←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
glyz
(glīz)
adj.
wanting in, deprived of
√
glz
vb.
1
(w. ܡܢ : wanting in, deprived of
Syr
▶
3 citations
Am2 102:15
↗
ܐܝܟ ܐܸܠܦܵܐ ܓܠܝ݂ܙܲܬ݂ ܡ݂ܢ ܪܘ݂ܚܵܐ
ˀyk ˀelpāˀ gly̱zaṯ m̱n rw̱ḥāˀ
איך אֶלפָא גליִזַת מן רוּחָא
ܐܝܟ ܐܸܠܦܵܐ ܓܠܝ݂ܙܲܬ݂ ܡ݂ܢ ܪܘ݂ܚܵܐ
ˀyk ˀelpāˀ gly̱zaṯ m̱n rw̱ḥāˀ
איך אֶלפָא גליִזַת מן רוּחָא
ܐܝܟ ܐܸܠܦܵܐ ܓܠܝ݂ܙܲܬ݂ ܡ݂ܢ ܪܘ݂ܚܵܐ
ܐܝܟ ܐܸܠܦܵܐ ܓܠܝ݂ܙܲܬ݂ ܡ݂ܢ ܪܘ݂ܚܵܐ
: like a ship deprived of wind
;
AGnEx 57.8
↗
ܥ̈ܠܠܬܐ ܗ݂ܘ ܙܥܘܪ̈ܝܬܐ ܕܓܠܝܙܢ ܗܘܝ ܡ݂ܢ ܚܝܠܐ
ˁ̈lltˀ ẖw zˁwr̈ytˀ dglyzn hwy m̱n ḥylˀ
עללתא הו זעוריתא דגליזן הוי מן חילא
ܥ̈ܠܠܬܐ ܗ݂ܘ ܙܥܘܪ̈ܝܬܐ ܕܓܠܝܙܢ ܗܘܝ ܡ݂ܢ ܚܝܠܐ
ˁ̈lltˀ ẖw zˁwr̈ytˀ dglyzn hwy m̱n ḥylˀ
עללתא הו זעוריתא דגליזן הוי מן חילא
ܥ̈ܠܠܬܐ ܗ݂ܘ ܙܥܘܪ̈ܝܬܐ ܕܓܠܝܙܢ ܗܘܝ ܡ݂ܢ ܚܝܠܐ
ܥ̈ܠܠܬܐ ܗ݂ܘ ܙܥܘܪ̈ܝܬܐ ܕܓܠܝܙܢ ܗܘܝ ܡ݂ܢ ܚܝܠܐ
: minor harvests that were devoid of strength
;
Syr-RomLaw.32.24
↗
ܐܠܐ ܡ݂ܢ ܟܠ ܐܝܩܪ̈ܝܢ ܕܡܠܟܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܓܠܝܙܝܢ ܐܢܘܢ
ˀlˀ m̱n kl ˀyqr̈yn dmlkˀ dmlkwtˀ glyzyn ˀnwn
אלא מן כל איקרין דמלכא דמלכותא גליזין אנון
ܐܠܐ ܡ݂ܢ ܟܠ ܐܝܩܪ̈ܝܢ ܕܡܠܟܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܓܠܝܙܝܢ ܐܢܘܢ
ˀlˀ m̱n kl ˀyqr̈yn dmlkˀ dmlkwtˀ glyzyn ˀnwn
אלא מן כל איקרין דמלכא דמלכותא גליזין אנון
ܐܠܐ ܡ݂ܢ ܟܠ ܐܝܩܪ̈ܝܢ ܕܡܠܟܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܓܠܝܙܝܢ ܐܢܘܢ
ܐܠܐ ܡ݂ܢ ܟܠ ܐܝܩܪ̈ܝܢ ܕܡܠܟܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܓܠܝܙܝܢ ܐܢܘܢ
: but they are wanting in all the honors of the king of a kingdom
2
lacking, absent
Syr
▶
1 citation
P Sirach 40:14
↗
ܐܝܟ ܢܗܪ̈ܘܬܐ ܕܡܠܝܢ ܡܢ ܥ̈ܢܢܐ ܩܠܝܠܬܐ܃ ܟܕ ܗܢܘܢ ܓܠܝܙܝܢ ܢܓܡܪܘܢ
ˀyk nhr̈wtˀ dmlyn mn ˁ̈nnˀ qlyltˀ; kd hnwn glyzyn ngmrwn
איך נהרותא דמלין מן עננא קלילתא, כד הנון גליזין נגמרון
ܐܝܟ ܢܗܪ̈ܘܬܐ ܕܡܠܝܢ ܡܢ ܥ̈ܢܢܐ ܩܠܝܠܬܐ܃ ܟܕ ܗܢܘܢ ܓܠܝܙܝܢ ܢܓܡܪܘܢ
ˀyk nhr̈wtˀ dmlyn mn ˁ̈nnˀ qlyltˀ; kd hnwn glyzyn ngmrwn
איך נהרותא דמלין מן עננא קלילתא, כד הנון גליזין נגמרון
ܐܝܟ ܢܗܪ̈ܘܬܐ ܕܡܠܝܢ ܡܢ ܥ̈ܢܢܐ ܩܠܝܠܬܐ܃ ܟܕ ܗܢܘܢ ܓܠܝܙܝܢ ܢܓܡܪܘܢ
ܐܝܟ ܢܗܪ̈ܘܬܐ ܕܡܠܝܢ ܡܢ ܥ̈ܢܢܐ ܩܠܝܠܬܐ܃ ܟܕ ܗܢܘܢ ܓܠܝܙܝܢ ܢܓܡܪܘܢ
: they will be finished like rivers filled from swift (or light?) clouds when they are absent
☛
Derivatives
▶
glīzū, glīzūṯā
n.f.
— non-existence, absence
glīzūṯānāy
adj.
— privative
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
236[117]
J. Payne-Smith:
64
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 20 Nov 2026 20:25:01 -0500