CAL: gpyp

arched

Syr

JulSok 285(139):21↗ ܒܡܥܪܬܐ ܚܕܐ ܓܦܝܦܬܐ‏bmˁrtˀ ḥdˀ gpyptˀבמערתא חדא גפיפתא‏ܒܡܥܪܬܐ ܚܕܐ ܓܦܝܦܬܐ‏bmˁrtˀ ḥdˀ gpyptˀבמערתא חדא גפיפתא‏ܒܡܥܪܬܐ ܚܕܐ ܓܦܝܦܬܐ‏ܒܡܥܪܬܐ ܚܕܐ ܓܦܝܦܬܐ‏ : in a certain vaulted cave

as a substantive:

Syr

(1)

cave or vaulted natural structure

Syr

ESSerm4 39:6 ܬܚܝܬ ܫ̈ܩܝܦܐ ܘܬܚܝܬ ܓܦܝ̈ܦܐ ܒܚܪ̈ܒܬܐ ܒܡܕܒܪܐ‏tḥyt š̈qypˀ wtḥyt gpÿpˀ bḥr̈btˀ bmdbrˀתחית שקיפא ותחית גפיפא בחרבתא במדברא‏ܬܚܝܬ ܫ̈ܩܝܦܐ ܘܬܚܝܬ ܓܦܝ̈ܦܐ ܒܚܪ̈ܒܬܐ ܒܡܕܒܪܐ‏tḥyt š̈qypˀ wtḥyt gpÿpˀ bḥr̈btˀ bmdbrˀתחית שקיפא ותחית גפיפא בחרבתא במדברא‏ܬܚܝܬ ܫ̈ܩܝܦܐ ܘܬܚܝܬ ܓܦܝ̈ܦܐ ܒܚܪ̈ܒܬܐ ܒܡܕܒܪܐ‏ܬܚܝܬ ܫ̈ܩܝܦܐ ܘܬܚܝܬ ܓܦܝ̈ܦܐ ܒܚܪ̈ܒܬܐ ܒܡܕܒܪܐ‏ : under cliffs and under vaults in desert ruins ; EphNis 10:2.2↗ ܫܒܩ ܩܢ̈ܝܗܝܢ ܘܥܪܩܘ ܠܓ̈ܦܝܦܐ‏šbq qn̈yhyn wˁrqw lg̈pypˀשבק קניהין וערקו לגפיפא‏ܫܒܩ ܩܢ̈ܝܗܝܢ ܘܥܪܩܘ ܠܓ̈ܦܝܦܐ‏šbq qn̈yhyn wˁrqw lg̈pypˀשבק קניהין וערקו לגפיפא‏ܫܒܩ ܩܢ̈ܝܗܝܢ ܘܥܪܩܘ ܠܓ̈ܦܝܦܐ‏ܫܒܩ ܩܢ̈ܝܗܝܢ ܘܥܪܩܘ ܠܓ̈ܦܝܦܐ‏ : they left their nest and fled to the caves

(2)

oven

Syr

(3)

whirlpool

Syr

P Job21:33↗ ܓܦܝ̈ܦܝ ܢܚܠܐ‏gpÿpy nḥlˀגפיפי נחלא‏ܓܦܝ̈ܦܝ ܢܚܠܐ‏gpÿpy nḥlˀגפיפי נחלא‏ܓܦܝ̈ܦܝ ܢܚܠܐ‏ܓܦܝ̈ܦܝ ܢܚܠܐ‏

(4)

fem.: ܕܘܟܬܐ ܓܦܝܦܬܐ : pavement

Syr

P Jn19:13↗ ܘܼܝܬܸܒ ܥܲܠ ܒܼ݁ܝܡ܂ ܒ݁ܕܘ݂ܟ݁ܬ݂ܵܐ ܕ݁ܡܸܬܩܲܪܝܵܐ܂ ܪܨܼܝܦܬ̇ܵܐ ܕ݁ܟܼܐܦܸܐ̈܂ ܥܸܒܪܵܐܝܼܬ ܕܸ݁ܝܢ ܡܸܬܲܐܡܪܵܐ܂ ܓ݁ܦܼܝܦܬ̇ܵܐ‏wiyteb ˁal biym. bdw̱kṯāˀ dmetqaryāˀ. rṣiyptāˀ dkiˀpeˀ̈. ˁebrāˀyit deyn metaˀmrāˀ. gpiyptāˀוִיתֶב עַל בִּימ٠ בּדוּכּתָא דּמֶתקַריָא٠ רצִיפתָּא דּכִאפֶא٠ עֶברָאיִת דֶּין מֶתַאמרָא٠ גּפִיפתָּא‏ܘܼܝܬܸܒ ܥܲܠ ܒܼ݁ܝܡ܂ ܒ݁ܕܘ݂ܟ݁ܬ݂ܵܐ ܕ݁ܡܸܬܩܲܪܝܵܐ܂ ܪܨܼܝܦܬ̇ܵܐ ܕ݁ܟܼܐܦܸܐ̈܂ ܥܸܒܪܵܐܝܼܬ ܕܸ݁ܝܢ ܡܸܬܲܐܡܪܵܐ܂ ܓ݁ܦܼܝܦܬ̇ܵܐ‏wiyteb ˁal biym. bdw̱kṯāˀ dmetqaryāˀ. rṣiyptāˀ dkiˀpeˀ̈. ˁebrāˀyit deyn metaˀmrāˀ. gpiyptāˀוִיתֶב עַל בִּימ٠ בּדוּכּתָא דּמֶתקַריָא٠ רצִיפתָּא דּכִאפֶא٠ עֶברָאיִת דֶּין מֶתַאמרָא٠ גּפִיפתָּא‏ܘܼܝܬܸܒ ܥܲܠ ܒܼ݁ܝܡ܂ ܒ݁ܕܘ݂ܟ݁ܬ݂ܵܐ ܕ݁ܡܸܬܩܲܪܝܵܐ܂ ܪܨܼܝܦܬ̇ܵܐ ܕ݁ܟܼܐܦܸܐ̈܂ ܥܸܒܪܵܐܝܼܬ ܕܸ݁ܝܢ ܡܸܬܲܐܡܪܵܐ܂ ܓ݁ܦܼܝܦܬ̇ܵܐ‏ܘܼܝܬܸܒ ܥܲܠ ܒܼ݁ܝܡ܂ ܒ݁ܕܘ݂ܟ݁ܬ݂ܵܐ ܕ݁ܡܸܬܩܲܪܝܵܐ܂ ܪܨܼܝܦܬ̇ܵܐ ܕ݁ܟܼܐܦܸܐ̈܂ ܥܸܒܪܵܐܝܼܬ ܕܸ݁ܝܢ ܡܸܬܲܐܡܪܵܐ܂ ܓ݁ܦܼܝܦܬ̇ܵܐ‏

✎Notes & Bibliography▶

Cf. Modern geppā 'cave, ravine' (Maclean 55).

Page refs. in other dictionaries: LS2: 254[128]Payne-Smith: 765J. Payne-Smith: 76BarBahlul: 510:26