CAL: gryd

worn down

CPA, Syr

IA2 332:v1594 ܚܕܐ ܟܘܬܝܢܐ ܬܗܘܐ ܠܟ ܂܂܂ ܕܕܠܐ ܬܥܝܩܟ ܒܐܟܠܢܗ݀܂ ܠܒ݂ܫ ܕܓܪܝܕܐ ܘܬܢܝܚܟ‏ḥdˀ kwtynˀ thwˀ lk ... ddlˀ tˁyqk bˀklnhh. lḇš dgrydˀ wtnyḥkחדא כותינא תהוא לך ٠٠٠ דדלא תעיקך באכלנהּ٠ לבש דגרידא ותניחך‏ܚܕܐ ܟܘܬܝܢܐ ܬܗܘܐ ܠܟ ܂܂܂ ܕܕܠܐ ܬܥܝܩܟ ܒܐܟܠܢܗ݀܂ ܠܒ݂ܫ ܕܓܪܝܕܐ ܘܬܢܝܚܟ‏ḥdˀ kwtynˀ thwˀ lk ... ddlˀ tˁyqk bˀklnhh. lḇš dgrydˀ wtnyḥkחדא כותינא תהוא לך ٠٠٠ דדלא תעיקך באכלנהּ٠ לבש דגרידא ותניחך‏ܚܕܐ ܟܘܬܝܢܐ ܬܗܘܐ ܠܟ ܂܂܂ ܕܕܠܐ ܬܥܝܩܟ ܒܐܟܠܢܗ݀܂ ܠܒ݂ܫ ܕܓܪܝܕܐ ܘܬܢܝܚܟ‏ܚܕܐ ܟܘܬܝܢܐ ܬܗܘܐ ܠܟ ܂܂܂ ܕܕܠܐ ܬܥܝܩܟ ܒܐܟܠܢܗ݀܂ ܠܒ݂ܫ ܕܓܪܝܕܐ ܘܬܢܝܚܟ‏ : you should have one shirt, and so it does not trouble you with its wearing out, wear a worn one and it will make you comfortable

distinct, clear

Syr

IsHex 35:6 ܘܓܪܝܕܐ ܢܗܘܐ ܠܫܢܐ ܕܦܐ̈ܩܐ‏wgrydˀ nhwˀ lšnˀ dpˀ̈qˀוגרידא נהוא לשנא דפאקא‏ܘܓܪܝܕܐ ܢܗܘܐ ܠܫܢܐ ܕܦܐ̈ܩܐ‏wgrydˀ nhwˀ lšnˀ dpˀ̈qˀוגרידא נהוא לשנא דפאקא‏ܘܓܪܝܕܐ ܢܗܘܐ ܠܫܢܐ ܕܦܐ̈ܩܐ‏ܘܓܪܝܕܐ ܢܗܘܐ ܠܫܢܐ ܕܦܐ̈ܩܐ‏ : the tongue of the mute shall be something clear

bare, mere

JBA, JBAg, Man

TGHark(1) 111.1.17↗ והני מילי כולהו בשטרי גרידי דלית בהון לא התראה ולא נאמנות‏whny myly kwlhw bšṭry grydy dlyt bhwn lˀ htrˀh wlˀ nˀmnwtܘܗܢܝ ܡܝܠܝ ܟܘܠܗܘ ܒܫܛܪܝ ܓܪܝܕܝ ܕܠܝܬ ܒܗܘܢ ܠܐ ܗܬܪܐܗ ܘܠܐ ܢܐܡܢܘܬ‏ܘܗܢܝ ܡܝܠܝ ܟܘܠܗܘ ܒܫܛܪܝ ܓܪܝܕܝ ܕܠܝܬ ܒܗܘܢ ܠܐ ܗܬܪܐܗ ܘܠܐ ܢܐܡܢܘܬ‏whny myly kwlhw bšṭry grydy dlyt bhwn lˀ htrˀh wlˀ nˀmnwtוהני מילי כולהו בשטרי גרידי דלית בהון לא התראה ולא נאמנות‏ܘܗܢܝ ܡܝܠܝ ܟܘܠܗܘ ܒܫܛܪܝ ܓܪܝܕܝ ܕܠܝܬ ܒܗܘܢ ܠܐ ܗܬܪܐܗ ܘܠܐ ܢܐܡܢܘܬ‏ܘܗܢܝ ܡܝܠܝ ܟܘܠܗܘ ܒܫܛܪܝ ܓܪܝܕܝ ܕܠܝܬ ܒܗܘܢ ܠܐ ܗܬܪܐܗ ܘܠܐ ܢܐܡܢܘܬ‏ : all of these matters concern bare contracts that do not have the words: לא התראה ולא נאמנות

(1)

לגרידיה : by itself, without external cause

JBA

BT Pes 51b(15)↗ מדי דאיתה לגרידיה מששית‏mdy dˀyth lgrydyh mššytܡܕܝ ܕܐܝܬܗ ܠܓܪܝܕܝܗ ܡܫܫܝܬ‏ܡܕܝ ܕܐܝܬܗ ܠܓܪܝܕܝܗ ܡܫܫܝܬ‏mdy dˀyth lgrydyh mššytמדי דאיתה לגרידיה מששית‏ܡܕܝ ܕܐܝܬܗ ܠܓܪܝܕܝܗ ܡܫܫܝܬ‏ܡܕܝ ܕܐܝܬܗ ܠܓܪܝܕܝܗ ܡܫܫܝܬ‏ : something that exists all by itself from the sixth (year of the sabbatical cycle) †

✎Notes & Bibliography▶

The reading of the CPA example is uncertain and no longer maintained.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 259[132]DJBA: 300bJastrow: 268Drower/Macuch: 96b, 6aDCPA[Schulthess]: [40]