TN Ex14:25↗גרירן לבתריהון ארחין דמולוותהgryrn lbtryhwn ˀrḥyn dmwlwwthܓܪܝܪܢ ܠܒܬܪܝܗܘܢ ܐܪܚܝܢ ܕܡܘܠܘܘܬܗܓܪܝܪܢ ܠܒܬܪܝܗܘܢ ܐܪܚܝܢ ܕܡܘܠܘܘܬܗgryrn lbtryhwn ˀrḥyn dmwlwwthגרירן לבתריהון ארחין דמולוותהܓܪܝܪܢ ܠܒܬܪܝܗܘܢ ܐܪܚܝܢ ܕܡܘܠܘܘܬܗܓܪܝܪܢ ܠܒܬܪܝܗܘܢ ܐܪܚܝܢ ܕܡܘܠܘܘܬܗ: the mules' directions were turned backwards;P Je22:19↗ ܘܢܓܪܘܢ ܘܢܫܕܘܢܗ݂ ܠܗܠ ܡܢ ܬܪ̈ܥܝܗ݀ ܕܐܘܪܫܠܡ wngrwn wnšdwnẖ lhl mn tr̈ˁyhh dˀwršlm ונגרון ונשדונה להל מן תרעיהּ דאורשלם ܘܢܓܪܘܢ ܘܢܫܕܘܢܗ݂ ܠܗܠ ܡܢ ܬܪ̈ܥܝܗ݀ ܕܐܘܪܫܠܡ wngrwn wnšdwnẖ lhl mn tr̈ˁyhh dˀwršlm ונגרון ונשדונה להל מן תרעיהּ דאורשלם ܘܢܓܪܘܢ ܘܢܫܕܘܢܗ݂ ܠܗܠ ܡܢ ܬܪ̈ܥܝܗ݀ ܕܐܘܪܫܠܡ ܘܢܓܪܘܢ ܘܢܫܕܘܢܗ݂ ܠܗܠ ܡܢ ܬܪ̈ܥܝܗ݀ ܕܐܘܪܫܠܡ: they will drag and toss him out beyond the gates of Jerusalem;P Acts14:19↗ܓ݂ܲܪܘ݂ܗܼܝ ܠܒ݂ܲܪ ܡܸܢ ܡܕ݂ܼܝܢܼܬ̇ܵܐg̱arw̱ẖy lḇar men mḏiyṉtāˀגַרוּהי לבַר מֶן מדִינתָּאܓ݂ܲܪܘ݂ܗܼܝ ܠܒ݂ܲܪ ܡܸܢ ܡܕ݂ܼܝܢܼܬ̇ܵܐg̱arw̱ẖy lḇar men mḏiyṉtāˀגַרוּהי לבַר מֶן מדִינתָּאܓ݂ܲܪܘ݂ܗܼܝ ܠܒ݂ܲܪ ܡܸܢ ܡܕ݂ܼܝܢܼܬ̇ܵܐܓ݂ܲܪܘ݂ܗܼܝ ܠܒ݂ܲܪ ܡܸܢ ܡܕ݂ܼܝܢܼܬ̇ܵܐ: they dragged him outside of the city;BT Šab 29b(30)↗ריש כנשתא דבצרה גראר ספסל לעילא מר׳ ירמיהryš knštˀ dbṣrh grˀr spsl lˁylˀ mr' yrmyhܪܝܫ ܟܢܫܬܐ ܕܒܨܪܗ ܓܪܐܪ ܣܦܣܠ ܠܥܝܠܐ ܡܪ܊ ܝܪܡܝܗܪܝܫ ܟܢܫܬܐ ܕܒܨܪܗ ܓܪܐܪ ܣܦܣܠ ܠܥܝܠܐ ܡܪ܊ ܝܪܡܝܗryš knštˀ dbṣrh grˀr spsl lˁylˀ mr' yrmyhריש כנשתא דבצרה גראר ספסל לעילא מר׳ ירמיהܪܝܫ ܟܢܫܬܐ ܕܒܨܪܗ ܓܪܐܪ ܣܦܣܠ ܠܥܝܠܐ ܡܪ܊ ܝܪܡܝܗܪܝܫ ܟܢܫܬܐ ܕܒܨܪܗ ܓܪܐܪ ܣܦܣܠ ܠܥܝܠܐ ܡܪ܊ ܝܪܡܝܗ: the archisynagogos of GN dragged the bench before PN;GY 40:22 ↗ˁl anpẖ gairilẖ lnura ḏiaqda: he will be dragged upon his face into the burning fire;Pishra D-ainia 721 ↗garik hiuia lqinẖ: a snake dragged you to his nest
(1)
to steer a ship
Syr
(2)
p.p. : as active perfective
Syr
ActsThom 178:19↗ܟܕ ܓܪܝܪ ܠܗ݀ ܟܠܒܐkd gryr lhh klbˀכד גריר להּ כלבאܟܕ ܓܪܝܪ ܠܗ݀ ܟܠܒܐkd gryr lhh klbˀכד גריר להּ כלבאܟܕ ܓܪܝܪ ܠܗ݀ ܟܠܒܐܟܕ ܓܪܝܪ ܠܗ݀ ܟܠܒܐ: a dog having dragged it in
(3)
to draw off liquid
JBA
BT AZ 72b(32)↗דכולה חמרא אגושתא ובת גושתא גרירdkwlh ḥmrˀ ˀgwštˀ wbt gwštˀ gryrܕܟܘܠܗ ܚܡܪܐ ܐܓܘܫܬܐ ܘܒܬ ܓܘܫܬܐ ܓܪܝܪܕܟܘܠܗ ܚܡܪܐ ܐܓܘܫܬܐ ܘܒܬ ܓܘܫܬܐ ܓܪܝܪdkwlh ḥmrˀ ˀgwštˀ wbt gwštˀ gryrדכולה חמרא אגושתא ובת גושתא גרירܕܟܘܠܗ ܚܡܪܐ ܐܓܘܫܬܐ ܘܒܬ ܓܘܫܬܐ ܓܪܝܪܕܟܘܠܗ ܚܡܪܐ ܐܓܘܫܬܐ ܘܒܬ ܓܘܫܬܐ ܓܪܝܪ: all the wine is drawn off by means of the siphon and the small siphon AZ
(1)
(of liquid) to flow away
LJLA
TgPs104:7↗מן מזופיתך יערקון למיגרmn mzwpytk yˁrqwn lmygrܡܢ ܡܙܘܦܝܬܟ ܝܥܪܩܘܢ ܠܡܝܓܪܡܢ ܡܙܘܦܝܬܟ ܝܥܪܩܘܢ ܠܡܝܓܪmn mzwpytk yˁrqwn lmygrמן מזופיתך יערקון למיגרܡܢ ܡܙܘܦܝܬܟ ܝܥܪܩܘܢ ܠܡܝܓܪܡܢ ܡܙܘܦܝܬܟ ܝܥܪܩܘܢ ܠܡܝܓܪ: (the waters) flee to move away from your rebuke
(4)
+ בתר to entice by
JBA
BT San 61b(16)↗מפי אחרים גריר בתריהוmpy ˀḥrym gryr btryhwܡܦܝ ܐܚܪܝܡ ܓܪܝܪ ܒܬܪܝܗܘܡܦܝ ܐܚܪܝܡ ܓܪܝܪ ܒܬܪܝܗܘmpy ˀḥrym gryr btryhwמפי אחרים גריר בתריהוܡܦܝ ܐܚܪܝܡ ܓܪܝܪ ܒܬܪܝܗܘܡܦܝ ܐܚܪܝܡ ܓܪܝܪ ܒܬܪܝܗܘ: he is enticed by the mouth of others
2
to scrape
JBA, Man, LJLA
TgPs74:6↗וכד{י}<ו>ן גליפייהא גררין כחדא בקופיץwkd{y}<w>n glypyyhˀ grryn kḥdˀ bqwpyṣܘܟܕ{ܝ}<ܘ>ܢ ܓܠܝܦܝܝܗܐ ܓܪܪܝܢ ܟܚܕܐ ܒܩܘܦܝܨܘܟܕ{ܝ}<ܘ>ܢ ܓܠܝܦܝܝܗܐ ܓܪܪܝܢ ܟܚܕܐ ܒܩܘܦܝܨwkd{y}<w>n glypyyhˀ grryn kḥdˀ bqwpyṣוכד{י}<ו>ן גליפייהא גררין כחדא בקופיץܘܟܕ{ܝ}<ܘ>ܢ ܓܠܝܦܝܝܗܐ ܓܪܪܝܢ ܟܚܕܐ ܒܩܘܦܝܨܘܟܕ{ܝ}<ܘ>ܢ ܓܠܝܦܝܝܗܐ ܓܪܪܝܢ ܟܚܕܐ ܒܩܘܦܝܨ: now they are scraping away its engravings together
3
+ ܥܸܠܬܵܐ ܒܬܪ : to make an accusation against
Syr
P Dt22:14↗̈ܘܢܓܘܪ ܒܬܪܗ݀ ܥܠܬܐ ܒܡ̈ܠܐ܂ ܘܢ݁ܦܩ ܥܠܝܗ݀ ܫܡܐ ܒܝܫܐ̈wngwr btrhh ˁltˀ bm̈lˀ. wnnpq ˁlyhh šmˀ byšˀונגור בתרהּ עלתא במלא٠ ונּפק עליהּ שמא בישא̈ܘܢܓܘܪ ܒܬܪܗ݀ ܥܠܬܐ ܒܡ̈ܠܐ܂ ܘܢ݁ܦܩ ܥܠܝܗ݀ ܫܡܐ ܒܝܫܐ̈wngwr btrhh ˁltˀ bm̈lˀ. wnnpq ˁlyhh šmˀ byšˀונגור בתרהּ עלתא במלא٠ ונּפק עליהּ שמא בישא̈ܘܢܓܘܪ ܒܬܪܗ݀ ܥܠܬܐ ܒܡ̈ܠܐ܂ ܘܢ݁ܦܩ ܥܠܝܗ݀ ܫܡܐ ܒܝܫܐ̈ܘܢܓܘܪ ܒܬܪܗ݀ ܥܠܬܐ ܒܡ̈ܠܐ܂ ܘܢ݁ܦܩ ܥܠܝܗ݀ ܫܡܐ ܒܝܫܐ: should he make an accusation against her and promulgate a bad reputation for her
4
to creep along the ground
Syr
GeZA8 25:24ܫ̈ܥܐ ܘ܊ ܗܠܝܢ ܕܓܐܪ̈ܢ ܒܬܪܗ݀ ܕܫܢܬܐš̈ˁˀ w' hlyn dgˀr̈n btrhh dšntˀשעא ו׳ הלין דגארן בתרהּ דשנתאܫ̈ܥܐ ܘ܊ ܗܠܝܢ ܕܓܐܪ̈ܢ ܒܬܪܗ݀ ܕܫܢܬܐš̈ˁˀ w' hlyn dgˀr̈n btrhh dšntˀשעא ו׳ הלין דגארן בתרהּ דשנתאܫ̈ܥܐ ܘ܊ ܗܠܝܢ ܕܓܐܪ̈ܢ ܒܬܪܗ݀ ܕܫܢܬܐܫ̈ܥܐ ܘ܊ ܗܠܝܢ ܕܓܐܪ̈ܢ ܒܬܪܗ݀ ܕܫܢܬܐ: those 6 hours by which the next year creeps (NB: there is a 6-hour difference in time of the heliacal rising of Sirius from year to year, constituting the 1/4 day of the 365 1/4 day length of the year)
5
to whet the appetite
JBA
6
(hours) w. ܒܬܪ : to be intercalated (year)
Syr
Dpaˁˁelto drag away2 senses▶
1
to drag away
JLAtg, JBA, LJLA
TgJ Jud8:16var.↗וְגָרַר עְלֵיהוֹן יָת גֻברֵי סֻכוֹתwəgārar ˁəleyhown yāt gubrey sukowtܘܓܵܪܲܪ ܥܠܹܝܗܘܿܘܢ ܝܵܬ ܓܽܒܪܹܝ ܣܽܟܘܿܘܬܘܓܵܪܲܪ ܥܠܹܝܗܘܿܘܢ ܝܵܬ ܓܽܒܪܹܝ ܣܽܟܘܿܘܬwəgārar ˁəleyhown yāt gubrey sukowtוְגָרַר עְלֵיהוֹן יָת גֻברֵי סֻכוֹתܘܓܵܪܲܪ ܥܠܹܝܗܘܿܘܢ ܝܵܬ ܓܽܒܪܹܝ ܣܽܟܘܿܘܬܘܓܵܪܲܪ ܥܠܹܝܗܘܿܘܢ ܝܵܬ ܓܽܒܪܹܝ ܣܽܟܘܿܘܬ: he dragged the man of GN over (the thorny spikes);TgJ Jer15:3↗יָת כַלבַיָא לְגָרָרָאyāt kalbayāˀ ləgārārāˀܝܵܬ ܟܲܠܒܲܝܵܐ ܠܓܵܪܵܪܵܐܝܵܬ ܟܲܠܒܲܝܵܐ ܠܓܵܪܵܪܵܐyāt kalbayāˀ ləgārārāˀיָת כַלבַיָא לְגָרָרָאܝܵܬ ܟܲܠܒܲܝܵܐ ܠܓܵܪܵܪܵܐܝܵܬ ܟܲܠܒܲܝܵܐ ܠܓܵܪܵܪܵܐ: [=MT אֶת־הַכְּלָבִים לִסְחֹב];BT Ḥul 83b(25)↗^ו^ליגרריה וליכסייה^w^lygrryh wlyksyyh^ܘ^ܠܝܓܪܪܝܗ ܘܠܝܟܣܝܝܗ^ܘ^ܠܝܓܪܪܝܗ ܘܠܝܟܣܝܝܗ^w^lygrryh wlyksyyh^ו^ליגרריה וליכסייה^ܘ^ܠܝܓܪܪܝܗ ܘܠܝܟܣܝܝܗ^ܘ^ܠܝܓܪܪܝܗ ܘܠܝܟܣܝܝܗ: let him drag it away and cover it;PJ Deut33:20↗וקטולוי חכימין מן כל קטולייא דמגרר אדרעא עם קודקדאwqṭwlwy ḥkymyn mn kl qṭwlyyˀ dmgrr ˀdrˁˀ ˁm qwdqdˀܘܩܛܘܠܘܝ ܚܟܝܡܝܢ ܡܢ ܟܠ ܩܛܘܠܝܝܐ ܕܡܓܪܪ ܐܕܪܥܐ ܥܡ ܩܘܕܩܕܐܘܩܛܘܠܘܝ ܚܟܝܡܝܢ ܡܢ ܟܠ ܩܛܘܠܝܝܐ ܕܡܓܪܪ ܐܕܪܥܐ ܥܡ ܩܘܕܩܕܐwqṭwlwy ḥkymyn mn kl qṭwlyyˀ dmgrr ˀdrˁˀ ˁm qwdqdˀוקטולוי חכימין מן כל קטולייא דמגרר אדרעא עם קודקדאܘܩܛܘܠܘܝ ܚܟܝܡܝܢ ܡܢ ܟܠ ܩܛܘܠܝܝܐ ܕܡܓܪܪ ܐܕܪܥܐ ܥܡ ܩܘܕܩܕܐܘܩܛܘܠܘܝ ܚܟܝܡܝܢ ܡܢ ܟܠ ܩܛܘܠܝܝܐ ܕܡܓܪܪ ܐܕܪܥܐ ܥܡ ܩܘܕܩܕܐ: his killers are aware of every killing method that (cuts off and) drags away the arm along with the skull
2
[to incite (i.e. error for gry vb. and/or grg vb.!)]