BT BQ 115a(28)↗לגניבותא לא הוה מפורסםlgnybwtˀ lˀ hwh mpwrsmܠܓܢܝܒܘܬܐ ܠܐ ܗܘܗ ܡܦܘܪܣܡܠܓܢܝܒܘܬܐ ܠܐ ܗܘܗ ܡܦܘܪܣܡlgnybwtˀ lˀ hwh mpwrsmלגניבותא לא הוה מפורסםܠܓܢܝܒܘܬܐ ܠܐ ܗܘܗ ܡܦܘܪܣܡܠܓܢܝܒܘܬܐ ܠܐ ܗܘܗ ܡܦܘܪܣܡ: he was not well known for robbery
2
stolen object
JLAtg, Sam, LJLA
TgO Ex22:3var.↗אִם אִשתְכָחָא תִשתְכַח בִידֵיה גְנוּבתָא"גניבתא"ˀim ˀištəkāḥāˀ tištəkaḥ biydeyh gənûbtāˀ"gnybtˀ"ܐܼܡ ܐܼܫܬܟܵܚܵܐ ܬܼܫܬܟܲܚ ܒܼܝܕܹܝܗ ܓܢܘܼܒܬܵܐ"ܓܢܝܒܬܐ"ܐܼܡ ܐܼܫܬܟܵܚܵܐ ܬܼܫܬܟܲܚ ܒܼܝܕܹܝܗ ܓܢܘܼܒܬܵܐ"ܓܢܝܒܬܐ"ˀim ˀištəkāḥāˀ tištəkaḥ biydeyh gənûbtāˀ"gnybtˀ"אִם אִשתְכָחָא תִשתְכַח בִידֵיה גְנוּבתָא"גניבתא"ܐܼܡ ܐܼܫܬܟܵܚܵܐ ܬܼܫܬܟܲܚ ܒܼܝܕܹܝܗ ܓܢܘܼܒܬܵܐ"ܓܢܝܒܬܐ"ܐܼܡ ܐܼܫܬܟܵܚܵܐ ܬܼܫܬܟܲܚ ܒܼܝܕܹܝܗ ܓܢܘܼܒܬܵܐ"ܓܢܝܒܬܐ": if the stolen object is actually found in his possession;SamTgJ Ex22:3↗אם אשקי תתשקע באדה גניבתהˀm ˀšqy ttšqˁ bˀdh gnybthܐܡ ܐܫܩܝ ܬܬܫܩܥ ܒܐܕܗ ܓܢܝܒܬܗܐܡ ܐܫܩܝ ܬܬܫܩܥ ܒܐܕܗ ܓܢܝܒܬܗˀm ˀšqy ttšqˁ bˀdh gnybthאם אשקי תתשקע באדה גניבתהܐܡ ܐܫܩܝ ܬܬܫܩܥ ܒܐܕܗ ܓܢܝܒܬܗܐܡ ܐܫܩܝ ܬܬܫܩܥ ܒܐܕܗ ܓܢܝܒܬܗ;Tobit(Med) 5.18 chap 2↗דלא כשר לנא למיכל מן גניבתאdlˀ kšr lnˀ lmykl mn gnybtˀܕܠܐ ܟܫܪ ܠܢܐ ܠܡܝܟܠ ܡܢ ܓܢܝܒܬܐܕܠܐ ܟܫܪ ܠܢܐ ܠܡܝܟܠ ܡܢ ܓܢܝܒܬܐdlˀ kšr lnˀ lmykl mn gnybtˀדלא כשר לנא למיכל מן גניבתאܕܠܐ ܟܫܪ ܠܢܐ ܠܡܝܟܠ ܡܢ ܓܢܝܒܬܐܕܠܐ ܟܫܪ ܠܢܐ ܠܡܝܟܠ ܡܢ ܓܢܝܒܬܐ: for it is not proper for us to eat of something stolen