CAL: grb, grbˀ

itchy skin disease, scabies

JLAtg, Gal, PTA, Sam, Syr, Man, LJLA

TgO Deut28:27↗ יִמחֵינָך יוי בְשִחנָא דְמִצרַיִם וֻבִטחוֹרִין וֻבגַרבָא‏yimḥeynāk ywy bəšiḥnāˀ dəmiṣrayim wubiṭḥowriyn wubgarbāˀܝ݂ܡܚܹܝܢܵܟ ܝܘܝ ܒܫܼܚܢܵܐ ܕܡܼܨܪܲܝ݂ܡ ܘܽܒܼܛܚܘܿܘܪܼܝܢ ܘܽܒܓܲܪܒܵܐ‏ܝ݂ܡܚܹܝܢܵܟ ܝܘܝ ܒܫܼܚܢܵܐ ܕܡܼܨܪܲܝ݂ܡ ܘܽܒܼܛܚܘܿܘܪܼܝܢ ܘܽܒܓܲܪܒܵܐ‏yimḥeynāk ywy bəšiḥnāˀ dəmiṣrayim wubiṭḥowriyn wubgarbāˀיִמחֵינָך יוי בְשִחנָא דְמִצרַיִם וֻבִטחוֹרִין וֻבגַרבָא‏ܝ݂ܡܚܹܝܢܵܟ ܝܘܝ ܒܫܼܚܢܵܐ ܕܡܼܨܪܲܝ݂ܡ ܘܽܒܼܛܚܘܿܘܪܼܝܢ ܘܽܒܓܲܪܒܵܐ‏ܝ݂ܡܚܹܝܢܵܟ ܝܘܝ ܒܫܼܚܢܵܐ ܕܡܼܨܪܲܝ݂ܡ ܘܽܒܼܛܚܘܿܘܪܼܝܢ ܘܽܒܓܲܪܒܵܐ‏ : † ; TrShem 2a:9↗ וגרבה הוי בבני אנשא‏wgrbh hwy bbny ˀnšˀܘܓܪܒܗ ܗܘܝ ܒܒܢܝ ܐܢܫܐ‏ܘܓܪܒܗ ܗܘܝ ܒܒܢܝ ܐܢܫܐ‏wgrbh hwy bbny ˀnšˀוגרבה הוי בבני אנשא‏ܘܓܪܒܗ ܗܘܝ ܒܒܢܝ ܐܢܫܐ‏ܘܓܪܒܗ ܗܘܝ ܒܒܢܝ ܐܢܫܐ‏ ; FTV Lev21:20↗ דמלי גרב‏dmly grbܕܡܠܝ ܓܪܒ‏ܕܡܠܝ ܓܪܒ‏dmly grbדמלי גרב‏ܕܡܠܝ ܓܪܒ‏ܕܡܠܝ ܓܪܒ‏ ; ActsThom 237:21↗ ܘܕܟ݁ܗ݀ ܡܢ ܓܪܒܗ݂݀‏wdkhh mn grbhẖודכּהּ מן גרבהּ‏ܘܕܟ݁ܗ݀ ܡܢ ܓܪܒܗ݂݀‏wdkhh mn grbhẖודכּהּ מן גרבהּ‏ܘܕܟ݁ܗ݀ ܡܢ ܓܪܒܗ݂݀‏ܘܕܟ݁ܗ݀ ܡܢ ܓܪܒܗ݂݀‏ : cleanse it [i.e. the sheep] of its scabies ; AM 211:12↗ girba hkaka lbr anašia tipil : an itchy skin disease will befall people ; PJ Deut28:27↗ text not cited : †

(1)

moldiness

Syr

P Lv13:47↗ ܡܪܛܘܛܐ ܐܢ ܬܗܘܐ ܒܗ ܡܚܘܬܐ ܕܓܪܒܐ‏mrṭwṭˀ ˀn thwˀ bh mḥwtˀ dgrbˀמרטוטא אן תהוא בה מחותא דגרבא‏ܡܪܛܘܛܐ ܐܢ ܬܗܘܐ ܒܗ ܡܚܘܬܐ ܕܓܪܒܐ‏mrṭwṭˀ ˀn thwˀ bh mḥwtˀ dgrbˀמרטוטא אן תהוא בה מחותא דגרבא‏ܡܪܛܘܛܐ ܐܢ ܬܗܘܐ ܒܗ ܡܚܘܬܐ ܕܓܪܒܐ‏ܡܪܛܘܛܐ ܐܢ ܬܗܘܐ ܒܗ ܡܚܘܬܐ ܕܓܪܒܐ‏

leprosy

CPA, Syr, JBAmb, Man

P Lv13:20↗ ܡܚܘܬܐ ܗܝ ܕܓܪܒܐ‏mḥwtˀ hy dgrbˀמחותא הי דגרבא‏ܡܚܘܬܐ ܗܝ ܕܓܪܒܐ‏mḥwtˀ hy dgrbˀמחותא הי דגרבא‏ܡܚܘܬܐ ܗܝ ܕܓܪܒܐ‏ܡܚܘܬܐ ܗܝ ܕܓܪܒܐ‏ ; P 2K5:3↗ ܡܐܣܐ ܠܗ ܡܢ ܓܪܒܗ‏mˀsˀ lh mn grbhמאסא לה מן גרבה‏ܡܐܣܐ ܠܗ ܡܢ ܓܪܒܗ‏mˀsˀ lh mn grbhמאסא לה מן גרבה‏ܡܐܣܐ ܠܗ ܡܢ ܓܪܒܗ‏ܡܐܣܐ ܠܗ ܡܢ ܓܪܒܗ‏ : he heals him from his leprosy ; JBABowl 74.1:13↗ בג^רב^א‏bg^rb^ˀܒܓ^ܪܒ^ܐ‏ܒܓ^ܪܒ^ܐ‏bg^rb^ˀבג^רב^א‏ܒܓ^ܪܒ^ܐ‏ܒܓ^ܪܒ^ܐ‏

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 255[130]DJPA: 135aDJBA: 298aJastrow: 264Drower/Macuch: 92aJ. Payne-Smith: 77Levy Ch-W: 1:152Tal Sam: 157aDCPA[Schulthess]: 76[40]