Epiph 60:23ܚܩܠܐ ܗܟܝܠ ܒܥܒܝܘܬ ܡܢܬܐ ܘܓܢܣܢܐܝܬ ܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ ܡܬܩܪܝܐḥqlˀ hkyl bˁbywt mntˀ wgnsnˀyt klhh ˀrˁˀ mtqryˀחקלא הכיל בעביות מנתא וגנסנאית כלהּ ארעא מתקריאܚܩܠܐ ܗܟܝܠ ܒܥܒܝܘܬ ܡܢܬܐ ܘܓܢܣܢܐܝܬ ܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ ܡܬܩܪܝܐḥqlˀ hkyl bˁbywt mntˀ wgnsnˀyt klhh ˀrˁˀ mtqryˀחקלא הכיל בעביות מנתא וגנסנאית כלהּ ארעא מתקריאܚܩܠܐ ܗܟܝܠ ܒܥܒܝܘܬ ܡܢܬܐ ܘܓܢܣܢܐܝܬ ܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ ܡܬܩܪܝܐܚܩܠܐ ܗܟܝܠ ܒܥܒܝܘܬ ܡܢܬܐ ܘܓܢܣܢܐܝܬ ܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ ܡܬܩܪܝܐ: the term ܚܩܠܐ, then, in gross terms and in general, refers to the entire field
3
generically, through family relationship
Syr
CSCO110 112:23ܓܢܣܢܐܝܬ ܘܛܘܗܡܢܐܝܬgnsnˀyt wṭwhmnˀytגנסנאית וטוהמנאיתܓܢܣܢܐܝܬ ܘܛܘܗܡܢܐܝܬgnsnˀyt wṭwhmnˀytגנסנאית וטוהמנאיתܓܢܣܢܐܝܬ ܘܛܘܗܡܢܐܝܬܓܢܣܢܐܝܬ ܘܛܘܗܡܢܐܝܬ;JSmem 4:73↗ ܡܢ ܫܘܪܝܐ <ܐܬܚ݁ܝ݂ܕ> ܠܗ ܓܢܣܢܐܝܬ mn šwryˀ <ˀtḥḥy̱d> lh gnsnˀyt מן שוריא <אתחּיִד> לה גנסנאית ܡܢ ܫܘܪܝܐ <ܐܬܚ݁ܝ݂ܕ> ܠܗ ܓܢܣܢܐܝܬ mn šwryˀ <ˀtḥḥy̱d> lh gnsnˀyt מן שוריא <אתחּיִד> לה גנסנאית ܡܢ ܫܘܪܝܐ <ܐܬܚ݁ܝ݂ܕ> ܠܗ ܓܢܣܢܐܝܬ ܡܢ ܫܘܪܝܐ <ܐܬܚ݁ܝ݂ܕ> ܠܗ ܓܢܣܢܐܝܬ: from the beginning he was joined to him in a familial way