←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
gnyḥ
(gnīḥ)
adj.
amazingly terrible
√
gnḥ
vb.
1
amazingly terrible, astounding
Syr
▶
1 citation
JosephBenjamin 9
↗
ܛܸܐܒܸܗ ܓܢܼܝܚܵܐ ܕܝܲܘܣܸܦ
ṭeˀbeh gniyḥāˀ dyawsep
טֶאבֶה גנִיחָא דיַוסֶף
ܛܸܐܒܸܗ ܓܢܼܝܚܵܐ ܕܝܲܘܣܸܦ
ṭeˀbeh gniyḥāˀ dyawsep
טֶאבֶה גנִיחָא דיַוסֶף
ܛܸܐܒܸܗ ܓܢܼܝܚܵܐ ܕܝܲܘܣܸܦ
ܛܸܐܒܸܗ ܓܢܼܝܚܵܐ ܕܝܲܘܣܸܦ
: Joseph's terrible news
(1)
sudden (death)
Syr
▶
1 citation
ES1 402:28
ܡܝܬ ܡܘܬܐ ܓܢܝܚܐ
myt mwtˀ gnyḥˀ
מית מותא גניחא
ܡܝܬ ܡܘܬܐ ܓܢܝܚܐ
myt mwtˀ gnyḥˀ
מית מותא גניחא
ܡܝܬ ܡܘܬܐ ܓܢܝܚܐ
ܡܝܬ ܡܘܬܐ ܓܢܝܚܐ
(2)
immoderate, impious
Syr
▶
2 citations
Jude 1:16
↗
ܘܦ݂ܘ݂ܡܗܘ݂ܢ ܡܡܲܠܸܠ ܓ݁ܢܼܝ̈ܚܵܬ݂ܵܐ
wp̱w̱mhw̱n mmalel gniÿḥāṯāˀ
ופוּמהוּן ממַלֶל גּנִיחָתָא
ܘܦ݂ܘ݂ܡܗܘ݂ܢ ܡܡܲܠܸܠ ܓ݁ܢܼܝ̈ܚܵܬ݂ܵܐ
wp̱w̱mhw̱n mmalel gniÿḥāṯāˀ
ופוּמהוּן ממַלֶל גּנִיחָתָא
ܘܦ݂ܘ݂ܡܗܘ݂ܢ ܡܡܲܠܸܠ ܓ݁ܢܼܝ̈ܚܵܬ݂ܵܐ
ܘܦ݂ܘ݂ܡܗܘ݂ܢ ܡܡܲܠܸܠ ܓ݁ܢܼܝ̈ܚܵܬ݂ܵܐ
;
IshExod 17:1
↗
text not cited
2
astounded, troubled
Syr
▶
1 citation
JulSok 89(41):18
↗
ܘܓܢܝܚܝܢ ܒܢܦܫܗܘܢ ܥܠ ܡܘܬܗ ܚܫܝܫܐ ܕܣܒܐ ܡܒܪܟܐ
wgnyḥyn bnpšhwn ˁl mwth ḥšyšˀ dsbˀ mbrkˀ
וגניחין בנפשהון על מותה חשישא דסבא מברכא
ܘܓܢܝܚܝܢ ܒܢܦܫܗܘܢ ܥܠ ܡܘܬܗ ܚܫܝܫܐ ܕܣܒܐ ܡܒܪܟܐ
wgnyḥyn bnpšhwn ˁl mwth ḥšyšˀ dsbˀ mbrkˀ
וגניחין בנפשהון על מותה חשישא דסבא מברכא
ܘܓܢܝܚܝܢ ܒܢܦܫܗܘܢ ܥܠ ܡܘܬܗ ܚܫܝܫܐ ܕܣܒܐ ܡܒܪܟܐ
ܘܓܢܝܚܝܢ ܒܢܦܫܗܘܢ ܥܠ ܡܘܬܗ ܚܫܝܫܐ ܕܣܒܐ ܡܒܪܟܐ
: in their souls they were greatly troubled by the painful death of the blessed elder
3
fem.: in heat
Man
☛
Derivatives
▶
gnīḥāˀīṯ
adv.
— terribly
gnīḥ
n.f.
— terror
gnīḥū, gnīḥūṯā
n.f.
— frightfulness
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
248[125]
Drower/Macuch:
96a
J. Payne-Smith:
75
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 21 Nov 2026 18:40:58 -0500