HP 112:4מוכפינן לה דמונקא ליהmwkpynn lh dmwnqˀ lyhܡܘܟܦܝܢܢ ܠܗ ܕܡܘܢܩܐ ܠܝܗܡܘܟܦܝܢܢ ܠܗ ܕܡܘܢܩܐ ܠܝܗmwkpynn lh dmwnqˀ lyhמוכפינן לה דמונקא ליהܡܘܟܦܝܢܢ ܠܗ ܕܡܘܢܩܐ ܠܝܗܡܘܟܦܝܢܢ ܠܗ ܕܡܘܢܩܐ ܠܝܗ: we compel her to nurse it
Gtˀeṯpəˁelto be bent1 sense▶
to be bent
Qumran, CPA, Syr, Man
11QtgJob 16.3=30:14↗٠٠٠ ]ב̇אישה אתכפפת... ]ḃˀyšh ˀtkppt܂܂܂ ]ܒ̇ܐܝܫܗ ܐܬܟܦܦܬ܂܂܂ ]ܒ̇ܐܝܫܗ ܐܬܟܦܦܬ... ]ḃˀyšh ˀtkppt٠٠٠ ]ב̇אישה אתכפפת܂܂܂ ]ܒ̇ܐܝܫܗ ܐܬܟܦܦܬ܂܂܂ ]ܒ̇ܐܝܫܗ ܐܬܟܦܦܬ;ECmPal 43:27text not cited;IVMac11:10↗ܡܢ ܩܕܠܗ ܡܬܟܦܦ ܗܘܐ ܒܕܡܘܬ ܥܩܪܒܐmn qdlh mtkpp hwˀ bdmwt ˁqrbˀמן קדלה מתכפף הוא בדמות עקרבאܡܢ ܩܕܠܗ ܡܬܟܦܦ ܗܘܐ ܒܕܡܘܬ ܥܩܪܒܐmn qdlh mtkpp hwˀ bdmwt ˁqrbˀמן קדלה מתכפף הוא בדמות עקרבאܡܢ ܩܕܠܗ ܡܬܟܦܦ ܗܘܐ ܒܕܡܘܬ ܥܩܪܒܐܡܢ ܩܕܠܗ ܡܬܟܦܦ ܗܘܐ ܒܕܡܘܬ ܥܩܪܒܐ: he was bent over from his neck in the shape of a scorpion
Dtˀeṯpaˁˁalto incline oneself2 senses▶
1
to incline oneself
Syr, Man
(1)
in homage, bow
Syr
MaryMagi 23↗ܘܼܐܝܬ ܠܸܗ ܙܲܒܢܵܐ ܕܢܸܬܟܲܦܦܽܘܢ ܟܽܠܗܘ݁ܢ ܬܵܓܸ̈ܐ ܘܠܸܗ ܢܸܣܓܕܽܘܢwiˀyt leh zabnāˀ dnetkappuwn kulhwwn tāg̈eˀ wleh nesgduwnוִאית לֶה זַבנָא דנֶתכַפפֻון כֻלהוֹן תָגֶא ולֶה נֶסגדֻוןܘܼܐܝܬ ܠܸܗ ܙܲܒܢܵܐ ܕܢܸܬܟܲܦܦܽܘܢ ܟܽܠܗܘ݁ܢ ܬܵܓܸ̈ܐ ܘܠܸܗ ܢܸܣܓܕܽܘܢwiˀyt leh zabnāˀ dnetkappuwn kulhwwn tāg̈eˀ wleh nesgduwnוִאית לֶה זַבנָא דנֶתכַפפֻון כֻלהוֹן תָגֶא ולֶה נֶסגדֻוןܘܼܐܝܬ ܠܸܗ ܙܲܒܢܵܐ ܕܢܸܬܟܲܦܦܽܘܢ ܟܽܠܗܘ݁ܢ ܬܵܓܸ̈ܐ ܘܠܸܗ ܢܸܣܓܕܽܘܢܘܼܐܝܬ ܠܸܗ ܙܲܒܢܵܐ ܕܢܸܬܟܲܦܦܽܘܢ ܟܽܠܗܘ݁ܢ ܬܵܓܸ̈ܐ ܘܠܸܗ ܢܸܣܓܕܽܘܢ: but he will have the moment when all crowns will bend and bow down to him
2
to be curved in
Syr
IAB 407:9ܡܬܟܲܦܦܐ ܐܦ ܡܬܦܫܛܐmtkappˀ ˀp mtpšṭˀמתכַפפא אף מתפשטאܡܬܟܲܦܦܐ ܐܦ ܡܬܦܫܛܐmtkappˀ ˀp mtpšṭˀמתכַפפא אף מתפשטאܡܬܟܲܦܦܐ ܐܦ ܡܬܦܫܛܐܡܬܟܲܦܦܐ ܐܦ ܡܬܦܫܛܐ: it curves in and also straightens out;Shar 49:7text not cited