗܼܝܐ
diy ḥāḵəməṯāˀ ûḡəḇûrəṯāˀ diy lehẖ hiyˀ
דִּי חָכְמְתָא וּגְבוּרְתָא דִּי לֵהּ־הִיא
ܕܼ݁ܝ ܚܵܟܡܬܵܐ ܘܼܓܒܘܼܪܬܵܐ ܕܼ݁ܝ ܠܹܗܼ ܗܼܝܐ
ܕܼ݁ܝ ܚܵܟܡܬܵܐ ܘܼܓܒܘܼܪܬܵܐ ܕܼ݁ܝ ܠܹܗܼ ܗܼܝܐ
: He who wisdom and might are His
;
11QtgJob 29.5=37:14
↗
הצת דא איוב וקום הסתכל בגב̇ו̇ר̇ת אלהא
hṣt dˀ ˀywb wqwm hstkl bg
ḃ
ẇ
ṙ
t ˀlhˀ
ܗܨܬ ܕܐ ܐܝܘܒ ܘܩܘܡ ܗܣܬܟܠ ܒܓܒ̇ܘ̇ܪ̇ܬ ܐܠܗܐ
ܗܨܬ ܕܐ ܐܝܘܒ ܘܩܘܡ ܗܣܬܟܠ ܒܓܒ̇ܘ̇ܪ̇ܬ ܐܠܗܐ
hṣt dˀ ˀywb wqwm hstkl bg
ḃ
ẇ
ṙ
t ˀlhˀ
הצת דא איוב וקום הסתכל בגב̇ו̇ר̇ת אלהא
ܗܨܬ ܕܐ ܐܝܘܒ ܘܩܘܡ ܗܣܬܟܠ ܒܓܒ̇ܘ̇ܪ̇ܬ ܐܠܗܐ
ܗܨܬ ܕܐ ܐܝܘܒ ܘܩܘܡ ܗܣܬܟܠ ܒܓܒ̇ܘ̇ܪ̇ܬ ܐܠܗܐ
: listen to this Job and go and study the might of God
;
TgO Ex7:5
↗
כַד אְרֵים יָת מַחַת גְבוּרְתִי עַל מִצרַיִם
kad ˀəreym yāt maḥat gəbûrətiy ˁal miṣrayim
ܟܲܕ ܐܪܹܝܡ ܝܵܬ ܡܲܚܲܬ ܓܒܘܼܪܬܼܝ ܥܲܠ ܡܼܨܪܲܝ݂ܡ
ܟܲܕ ܐܪܹܝܡ ܝܵܬ ܡܲܚܲܬ ܓܒܘܼܪܬܼܝ ܥܲܠ ܡܼܨܪܲܝ݂ܡ
kad ˀəreym yāt maḥat gəbûrətiy ˁal miṣrayim
כַד אְרֵים יָת מַחַת גְבוּרְתִי עַל מִצרַיִם
ܟܲܕ ܐܪܹܝܡ ܝܵܬ ܡܲܚܲܬ ܓܒܘܼܪܬܼܝ ܥܲܠ ܡܼܨܪܲܝ݂ܡ
ܟܲܕ ܐܪܹܝܡ ܝܵܬ ܡܲܚܲܬ ܓܒܘܼܪܬܼܝ ܥܲܠ ܡܼܨܪܲܝ݂ܡ
;
TN Gen44:19
↗
דלמה דהא גבורתא מן דבית אבה היא
dlmh dhˀ gbwrtˀ mn dbyt ˀbh hyˀ
ܕܠܡܗ ܕܗܐ ܓܒܘܪܬܐ ܡܢ ܕܒܝܬ ܐܒܗ ܗܝܐ
ܕܠܡܗ ܕܗܐ ܓܒܘܪܬܐ ܡܢ ܕܒܝܬ ܐܒܗ ܗܝܐ
dlmh dhˀ gbwrtˀ mn dbyt ˀbh hyˀ
דלמה דהא גבורתא מן דבית אבה היא
ܕܠܡܗ ܕܗܐ ܓܒܘܪܬܐ ܡܢ ܕܒܝܬ ܐܒܗ ܗܝܐ
ܕܠܡܗ ܕܗܐ ܓܒܘܪܬܐ ܡܢ ܕܒܝܬ ܐܒܗ ܗܝܐ
: perhaps that might is from my father's house
;
TN Deut3:24
↗
כניסי גבורתך
knysy gbwrtk
ܟܢܝܣܝ ܓܒܘܪܬܟ
ܟܢܝܣܝ ܓܒܘܪܬܟ
knysy gbwrtk
כניסי גבורתך
ܟܢܝܣܝ ܓܒܘܪܬܟ
ܟܢܝܣܝ ܓܒܘܪܬܟ
: like your mighty miracles
;
PJ Gen14:13
↗
דייחמון דיירי עלמא גבורתא דייי
dyyḥmwn dyyry ˁlmˀ gbwrtˀ dyyy
ܕܝܝܚܡܘܢ ܕܝܝܪܝ ܥܠܡܐ ܓܒܘܪܬܐ ܕܝܝܝ
ܕܝܝܚܡܘܢ ܕܝܝܪܝ ܥܠܡܐ ܓܒܘܪܬܐ ܕܝܝܝ
dyyḥmwn dyyry ˁlmˀ gbwrtˀ dyyy
דייחמון דיירי עלמא גבורתא דייי
ܕܝܝܚܡܘܢ ܕܝܝܪܝ ܥܠܡܐ ܓܒܘܪܬܐ ܕܝܝܝ
ܕܝܝܚܡܘܢ ܕܝܝܪܝ ܥܠܡܐ ܓܒܘܪܬܐ ܕܝܝܝ
: that the inhabitants of the world might see the Lord's might
2
mighty action, deed, wonder
Qumran
,
JLAtg
,
PTA
,
CPA
▶
2 citations
TgO Gen49:5
↗
בַאֲרַע תוֹתָבוּתְהוֹן עֲבַדוּ גְבוּרָא
baˀəaraˁ towtābûtəhown ˁəabadû gəbûrāˀ
ܒܲܐܲܪܲܥ ܬܘܿܘܬܵܒܘܼܬܗܘܿܘܢ ܥܲܒܲܕܘܼ ܓܒܘܼܪܵܐ
ܒܲܐܲܪܲܥ ܬܘܿܘܬܵܒܘܼܬܗܘܿܘܢ ܥܲܒܲܕܘܼ ܓܒܘܼܪܵܐ
baˀəaraˁ towtābûtəhown ˁəabadû gəbûrāˀ
בַאֲרַע תוֹתָבוּתְהוֹן עֲבַדוּ גְבוּרָא
ܒܲܐܲܪܲܥ ܬܘܿܘܬܵܒܘܼܬܗܘܿܘܢ ܥܲܒܲܕܘܼ ܓܒܘܼܪܵܐ
ܒܲܐܲܪܲܥ ܬܘܿܘܬܵܒܘܼܬܗܘܿܘܢ ܥܲܒܲܕܘܼ ܓܒܘܼܪܵܐ
;
TN Ex15:18
↗
וגבורתא ביני גלליא
wgbwrtˀ byny gllyˀ
ܘܓܒܘܪܬܐ ܒܝܢܝ ܓܠܠܝܐ
ܘܓܒܘܪܬܐ ܒܝܢܝ ܓܠܠܝܐ
wgbwrtˀ byny gllyˀ
וגבורתא ביני גלליא
ܘܓܒܘܪܬܐ ܒܝܢܝ ܓܠܠܝܐ
ܘܓܒܘܪܬܐ ܒܝܢܝ ܓܠܠܝܐ
: the mighty deeds between the waves
3
omen, prediction
CPA
§
Form & Usage
▶
CPA pl. ܓܒܘܪ̈ܢ, ܓܒܘܪ̈ܘܐܢ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
119a
Jastrow:
205
Levy Ch-W:
1:124
Tal Sam:
127a
DCPA[Schulthess]:
66[34]
Qumran:
42
📖
Full Bibliography
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 16 Nov 2026 18:36:08 -0500