CAL: glp, glpˀ

←

glp, glpˀ (glāp̄, glāp̄ā) v.n. sculpture

√ glp vb.

sculpture

CPA, Sam, Syr

Addai.49.12↗ ܐܝܟ ܚܕ ܡܢ ܪ̈ܘܪܒܢܐ ܡܐ ܕܡܐ݁ܬ ܗܘܐ܂ ܘܣܡܗ ܗܘܐ ܒܩܒܪܐ ܪܒܐ ܕܓ̈ܠܦܐ ܕܨܒ̈ܬܐ‏ˀyk ḥd mn r̈wrbnˀ mˀ dmˀˀt hwˀ. wsmh hwˀ bqbrˀ rbˀ dg̈lpˀ dṣb̈tˀאיך חד מן רורבנא מא דמאּת הוא٠ וסמה הוא בקברא רבא דגלפא דצבתא‏ܐܝܟ ܚܕ ܡܢ ܪ̈ܘܪܒܢܐ ܡܐ ܕܡܐ݁ܬ ܗܘܐ܂ ܘܣܡܗ ܗܘܐ ܒܩܒܪܐ ܪܒܐ ܕܓ̈ܠܦܐ ܕܨܒ̈ܬܐ‏ˀyk ḥd mn r̈wrbnˀ mˀ dmˀˀt hwˀ. wsmh hwˀ bqbrˀ rbˀ dg̈lpˀ dṣb̈tˀאיך חד מן רורבנא מא דמאּת הוא٠ וסמה הוא בקברא רבא דגלפא דצבתא‏ܐܝܟ ܚܕ ܡܢ ܪ̈ܘܪܒܢܐ ܡܐ ܕܡܐ݁ܬ ܗܘܐ܂ ܘܣܡܗ ܗܘܐ ܒܩܒܪܐ ܪܒܐ ܕܓ̈ܠܦܐ ܕܨܒ̈ܬܐ‏ܐܝܟ ܚܕ ܡܢ ܪ̈ܘܪܒܢܐ ܡܐ ܕܡܐ݁ܬ ܗܘܐ܂ ܘܣܡܗ ܗܘܐ ܒܩܒܪܐ ܪܒܐ ܕܓ̈ܠܦܐ ܕܨܒ̈ܬܐ‏ : like one of the nobles, when he died, he placed him in a large tomb of adorned sculptures

engraving, cutting of gems

JLAtg, Syr, Man

TgO Ex28:11↗ כִגלָף דְעִזקָא תִגלוֹף יָת תַרתֵין אַבנַיָא‏kiglāp dəˁizqāˀ tiglowp yāt tarteyn ˀabnayāˀܟܼܓܠܵܦ ܕܥܼܙܩܵܐ ܬܼܓܠܘܿܘܦ ܝܵܬ ܬܲܪܬܹܝܢ ܐܲܒܢܲܝܵܐ‏ܟܼܓܠܵܦ ܕܥܼܙܩܵܐ ܬܼܓܠܘܿܘܦ ܝܵܬ ܬܲܪܬܹܝܢ ܐܲܒܢܲܝܵܐ‏kiglāp dəˁizqāˀ tiglowp yāt tarteyn ˀabnayāˀכִגלָף דְעִזקָא תִגלוֹף יָת תַרתֵין אַבנַיָא‏ܟܼܓܠܵܦ ܕܥܼܙܩܵܐ ܬܼܓܠܘܿܘܦ ܝܵܬ ܬܲܪܬܹܝܢ ܐܲܒܢܲܝܵܐ‏ܟܼܓܠܵܦ ܕܥܼܙܩܵܐ ܬܼܓܠܘܿܘܦ ܝܵܬ ܬܲܪܬܹܝܢ ܐܲܒܢܲܝܵܐ‏ : you should engrave the two gems like the engraving of a (stamp) ring ; P Ex28:11↗ ܓܠܦ̈ܐ ܕܚܬܡܐ‏glp̈ˀ dḥtmˀגלפא דחתמא‏ܓܠܦ̈ܐ ܕܚܬܡܐ‏glp̈ˀ dḥtmˀגלפא דחתמא‏ܓܠܦ̈ܐ ܕܚܬܡܐ‏ܓܠܦ̈ܐ ܕܚܬܡܐ‏

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 239[119]Jastrow: 250Drower/Macuch: 93bLevy Ch-W: 1:144Tal Sam: 149DCPA[Schulthess]: 74[38]