EchR[1]87(6)↗אתא גלא ונסביהˀtˀ glˀ wnsbyhܐܬܐ ܓܠܐ ܘܢܣܒܝܗܐܬܐ ܓܠܐ ܘܢܣܒܝܗˀtˀ glˀ wnsbyhאתא גלא ונסביהܐܬܐ ܓܠܐ ܘܢܣܒܝܗܐܬܐ ܓܠܐ ܘܢܣܒܝܗ: the wave came and took it;SYAP 24:17↗בין גלליbyn gllyܒܝܢ ܓܠܠܝܒܝܢ ܓܠܠܝbyn gllyבין גלליܒܝܢ ܓܠܠܝܒܝܢ ܓܠܠܝ;TN Ex15:18↗כד חמון בניך ניסי פרישתך בימא וגבורתא ביני גלליאkd ḥmwn bnyk nysy pryštk bymˀ wgbwrtˀ byny gllyˀܟܕ ܚܡܘܢ ܒܢܝܟ ܢܝܣܝ ܦܪܝܫܬܟ ܒܝܡܐ ܘܓܒܘܪܬܐ ܒܝܢܝ ܓܠܠܝܐܟܕ ܚܡܘܢ ܒܢܝܟ ܢܝܣܝ ܦܪܝܫܬܟ ܒܝܡܐ ܘܓܒܘܪܬܐ ܒܝܢܝ ܓܠܠܝܐkd ḥmwn bnyk nysy pryštk bymˀ wgbwrtˀ byny gllyˀכד חמון בניך ניסי פרישתך בימא וגבורתא ביני גלליאܟܕ ܚܡܘܢ ܒܢܝܟ ܢܝܣܝ ܦܪܝܫܬܟ ܒܝܡܐ ܘܓܒܘܪܬܐ ܒܝܢܝ ܓܠܠܝܐܟܕ ܚܡܘܢ ܒܢܝܟ ܢܝܣܝ ܦܪܝܫܬܟ ܒܝܡܐ ܘܓܒܘܪܬܐ ܒܝܢܝ ܓܠܠܝܐ: when your children saw the miracles of your wonders in the sea, and the mighty deeds between the waves;Marqe 1.98↗דבי מחיאלאתה הך {גלגי}<גללי> ימהdby mḥyˀlˀth hk {glgy}<glly> ymhܕܒܝ ܡܚܝܐܠܐܬܗ ܗܟ {ܓܠܓܝ}<ܓܠܠܝ> ܝܡܗܕܒܝ ܡܚܝܐܠܐܬܗ ܗܟ {ܓܠܓܝ}<ܓܠܠܝ> ܝܡܗdby mḥyˀlˀth hk {glgy}<glly> ymhדבי מחיאלאתה הך {גלגי}<גללי> ימהܕܒܝ ܡܚܝܐܠܐܬܗ ܗܟ {ܓܠܓܝ}<ܓܠܠܝ> ܝܡܗܕܒܝ ܡܚܝܐܠܐܬܗ ܗܟ {ܓܠܓܝ}<ܓܠܠܝ> ܝܡܗ: for I am able to make it as strong as the waves of the sea;P Is48:18↗ܓ̈ܠܠܐ ܕܝܡܐg̈llˀ dymˀגללא דימאܓ̈ܠܠܐ ܕܝܡܐg̈llˀ dymˀגללא דימאܓ̈ܠܠܐ ܕܝܡܐܓ̈ܠܠܐ ܕܝܡܐ;BT Yev 121a(25)↗כיון דאיכא גלי אימורגלי <٠٠٠> ^אשפלוה^kywn dˀykˀ gly ˀymwrgly <<̇̇> ^ˀšplwh^ܟܝܘܢ ܕܐܝܟܐ ܓܠܝ ܐܝܡܘܪܓܠܝ <݁݁݁> ^ܐܫܦܠܘܗ^ܟܝܘܢ ܕܐܝܟܐ ܓܠܝ ܐܝܡܘܪܓܠܝ <݁݁݁> ^ܐܫܦܠܘܗ^kywn dˀykˀ gly ˀymwrgly <<̇̇> ^ˀšplwh^כיון דאיכא גלי אימורגלי <٠٠٠> ^אשפלוה^ܟܝܘܢ ܕܐܝܟܐ ܓܠܝ ܐܝܡܘܪܓܠܝ <݁݁݁> ^ܐܫܦܠܘܗ^ܟܝܘܢ ܕܐܝܟܐ ܓܠܝ ܐܝܡܘܪܓܠܝ <݁݁݁> ^ܐܫܦܠܘܗ^: since there are waves (in the lake), say: "The waves carried him downstream"
2
metaph.:
CPA
Ephbeat 2.1:1↗{ܐܠܓܝܐ}<ܓܠܓܠܝܐ> ܕܚܣܕܟ{ˀlgyˀ}<glglyˀ> dḥsdk{אלגיא}<גלגליא> דחסדך{ܐܠܓܝܐ}<ܓܠܓܠܝܐ> ܕܚܣܕܟ{ˀlgyˀ}<glglyˀ> dḥsdk{אלגיא}<גלגליא> דחסדך{ܐܠܓܝܐ}<ܓܠܓܠܝܐ> ܕܚܣܕܟ{ܐܠܓܝܐ}<ܓܠܓܠܝܐ> ܕܚܣܕܟ: the waves of your grace
§Form & Usage▶
sg. generally without vowel separating the two lamedhs, but always with both spelled in the plural, presumably with at least a murmured vowel in the western dialects; Syr. ܓܠܐ or ܓܠ̄ܠܐ; pl. ܓܠ̄ܠ̈ܐ; CPA rare sg. ܓܠܠ; Mand. gila and agla