←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
gwzrh, gwzrtˀ
n.f.
circumcision
√
gzr
vb.
circumcision
CPA
,
LJLA
▶
3 citations
CPA Gal5:6
↗
ܠܐ ܓܘܙܪܬܐ ܝܟܠܐ ܟܠܘܡ ܘܠܐ ܥܘܪܠܬܐ̈
lˀ gwzrtˀ yklˀ klwm wlˀ ˁwrltˀ̈
לא גוזרתא יכלא כלום ולא עורלתא
ܠܐ ܓܘܙܪܬܐ ܝܟܠܐ ܟܠܘܡ ܘܠܐ ܥܘܪܠܬܐ̈
lˀ gwzrtˀ yklˀ klwm wlˀ ˁwrltˀ̈
לא גוזרתא יכלא כלום ולא עורלתא
ܠܐ ܓܘܙܪܬܐ ܝܟܠܐ ܟܠܘܡ ܘܠܐ ܥܘܪܠܬܐ̈
ܠܐ ܓܘܙܪܬܐ ܝܟܠܐ ܟܠܘܡ ܘܠܐ ܥܘܪܠܬܐ̈
;
PJ Gen34:25
↗
כד הוו מתמקמקין מן כיב גוזרתהום
kd hww mtmqmqyn mn kyb gwzrthwm
ܟܕ ܗܘܘ ܡܬܡܩܡܩܝܢ ܡܢ ܟܝܒ ܓܘܙܪܬܗܘܡ
ܟܕ ܗܘܘ ܡܬܡܩܡܩܝܢ ܡܢ ܟܝܒ ܓܘܙܪܬܗܘܡ
kd hww mtmqmqyn mn kyb gwzrthwm
כד הוו מתמקמקין מן כיב גוזרתהום
ܟܕ ܗܘܘ ܡܬܡܩܡܩܝܢ ܡܢ ܟܝܒ ܓܘܙܪܬܗܘܡ
ܟܕ ܗܘܘ ܡܬܡܩܡܩܝܢ ܡܢ ܟܝܒ ܓܘܙܪܬܗܘܡ
: when they were shaking off the pain of their circumcision
;
PJ Deut34:6
↗
כד הוה מרע מג{י}<ו>זרת מהולתא
kd hwh mrˁ mg{y}<w>zrt mhwltˀ
ܟܕ ܗܘܗ ܡܪܥ ܡܓ{ܝ}<ܘ>ܙܪܬ ܡܗܘܠܬܐ
ܟܕ ܗܘܗ ܡܪܥ ܡܓ{ܝ}<ܘ>ܙܪܬ ܡܗܘܠܬܐ
kd hwh mrˁ mg{y}<w>zrt mhwltˀ
כד הוה מרע מג{י}<ו>זרת מהולתא
ܟܕ ܗܘܗ ܡܪܥ ܡܓ{ܝ}<ܘ>ܙܪܬ ܡܗܘܠܬܐ
ܟܕ ܗܘܗ ܡܪܥ ܡܓ{ܝ}<ܘ>ܙܪܬ ܡܗܘܠܬܐ
: when he was sick from the cutting of the circumcision †
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.vv.
gzwrh, gzrh
.
Page refs. in other dictionaries:
Levy Ch-W:
1:134
DCPA[Schulthess]:
69[36]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 10 Nov 2026 02:03:45 -0500