CAL: gwl

Gpəˁalto roll up1 sense▶

to roll up

Gal

PTYom 44.b:7[2]↗ תהא גייל לה {להדי}<לחרי> פרוכתא‏thˀ gyyl lh {lhdy}<lḥry> prwktˀܬܗܐ ܓܝܝܠ ܠܗ ‍{‍ܠܗܕܝ‍}‍‍<‍ܠܚܪܝ‍>‍ ܦܪܘܟܬܐ‏ܬܗܐ ܓܝܝܠ ܠܗ ‍{‍ܠܗܕܝ‍}‍‍<‍ܠܚܪܝ‍>‍ ܦܪܘܟܬܐ‏thˀ gyyl lh {lhdy}<lḥry> prwktˀתהא גייל לה {להדי}<לחרי> פרוכתא‏ܬܗܐ ܓܝܝܠ ܠܗ ‍{‍ܠܗܕܝ‍}‍‍<‍ܠܚܪܝ‍>‍ ܦܪܘܟܬܐ‏ܬܗܐ ܓܝܝܠ ܠܗ ‍{‍ܠܗܕܝ‍}‍‍<‍ܠܚܪܝ‍>‍ ܦܪܘܟܬܐ‏ : you should roll it up behind the curtain

Cˀafˁelto cast out, reject1 sense▶

to cast out, reject

Syr

EphIeIun 3:25↗ ܐܓܝܠܘ ܡܘ̈ܝܩܝܟܘܢ ܡܢ ܗܘ̈ܠܠܝܟܘܢ‏ˀgylw mẅyqykwn mn hẅllykwnאגילו מויקיכון מן הולליכון‏ܐܓܝܠܘ ܡܘ̈ܝܩܝܟܘܢ ܡܢ ܗܘ̈ܠܠܝܟܘܢ‏ˀgylw mẅyqykwn mn hẅllykwnאגילו מויקיכון מן הולליכון‏ܐܓܝܠܘ ܡܘ̈ܝܩܝܟܘܢ ܡܢ ܗܘ̈ܠܠܝܟܘܢ‏ܐܓܝܠܘ ܡܘ̈ܝܩܝܟܘܢ ܡܢ ܗܘ̈ܠܠܝܟܘܢ‏ : cast out your derisions from your hymns ; JSB2 467:10↗ ܗܘ݁ ܥܵܘܵܠܐܵ ܐܲܓܐܝ݂ܠ ܢܦܫܗ ܟܕ ܠܐ ܓܠܘ݂ܗܝ‏hww ˁāwālˀā ˀagˀy̱l npšh kd lˀ glw̱hyהוֹ עָוָלאָ אַגאיִל נפשה כד לא גלוּהי‏ܗܘ݁ ܥܵܘܵܠܐܵ ܐܲܓܐܝ݂ܠ ܢܦܫܗ ܟܕ ܠܐ ܓܠܘ݂ܗܝ‏hww ˁāwālˀā ˀagˀy̱l npšh kd lˀ glw̱hyהוֹ עָוָלאָ אַגאיִל נפשה כד לא גלוּהי‏ܗܘ݁ ܥܵܘܵܠܐܵ ܐܲܓܐܝ݂ܠ ܢܦܫܗ ܟܕ ܠܐ ܓܠܘ݂ܗܝ‏ܗܘ݁ ܥܵܘܵܠܐܵ ܐܲܓܐܝ݂ܠ ܢܦܫܗ ܟܕ ܠܐ ܓܠܘ݂ܗܝ‏ : that wicked one cast himself out because they did not pity him ; JulSok 265(129):3↗ ܘܗܐ ܐܓܝܠܬ ܘܫܕܝܬ ܠܒܬܪܟ ܟܠܗܝܢ ܨܘܚ̈ܝܬܟ‏whˀ ˀgylt wšdyt lbtrk klhyn ṣwḥ̈ytkוהא אגילת ושדית לבתרך כלהין צוחיתך‏ܘܗܐ ܐܓܝܠܬ ܘܫܕܝܬ ܠܒܬܪܟ ܟܠܗܝܢ ܨܘܚ̈ܝܬܟ‏whˀ ˀgylt wšdyt lbtrk klhyn ṣwḥ̈ytkוהא אגילת ושדית לבתרך כלהין צוחיתך‏ܘܗܐ ܐܓܝܠܬ ܘܫܕܝܬ ܠܒܬܪܟ ܟܠܗܝܢ ܨܘܚ̈ܝܬܟ‏ܘܗܐ ܐܓܝܠܬ ܘܫܕܝܬ ܠܒܬܪܟ ܟܠܗܝܢ ܨܘܚ̈ܝܬܟ‏ : then you will have cast out and thrown behind you all of your insults

Ctˀettafˁalto be heaped up2 senses▶

to be heaped up

Syr

BBah 709:28↗ text not cited

to be cast out, rejected

Syr

JSBhom 8:152↗ ܕܢܸܬ݁ܬ݁ܓܝܼܠ ܘܲܢܩܽܘܡ ܚܲܬ݂ܢܵܐ ܡܫܝܼܚܵܐ ܗܽܘ ܒܲܠܚܽܘܕ݂ܲܘܗܝ‏dnettgyil wanquwm ḥaṯnāˀ mšyiḥāˀ huw balḥuwḏawhyדנֶתּתּגיִל וַנקֻום חַתנָא משיִחָא הֻו בַלחֻודַוהי‏ܕܢܸܬ݁ܬ݁ܓܝܼܠ ܘܲܢܩܽܘܡ ܚܲܬ݂ܢܵܐ ܡܫܝܼܚܵܐ ܗܽܘ ܒܲܠܚܽܘܕ݂ܲܘܗܝ‏dnettgyil wanquwm ḥaṯnāˀ mšyiḥāˀ huw balḥuwḏawhyדנֶתּתּגיִל וַנקֻום חַתנָא משיִחָא הֻו בַלחֻודַוהי‏ܕܢܸܬ݁ܬ݁ܓܝܼܠ ܘܲܢܩܽܘܡ ܚܲܬ݂ܢܵܐ ܡܫܝܼܚܵܐ ܗܽܘ ܒܲܠܚܽܘܕ݂ܲܘܗܝ‏ܕܢܸܬ݁ܬ݁ܓܝܼܠ ܘܲܢܩܽܘܡ ܚܲܬ݂ܢܵܐ ܡܫܝܼܚܵܐ ܗܽܘ ܒܲܠܚܽܘܕ݂ܲܘܗܝ‏ : so that he would be rejected and the groom Messiah stand alone

✎Notes & Bibliography▶

Both gwl #1 and #2 are by-forms of gll. the first in the literal, the second in the figurative senses.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 214[109]DJPA: 123aJastrow: 221Payne-Smith ~: 711J. Payne-Smith: 64