CAL: grdyy, grdyyˀ

weaver

JLAtg, Gal, PTA, Sam, Syr, JBA, LJLA

TgJ Jud16:14↗ יָת אַכסָן דְגַרדְיָאִין וְיָת מַשתִיתָא‏yāt ˀaksān dəgardəyāˀiyn wəyāt maštiytāˀܝܵܬ ܐܲܟܣܵܢ ܕܓܲܪܕܝܵܐܼܝܢ ܘܝܵܬ ܡܲܫܬܼܝܬܵܐ‏ܝܵܬ ܐܲܟܣܵܢ ܕܓܲܪܕܝܵܐܼܝܢ ܘܝܵܬ ܡܲܫܬܼܝܬܵܐ‏yāt ˀaksān dəgardəyāˀiyn wəyāt maštiytāˀיָת אַכסָן דְגַרדְיָאִין וְיָת מַשתִיתָא‏ܝܵܬ ܐܲܟܣܵܢ ܕܓܲܪܕܝܵܐܼܝܢ ܘܝܵܬ ܡܲܫܬܼܝܬܵܐ‏ܝܵܬ ܐܲܟܣܵܢ ܕܓܲܪܕܝܵܐܼܝܢ ܘܝܵܬ ܡܲܫܬܼܝܬܵܐ‏ : the weavers' pin and the web ; PTKil 32.b:50[2]↗ חד גרדיי‏ḥd grdyyܚܕ ܓܪܕܝܝ‏ܚܕ ܓܪܕܝܝ‏ḥd grdyyחד גרדיי‏ܚܕ ܓܪܕܝܝ‏ܚܕ ܓܪܕܝܝ‏ ; TN Ex28:32↗ עבד גרדיי‏ˁbd grdyyܥܒܕ ܓܪܕܝܝ‏ܥܒܕ ܓܪܕܝܝ‏ˁbd grdyyעבד גרדיי‏ܥܒܕ ܓܪܕܝܝ‏ܥܒܕ ܓܪܕܝܝ‏ : work of the weaver ; FTV Ex28:32↗ עובד גרדיי‏ˁwbd grdyyܥܘܒܕ ܓܪܕܝܝ‏ܥܘܒܕ ܓܪܕܝܝ‏ˁwbd grdyyעובד גרדיי‏ܥܘܒܕ ܓܪܕܝܝ‏ܥܘܒܕ ܓܪܕܝܝ‏ ; P 1S17:7↗ ܘܩܝܣܐ ܕܢܝܙܟܗ ܐܝܟ ܢܘܠܐ ܕܓܪ̈ܕܝܝܐ‏ wqysˀ dnyzkh ˀyk nwlˀ dgr̈dyyˀ וקיסא דניזכה איך נולא דגרדייא‏ ܘܩܝܣܐ ܕܢܝܙܟܗ ܐܝܟ ܢܘܠܐ ܕܓܪ̈ܕܝܝܐ‏ wqysˀ dnyzkh ˀyk nwlˀ dgr̈dyyˀ וקיסא דניזכה איך נולא דגרדייא‏ ܘܩܝܣܐ ܕܢܝܙܟܗ ܐܝܟ ܢܘܠܐ ܕܓܪ̈ܕܝܝܐ‏ ܘܩܝܣܐ ܕܢܝܙܟܗ ܐܝܟ ܢܘܠܐ ܕܓܪ̈ܕܝܝܐ‏ : the shaft of his spear was like the weavers' beam ; BT Šab 151b(48)↗ כאכסנא דגרדאי‏kˀksnˀ dgrdˀyܟܐܟܣܢܐ ܕܓܪܕܐܝ‏ܟܐܟܣܢܐ ܕܓܪܕܐܝ‏kˀksnˀ dgrdˀyכאכסנא דגרדאי‏ܟܐܟܣܢܐ ܕܓܪܕܐܝ‏ܟܐܟܣܢܐ ܕܓܪܕܐܝ‏ : like the weavers' pin ; BT Yom 20b(17)↗ אבוב לחרי זמר לגירדאי השתא לא קבלוה‏ˀbwb lḥry zmr lgyrdˀy hštˀ lˀ qblwhܐܒܘܒ ܠܚܪܝ ܙܡܪ ܠܓܝܪܕܐܝ ܗܫܬܐ ܠܐ ܩܒܠܘܗ‏ܐܒܘܒ ܠܚܪܝ ܙܡܪ ܠܓܝܪܕܐܝ ܗܫܬܐ ܠܐ ܩܒܠܘܗ‏ˀbwb lḥry zmr lgyrdˀy hštˀ lˀ qblwhאבוב לחרי זמר לגירדאי השתא לא קבלוה‏ܐܒܘܒ ܠܚܪܝ ܙܡܪ ܠܓܝܪܕܐܝ ܗܫܬܐ ܠܐ ܩܒܠܘܗ‏ܐܒܘܒ ܠܚܪܝ ܙܡܪ ܠܓܝܪܕܐܝ ܗܫܬܐ ܠܐ ܩܒܠܘܗ‏ : a flute is music for nobles. But (if one gave it) to weavers - they did not accept it now ; PJ Ex39:27↗ ועבדו ית כיתונין דבוץ עובד גרדי לאהרן ולבנוי‏wˁbdw yt kytwnyn dbwṣ ˁwbd grdy lˀhrn wlbnwyܘܥܒܕܘ ܝܬ ܟܝܬܘܢܝܢ ܕܒܘܨ ܥܘܒܕ ܓܪܕܝ ܠܐܗܪܢ ܘܠܒܢܘܝ‏ܘܥܒܕܘ ܝܬ ܟܝܬܘܢܝܢ ܕܒܘܨ ܥܘܒܕ ܓܪܕܝ ܠܐܗܪܢ ܘܠܒܢܘܝ‏wˁbdw yt kytwnyn dbwṣ ˁwbd grdy lˀhrn wlbnwyועבדו ית כיתונין דבוץ עובד גרדי לאהרן ולבנוי‏ܘܥܒܕܘ ܝܬ ܟܝܬܘܢܝܢ ܕܒܘܨ ܥܘܒܕ ܓܪܕܝ ܠܐܗܪܢ ܘܠܒܢܘܝ‏ܘܥܒܕܘ ܝܬ ܟܝܬܘܢܝܢ ܕܒܘܨ ܥܘܒܕ ܓܪܕܝ ܠܐܗܪܢ ܘܠܒܢܘܝ‏ : they made linen shirts, weaver's work, for Aaron and his sons

✎Notes & Bibliography▶

Mediterranean word: Gk. γέρδιος.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 258[132]DJPA: 135bDJBA: 299aJastrow: 266J. Payne-Smith: 78Levy Ch-W: 1:153Tal Sam: 157BarBahlul: 515:24; 1091:10