←
gbr (a/a) vb. to prevail
GDCDt
Gpəˁalto prevail2 senses▶
1
to prevail
Qumran, Gal, Sam, JBA, Man
GenApoc 20.18↗ ולסוף תרתין שנין תקפו וגברו עלוהי מכתשיא ונגדיא‏ ; BT Git 60b(38)↗ כל דאלים גבר‏ : whoever is more powerful will prevail (in a case which cannot be judicially decided) ; SYAPappendix 48↗ שנאה גבר‏
(1)
to be the biggest
Qumran
GenApoc 13.13↗ וארו הא זיתא גבר ברומא‏ : and here the olive was the biggest in height
2
(of topography) to swell up
Gal, LJLA
TgJ Jud5:5tos↗ אנא גברית ועלי עברו וגזו‏ : I (Mt. Hermon) swelled up and they crossed over on me ; PTDem 22.a:15[2]↗ הוה אזיל לבית וועד והוה גיניי גביר‏ : he was going to the academy but the Ginai (river) had gotten too high ; TgTosPr Judges.5:5↗ text not cited
Dpaˁˁelto give power to, enable to prevail2 senses▶
1
to give power to, enable to prevail
JLAtg, Syr, LJLA
TgJ Is41:25↗ מִמַדנְחָא אְגַבְרִנֵיה בִשמִי‏ : from the east I shall empower him by My name ; TgPs18:49↗ על דקיימין לאבאשא לי תגברינני‏ : you shall enable me to prevail over those who rise to do evil to me
(1)
p.p. : (of water) forceful, swelling
JLAtg
TgJ Is8:8↗ כִנְחַל מְגַבַּר‏ : like a strongly flowing wadi ; TgJ Ez13:11↗ מְטַר מְגַבַר‏ : powerful rain
2
to encourage, to embolden
Syr, Man
JulSok 281(137):26↗ ܘܡܓܒܪܝܢ ܗܘܘ ܠܟܠܗ݀ ܡܕܝܢܬܐ‏ : they were encouraging the entire city ; IVMac15:23↗ ܐܠܐ ܠܪ̈ܚܡܝܗ݀ ܪܥܝܢܐ ܕܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܒܓܘ ܚܫ̈ܐ ܓܒܪ ܘܚܝܠ‏ : rather the thought of the fear of God emboldened and strengthened her love in the midst of the pains
Cˀafˁelto make strong1 sense▶
to make strong
JBA, JBAg, Man, LJLA
BT San 38a(6)↗ אגבור חמרא אדרדקי‏ : make the wine strong on the young men [i.e. let it affect their senses] ; TgPs117:2↗ ארום אגבר עלנא טוביה‏ : for He has empowered His beneficence for us
Dtˀeṯpaˁˁalto become strong, be strengthened2 senses▶
1
to become strong, be strengthened
JLAtg, CPA, Syr, Man, LJLA
TgJ Is10:34↗ גִיבָרֵי מַשרְיָתֵיה דְמִתגַבְרִין בְבַרזְלָא‏ : his camps' warriors who are fortified with iron ; TB 4:70.1↗ ܠܗ݀ܢܘܢ ܕܝܢ ܕܒܕܚܠܬ ܐܠܗܐ ܡܬܓܒܪܝܢ‏ ; PJ Gen49:4↗ נחלין מוחין מתגברין‏ : quick-moving swollen wadis
(1)
to prevail
JLAtg, Sam, Syr, Man, LJLA
TgO Ex17:11↗ וְהָוֵי כַד מָרֵים מֹשַה יְדוֹהִי מִתגַבְרִין דְבֵית ישראל‏ : then when Moses would raise his hands, the Israelites would prevail ; Marqe 1.441↗ כד עמו פרעה מתגבר קמיון‏ : when the saw Pharaoh prevailing over them ; ChrPsD1 45:13↗ ܥܠ ܦܪ̈ܣܝܐ ܐܬܓܒܪ‏ ; PJ Ex17:11↗ וכד הוה מנח ידוי מן למצליא ומתגברין דבית עמלק‏ : when he would lower his hands from praying, the Amalekites were prevailing
(2)
to become great, excel
JLAtg, Syr, JBAg
TgJ Is10:22↗ יִתעַבדָן לְהוֹן גְבוּרָן דְמִתגַבְרָן‏ : outstanding mighty deeds shall be done for them ; IShGF 84:6 ואיגבר רב הונא טובא‏
(1)
to boast of one's greatness
LJLA
TgJ Jud5:5tos↗ טוריא ר{ו}מיא דאיתגברו בנפשיהון‏
(3)
to become like a man
Syr
AS4 40:6 ܗܘܘ ܒܕܡܘܬ ܟܝܢܐ ܪܦܝܐ ܕܐܢܬܬܐ ܘܢܩܒܬܢܝܐ܂ ܘܗܦܟܘ ܐܬܓܒ݂ܪܘ ܘܗܘ ܚܝ̈ܠܬܢܐ ܘܕܟܪ̈ܢܝܐ‏ : they had been of weak and feminine nature and changed and became manly, strong and masculine ; P Sirach 31:25↗ ܐܦ ܥܠ ܚܡܪܐ ܠܐ ܬܬܓܒܪ‏ : do not act manly [Grk.: μὴ ἀνδρίζου] over wine
(1)
to become a full grown man
Syr
glherm 162 text not cited
2
(of bodies of water) to swell, to rise
PTA, LJLA
TN Gen7:19↗ ומיא אתגברו לחדה לחדה על ארעא‏ ; PJ Num24:6↗ כנחלין דמיין דמתגברין‏
§▶
JBA rarely גבא
☛▶
🔍▶
✎▶
Some find attestations in OA, see DNWSI, s.v.
Note that no G stem is clearly attested in Syriac.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 202[102]DJPA: 120DJBA: 258aJastrow: 208Drower/Macuch: 80aJ. Payne-Smith: 59Levy Ch-W: 1:124Tal Sam: 126bDNWSI: 210DCPA[Schulthess]: 67[34]Qumran: 42

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 16 Nov 2026 18:09:20 -0500