←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
gdpyn
(gaḏpīn)
n.m.
blasphemy
√
gdp
vb.
blasphemy
JLAtg
,
PTA
,
CPA
▶
4 citations
TgJ 1Sam2:3var.
↗
text not cited
: †
;
TN Lev24:11
↗
ופרש"וחרף" ברה דאתתה ישראליתה בגדפין ^ית שמה קדישה^
wprš"wḥrp" brh dˀtth yšrˀlyth bgdpyn ^yt šmh qdyšh^
ܘܦܪܫ"ܘܚܪܦ" ܒܪܗ ܕܐܬܬܗ ܝܫܪܐܠܝܬܗ ܒܓܕܦܝܢ ^ܝܬ ܫܡܗ ܩܕܝܫܗ^
ܘܦܪܫ"ܘܚܪܦ" ܒܪܗ ܕܐܬܬܗ ܝܫܪܐܠܝܬܗ ܒܓܕܦܝܢ ^ܝܬ ܫܡܗ ܩܕܝܫܗ^
wprš"wḥrp" brh dˀtth yšrˀlyth bgdpyn ^yt šmh qdyšh^
ופרש"וחרף" ברה דאתתה ישראליתה בגדפין ^ית שמה קדישה^
ܘܦܪܫ"ܘܚܪܦ" ܒܪܗ ܕܐܬܬܗ ܝܫܪܐܠܝܬܗ ܒܓܕܦܝܢ ^ܝܬ ܫܡܗ ܩܕܝܫܗ^
ܘܦܪܫ"ܘܚܪܦ" ܒܪܗ ܕܐܬܬܗ ܝܫܪܐܠܝܬܗ ܒܓܕܦܝܢ ^ܝܬ ܫܡܗ ܩܕܝܫܗ^
: the son of the Israelite woman stated the holy name with blasphemies
;
TN Lev24:12
↗
דפרש שמיה קדישה בגדפין
dprš šmyh qdyšh bgdpyn
ܕܦܪܫ ܫܡܝܗ ܩܕܝܫܗ ܒܓܕܦܝܢ
ܕܦܪܫ ܫܡܝܗ ܩܕܝܫܗ ܒܓܕܦܝܢ
dprš šmyh qdyšh bgdpyn
דפרש שמיה קדישה בגדפין
ܕܦܪܫ ܫܡܝܗ ܩܕܝܫܗ ܒܓܕܦܝܢ
ܕܦܪܫ ܫܡܝܗ ܩܕܝܫܗ ܒܓܕܦܝܢ
: who blasphemously explicitly stated His holy name
;
CPA Col3:8
↗
ܪܘܓܙܐ ܚܡܬܐ ܒܝܫܬܐ ܓܕܦܝ̈ܐ ܡ̈ܠܝܐ ܣܢܝ̈ܬܐ
rwgzˀ ḥmtˀ byštˀ gdpÿˀ m̈lyˀ snÿtˀ
רוגזא חמתא בישתא גדפיא מליא סניתא
ܪܘܓܙܐ ܚܡܬܐ ܒܝܫܬܐ ܓܕܦܝ̈ܐ ܡ̈ܠܝܐ ܣܢܝ̈ܬܐ
rwgzˀ ḥmtˀ byštˀ gdpÿˀ m̈lyˀ snÿtˀ
רוגזא חמתא בישתא גדפיא מליא סניתא
ܪܘܓܙܐ ܚܡܬܐ ܒܝܫܬܐ ܓܕܦܝ̈ܐ ܡ̈ܠܝܐ ܣܢܝ̈ܬܐ
ܪܘܓܙܐ ܚܡܬܐ ܒܝܫܬܐ ܓܕܦܝ̈ܐ ܡ̈ܠܝܐ ܣܢܝ̈ܬܐ
: anger, wrath, malice, blasphemy, ugly words
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
In JLA and LJLA also
gydwpyN
, see s.v.
gdwp, gdwpˀ
v.n.D : blasphemy.
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
121b
Levy Ch-W:
1:127
DCPA[Schulthess]:
68[34]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 20:11:11 -0500