CAL: grr, grrˀ

drawing, dragging

Syr

ZM1 108:20 ܚܫܝܫܝܢ ܗܘܘ ܫ̈ܘܩܝܗ݀ ܕܡܕܝܢܬܐ܂ ܡܢܢ ܓܪܪܐ ܕܒܗܘܢ ܕܟܪ̈ܣܛܝܢܐ‏ḥšyšyn hww š̈wqyhh dmdyntˀ. mnn grrˀ dbhwn dkr̈sṭynˀחשישין הוו שוקיהּ דמדינתא٠ מנן גררא דבהון דכרסטינא‏ܚܫܝܫܝܢ ܗܘܘ ܫ̈ܘܩܝܗ݀ ܕܡܕܝܢܬܐ܂ ܡܢܢ ܓܪܪܐ ܕܒܗܘܢ ܕܟܪ̈ܣܛܝܢܐ‏ḥšyšyn hww š̈wqyhh dmdyntˀ. mnn grrˀ dbhwn dkr̈sṭynˀחשישין הוו שוקיהּ דמדינתא٠ מנן גררא דבהון דכרסטינא‏ܚܫܝܫܝܢ ܗܘܘ ܫ̈ܘܩܝܗ݀ ܕܡܕܝܢܬܐ܂ ܡܢܢ ܓܪܪܐ ܕܒܗܘܢ ܕܟܪ̈ܣܛܝܢܐ‏ܚܫܝܫܝܢ ܗܘܘ ܫ̈ܘܩܝܗ݀ ܕܡܕܝܢܬܐ܂ ܡܢܢ ܓܪܪܐ ܕܒܗܘܢ ܕܟܪ̈ܣܛܝܢܐ‏ : the town's streets were pained by the dragging of the Christians through them

(1)

ܒܓܪܪܐ : adv. :by dragging vigorously, forcefully

Syr

MiS 343b:15 ܒܓܪܪܐ ܢܲܦܩܘܢ ܘܢܬܦܪܫܘܢ ܡܢ ܚܕ̈ܕܐ‏bgrrˀ napqwn wntpršwn mn ḥd̈dˀבגררא נַפקון ונתפרשון מן חדדא‏ܒܓܪܪܐ ܢܲܦܩܘܢ ܘܢܬܦܪܫܘܢ ܡܢ ܚܕ̈ܕܐ‏bgrrˀ napqwn wntpršwn mn ḥd̈dˀבגררא נַפקון ונתפרשון מן חדדא‏ܒܓܪܪܐ ܢܲܦܩܘܢ ܘܢܬܦܪܫܘܢ ܡܢ ܚܕ̈ܕܐ‏ܒܓܪܪܐ ܢܲܦܩܘܢ ܘܢܬܦܪܫܘܢ ܡܢ ܚܕ̈ܕܐ‏ : the should remove and separate from each other forcefully ; ZM1 107:24 ܡܦܩܝܢ ܗܘܘ ܠܗܘܢ ܠܡܗܝܡܢܐ ܒܓܪܪܐ‏mpqyn hww lhwn lmhymnˀ bgrrˀמפקין הוו להון למהימנא בגררא‏ܡܦܩܝܢ ܗܘܘ ܠܗܘܢ ܠܡܗܝܡܢܐ ܒܓܪܪܐ‏mpqyn hww lhwn lmhymnˀ bgrrˀמפקין הוו להון למהימנא בגררא‏ܡܦܩܝܢ ܗܘܘ ܠܗܘܢ ܠܡܗܝܡܢܐ ܒܓܪܪܐ‏ܡܦܩܝܢ ܗܘܘ ܠܗܘܢ ܠܡܗܝܡܢܐ ܒܓܪܪܐ‏ : they were dragging the faithful out with force

אגב גררא : incidentally, by association

JBA

BT BM 4b(46)↗ הכא עיקר התם אגב גררא נסבה‏hkˀ ˁyqr htm ˀgb grrˀ nsbhܗܟܐ ܥܝܩܪ ܗܬܡ ܐܓܒ ܓܪܪܐ ܢܣܒܗ‏ܗܟܐ ܥܝܩܪ ܗܬܡ ܐܓܒ ܓܪܪܐ ܢܣܒܗ‏hkˀ ˁyqr htm ˀgb grrˀ nsbhהכא עיקר התם אגב גררא נסבה‏ܗܟܐ ܥܝܩܪ ܗܬܡ ܐܓܒ ܓܪܪܐ ܢܣܒܗ‏ܗܟܐ ܥܝܩܪ ܗܬܡ ܐܓܒ ܓܪܪܐ ܢܣܒܗ‏ : here is the main source (for this subject), there it brought it only incidentally

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 264[129]DJBA: 305bJastrow: 273Payne-Smith ~: 766J. Payne-Smith: 79