CAL: gnwbh, gnwbtˀ

theft

Syr, JBA, Man

TgO Ex22:2↗ וְיִזדַבַן בִגנוּבתֵיה‏wəyizdaban bignûbteyhܘܝ݂ܙܕܲܒܲܢ ܒܼܓܢܘܼܒܬܹܝܗ‏ܘܝ݂ܙܕܲܒܲܢ ܒܼܓܢܘܼܒܬܹܝܗ‏wəyizdaban bignûbteyhוְיִזדַבַן בִגנוּבתֵיה‏ܘܝ݂ܙܕܲܒܲܢ ܒܼܓܢܘܼܒܬܹܝܗ‏ܘܝ݂ܙܕܲܒܲܢ ܒܼܓܢܘܼܒܬܹܝܗ‏ : he shall be sold in exchange for his theft ; TB 1:34.20↗ ܥ݁ܒܕܐ ܕܓܢܘܒܬܐ ܗܝ ܕܒܣܝܪܐ‏ˁˁbdˀ dgnwbtˀ hy dbsyrˀעּבדא דגנובתא הי דבסירא‏ܥ݁ܒܕܐ ܕܓܢܘܒܬܐ ܗܝ ܕܒܣܝܪܐ‏ˁˁbdˀ dgnwbtˀ hy dbsyrˀעּבדא דגנובתא הי דבסירא‏ܥ݁ܒܕܐ ܕܓܢܘܒܬܐ ܗܝ ܕܒܣܝܪܐ‏ܥ݁ܒܕܐ ܕܓܢܘܒܬܐ ܗܝ ܕܒܣܝܪܐ‏ ; LawsCoun.46.20↗ ܒܝܬ ܪ̈ܗܘܡܝܐ ܡ݁ܢ ܕܓ݁ܢܒ ܓܢܘܒܬܐ݂ ܙܥܘܪܬܐ݂ ܡ݁ܬܢܓܕ ܘܡܫܬܒܩ‏byt r̈hwmyˀ mmn dgnb gnwbtˀ̱ zˁwrtˀ̱ mmtngd wmštbqבית רהומיא מּן דגּנב גנובתא זעורתא מּתנגד ומשתבק‏ܒܝܬ ܪ̈ܗܘܡܝܐ ܡ݁ܢ ܕܓ݁ܢܒ ܓܢܘܒܬܐ݂ ܙܥܘܪܬܐ݂ ܡ݁ܬܢܓܕ ܘܡܫܬܒܩ‏byt r̈hwmyˀ mmn dgnb gnwbtˀ̱ zˁwrtˀ̱ mmtngd wmštbqבית רהומיא מּן דגּנב גנובתא זעורתא מּתנגד ומשתבק‏ܒܝܬ ܪ̈ܗܘܡܝܐ ܡ݁ܢ ܕܓ݁ܢܒ ܓܢܘܒܬܐ݂ ܙܥܘܪܬܐ݂ ܡ݁ܬܢܓܕ ܘܡܫܬܒܩ‏ܒܝܬ ܪ̈ܗܘܡܝܐ ܡ݁ܢ ܕܓ݁ܢܒ ܓܢܘܒܬܐ݂ ܙܥܘܪܬܐ݂ ܡ݁ܬܢܓܕ ܘܡܫܬܒܩ‏ : among the Romans someone who steals a minor theft is lashed and forgiven ; BT AZ 26a(6)↗ זול עבוד גנובתא עשרין ותרתין שנין‏zwl ˁbwd gnwbtˀ ˁšryn wtrtyn šnynܙܘܠ ܥܒܘܕ ܓܢܘܒܬܐ ܥܫܪܝܢ ܘܬܪܬܝܢ ܫܢܝܢ‏ܙܘܠ ܥܒܘܕ ܓܢܘܒܬܐ ܥܫܪܝܢ ܘܬܪܬܝܢ ܫܢܝܢ‏zwl ˁbwd gnwbtˀ ˁšryn wtrtyn šnynזול עבוד גנובתא עשרין ותרתין שנין‏ܙܘܠ ܥܒܘܕ ܓܢܘܒܬܐ ܥܫܪܝܢ ܘܬܪܬܝܢ ܫܢܝܢ‏ܙܘܠ ܥܒܘܕ ܓܢܘܒܬܐ ܥܫܪܝܢ ܘܬܪܬܝܢ ܫܢܝܢ‏ : they went (and) thieved for twenty-two years

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 245[124]DJBA: 295aJastrow: 257Drower/Macuch: 96a, 84aJ. Payne-Smith: 74Levy Ch-W: 1:148