←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
gdwp, gdwpˀ
(giddūp̄, giddūp̄ā)
v.n.D
blasphemy
√
gdp
vb.
1
blasphemy
CPA
,
JBA
▶
1 citation
BT BQ 38a(36)
↗
מאי אית לי גבי ניחמתא דבבלאי דגדופא הוא
mˀy ˀyt ly gby nyḥmtˀ dbblˀy dgdwpˀ hwˀ
ܡܐܝ ܐܝܬ ܠܝ ܓܒܝ ܢܝܚܡܬܐ ܕܒܒܠܐܝ ܕܓܕܘܦܐ ܗܘܐ
ܡܐܝ ܐܝܬ ܠܝ ܓܒܝ ܢܝܚܡܬܐ ܕܒܒܠܐܝ ܕܓܕܘܦܐ ܗܘܐ
mˀy ˀyt ly gby nyḥmtˀ dbblˀy dgdwpˀ hwˀ
מאי אית לי גבי ניחמתא דבבלאי דגדופא הוא
ܡܐܝ ܐܝܬ ܠܝ ܓܒܝ ܢܝܚܡܬܐ ܕܒܒܠܐܝ ܕܓܕܘܦܐ ܗܘܐ
ܡܐܝ ܐܝܬ ܠܝ ܓܒܝ ܢܝܚܡܬܐ ܕܒܒܠܐܝ ܕܓܕܘܦܐ ܗܘܐ
: why do I need the consolations of the Babylonian (Jews) which are a blasphemy?
2
pl. tant.
JLAtg
,
CPA
,
Man
,
LJLA
▶
2 citations
TgJ 1Sam2:3 var.
↗
לָא יִפְקוּן גַדפִין"גִדוּפִין" מִפוּמְכוֹן
lāˀ yipəqûn gadpiyn"gidûpiyn" mipûməkown
ܠܵܐ ܝ݂ܦܩܘܼܢ ܓܲܕܦܼܝܢ"ܓܼܕܘܼܦܼܝܢ" ܡܼܦܘܼܡܟܘܿܘܢ
ܠܵܐ ܝ݂ܦܩܘܼܢ ܓܲܕܦܼܝܢ"ܓܼܕܘܼܦܼܝܢ" ܡܼܦܘܼܡܟܘܿܘܢ
lāˀ yipəqûn gadpiyn"gidûpiyn" mipûməkown
לָא יִפְקוּן גַדפִין"גִדוּפִין" מִפוּמְכוֹן
ܠܵܐ ܝ݂ܦܩܘܼܢ ܓܲܕܦܼܝܢ"ܓܼܕܘܼܦܼܝܢ" ܡܼܦܘܼܡܟܘܿܘܢ
ܠܵܐ ܝ݂ܦܩܘܼܢ ܓܲܕܦܼܝܢ"ܓܼܕܘܼܦܼܝܢ" ܡܼܦܘܼܡܟܘܿܘܢ
: blasphemy shall not come out of your mouth
;
TgPs75:6
↗
די ממללין בתוקפא ובגידופין
dy mmllyn btwqpˀ wbgydwpyn
ܕܝ ܡܡܠܠܝܢ ܒܬܘܩܦܐ ܘܒܓܝܕܘܦܝܢ
ܕܝ ܡܡܠܠܝܢ ܒܬܘܩܦܐ ܘܒܓܝܕܘܦܝܢ
dy mmllyn btwqpˀ wbgydwpyn
די ממללין בתוקפא ובגידופין
ܕܝ ܡܡܠܠܝܢ ܒܬܘܩܦܐ ܘܒܓܝܕܘܦܝܢ
ܕܝ ܡܡܠܠܝܢ ܒܬܘܩܦܐ ܘܒܓܝܕܘܦܝܢ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
278a
Jastrow:
235
Levy Ch-W:
1:127
DCPA[Schulthess]:
68[34]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 20:20:47 -0500