JohEphLES 99:10↗ܗ݀ܝ ܕܡܫܬ݂ܐܠ<ܝܢ> ܚܢܢ ܐܦ ܕܢܟ݂ܬܒܝܗ݀܃ ܡܛܠ ܓܢܝܚܘܬܗ݀ ܘܪܒܘܬܗ݀hhy dmšṯˀl<yn> ḥnn ˀp dnḵtbyhh; mṭl gnyḥwthh wrbwthhהּי דמשתאל<ינ> חנן אף דנכתביהּ, מטל גניחותהּ ורבותהּܗ݀ܝ ܕܡܫܬ݂ܐܠ<ܝܢ> ܚܢܢ ܐܦ ܕܢܟ݂ܬܒܝܗ݀܃ ܡܛܠ ܓܢܝܚܘܬܗ݀ ܘܪܒܘܬܗ݀hhy dmšṯˀl<yn> ḥnn ˀp dnḵtbyhh; mṭl gnyḥwthh wrbwthhהּי דמשתאל<ינ> חנן אף דנכתביהּ, מטל גניחותהּ ורבותהּܗ݀ܝ ܕܡܫܬ݂ܐܠ<ܝܢ> ܚܢܢ ܐܦ ܕܢܟ݂ܬܒܝܗ݀܃ ܡܛܠ ܓܢܝܚܘܬܗ݀ ܘܪܒܘܬܗ݀ܗ݀ܝ ܕܡܫܬ݂ܐܠ<ܝܢ> ܚܢܢ ܐܦ ܕܢܟ݂ܬܒܝܗ݀܃ ܡܛܠ ܓܢܝܚܘܬܗ݀ ܘܪܒܘܬܗ݀: that which we refrain to write about on account of its frightfulness and magnificence;SAL1 143:12ܒܕܕܚܠܢܢ ܚܠܦܘܗܝ ܡܢ ܓܢܝܚܘܬܗܝܢ ܕܐܝܠܝܢ ܕܐܫ̈ܬܡܥܝ݂ܢbddḥlnn ḥlpwhy mn gnyḥwthyn dˀylyn dˀš̈tmˁy̱nבדדחלנן חלפוהי מן גניחותהין דאילין דאשתמעיִןܒܕܕܚܠܢܢ ܚܠܦܘܗܝ ܡܢ ܓܢܝܚܘܬܗܝܢ ܕܐܝܠܝܢ ܕܐܫ̈ܬܡܥܝ݂ܢbddḥlnn ḥlpwhy mn gnyḥwthyn dˀylyn dˀš̈tmˁy̱nבדדחלנן חלפוהי מן גניחותהין דאילין דאשתמעיִןܒܕܕܚܠܢܢ ܚܠܦܘܗܝ ܡܢ ܓܢܝܚܘܬܗܝܢ ܕܐܝܠܝܢ ܕܐܫ̈ܬܡܥܝ݂ܢܒܕܕܚܠܢܢ ܚܠܦܘܗܝ ܡܢ ܓܢܝܚܘܬܗܝܢ ܕܐܝܠܝܢ ܕܐܫ̈ܬܡܥܝ݂ܢ: in that we feared for his sake due to the frightfulness of those things that had been heard
2
sound made by an animal in fright
JBA
BT Ḥul 51b(11)↗ההוא תורא דנפל ואשתמע קל גניחותיהhhwˀ twrˀ dnpl wˀštmˁ ql gnyḥwtyhܗܗܘܐ ܬܘܪܐ ܕܢܦܠ ܘܐܫܬܡܥ ܩܠ ܓܢܝܚܘܬܝܗܗܗܘܐ ܬܘܪܐ ܕܢܦܠ ܘܐܫܬܡܥ ܩܠ ܓܢܝܚܘܬܝܗhhwˀ twrˀ dnpl wˀštmˁ ql gnyḥwtyhההוא תורא דנפל ואשתמע קל גניחותיהܗܗܘܐ ܬܘܪܐ ܕܢܦܠ ܘܐܫܬܡܥ ܩܠ ܓܢܝܚܘܬܝܗܗܗܘܐ ܬܘܪܐ ܕܢܦܠ ܘܐܫܬܡܥ ܩܠ ܓܢܝܚܘܬܝܗ: a certain ox that fell and whose noise of fright could be heard †