KohR[1]9:3(10)↗הדין מינוקא דגזרתון יומא דיןhdyn mynwqˀ dgzrtwn ywmˀ dynܗܕܝܢ ܡܝܢܘܩܐ ܕܓܙܪܬܘܢ ܝܘܡܐ ܕܝܢܗܕܝܢ ܡܝܢܘܩܐ ܕܓܙܪܬܘܢ ܝܘܡܐ ܕܝܢhdyn mynwqˀ dgzrtwn ywmˀ dynהדין מינוקא דגזרתון יומא דיןܗܕܝܢ ܡܝܢܘܩܐ ܕܓܙܪܬܘܢ ܝܘܡܐ ܕܝܢܗܕܝܢ ܡܝܢܘܩܐ ܕܓܙܪܬܘܢ ܝܘܡܐ ܕܝܢ: that child that you circumcised today;PTYev 4.a:13[2]↗מהו מיגזר בריה דארמייתא ^בשו^בתהmhw mygzr bryh dˀrmyytˀ ^bšw^bthܡܗܘ ܡܝܓܙܪ ܒܪܝܗ ܕܐܪܡܝܝܬܐ ^ܒܫܘ^ܒܬܗܡܗܘ ܡܝܓܙܪ ܒܪܝܗ ܕܐܪܡܝܝܬܐ ^ܒܫܘ^ܒܬܗmhw mygzr bryh dˀrmyytˀ ^bšw^bthמהו מיגזר בריה דארמייתא ^בשו^בתהܡܗܘ ܡܝܓܙܪ ܒܪܝܗ ܕܐܪܡܝܝܬܐ ^ܒܫܘ^ܒܬܗܡܗܘ ܡܝܓܙܪ ܒܪܝܗ ܕܐܪܡܝܝܬܐ ^ܒܫܘ^ܒܬܗ: what is the rule regarding circumcising the son of a pagan woman on the sabbath?;TN Gen17:11↗ותגזרון ית בשר ערלתכו׳wtgzrwn yt bšr ˁrltkw'ܘܬܓܙܪܘܢ ܝܬ ܒܫܪ ܥܪܠܬܟܘ܊ܘܬܓܙܪܘܢ ܝܬ ܒܫܪ ܥܪܠܬܟܘ܊wtgzrwn yt bšr ˁrltkw'ותגזרון ית בשר ערלתכו׳ܘܬܓܙܪܘܢ ܝܬ ܒܫܪ ܥܪܠܬܟܘ܊ܘܬܓܙܪܘܢ ܝܬ ܒܫܪ ܥܪܠܬܟܘ܊;SamTgJ Gen21:4↗ואגזר אברהם ית יצחק ברהwˀgzr ˀbrhm yt yṣḥq brhܘܐܓܙܪ ܐܒܪܗܡ ܝܬ ܝܨܚܩ ܒܪܗܘܐܓܙܪ ܐܒܪܗܡ ܝܬ ܝܨܚܩ ܒܪܗwˀgzr ˀbrhm yt yṣḥq brhואגזר אברהם ית יצחק ברהܘܐܓܙܪ ܐܒܪܗܡ ܝܬ ܝܨܚܩ ܒܪܗܘܐܓܙܪ ܐܒܪܗܡ ܝܬ ܝܨܚܩ ܒܪܗ;AGnEx 5.20↗ܘܕܓܙܪ ܠܐܝܫܡܥܐܝܠ ܘܠܒ̈ܢܝ ܒܝܬܗ ܟܠܗܘܢwdgzr lˀyšmˁˀyl wlb̈ny byth klhwnודגזר לאישמעאיל ולבני ביתה כלהוןܘܕܓܙܪ ܠܐܝܫܡܥܐܝܠ ܘܠܒ̈ܢܝ ܒܝܬܗ ܟܠܗܘܢwdgzr lˀyšmˁˀyl wlb̈ny byth klhwnודגזר לאישמעאיל ולבני ביתה כלהוןܘܕܓܙܪ ܠܐܝܫܡܥܐܝܠ ܘܠܒ̈ܢܝ ܒܝܬܗ ܟܠܗܘܢܘܕܓܙܪ ܠܐܝܫܡܥܐܝܠ ܘܠܒ̈ܢܝ ܒܝܬܗ ܟܠܗܘܢ;AphDem12.225:19↗ܕܓܙܪ ܠܒܗ ܡܢ ܥܒ̈ܕܐ ܒܝ̈ܫܐdgzr lbh mn ˁb̈dˀ bÿšˀדגזר לבה מן עבדא בישאܕܓܙܪ ܠܒܗ ܡܢ ܥܒ̈ܕܐ ܒܝ̈ܫܐdgzr lbh mn ˁb̈dˀ bÿšˀדגזר לבה מן עבדא בישאܕܓܙܪ ܠܒܗ ܡܢ ܥܒ̈ܕܐ ܒܝ̈ܫܐܕܓܙܪ ܠܒܗ ܡܢ ܥܒ̈ܕܐ ܒܝ̈ܫܐ;P Acts15:1↗ܕܸ݁ܐܢܗܘ݂ ܕ݁ܠܵܐ ܓ̇ܵܙܪܼܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܒ݁ܲܥܝܵܕ݂ܵܐ ܕ݁ܢܵܡܘ݂ܣܵܐdeˀnhw̱ dlāˀ gāzriyn ˀṉtw̱n baˁyāḏāˀ dnāmw̱sāˀדֶּאנהוּ דּלָא גָּזרִין אנתּוּן בַּעיָדָא דּנָמוּסָאܕܸ݁ܐܢܗܘ݂ ܕ݁ܠܵܐ ܓ̇ܵܙܪܼܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܒ݁ܲܥܝܵܕ݂ܵܐ ܕ݁ܢܵܡܘ݂ܣܵܐdeˀnhw̱ dlāˀ gāzriyn ˀṉtw̱n baˁyāḏāˀ dnāmw̱sāˀדֶּאנהוּ דּלָא גָּזרִין אנתּוּן בַּעיָדָא דּנָמוּסָאܕܸ݁ܐܢܗܘ݂ ܕ݁ܠܵܐ ܓ̇ܵܙܪܼܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܒ݁ܲܥܝܵܕ݂ܵܐ ܕ݁ܢܵܡܘ݂ܣܵܐܕܸ݁ܐܢܗܘ݂ ܕ݁ܠܵܐ ܓ̇ܵܙܪܼܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܒ݁ܲܥܝܵܕ݂ܵܐ ܕ݁ܢܵܡܘ݂ܣܵܐ: if you do not circumcise according the the Law's custom;PJ Gen17:11↗text not cited
(1)
to be circumcised
Gal, Syr
AGnEx 95.5↗ܕܢܓܙܪܘܢ ܘܟܢ ܢܬܠܘܢܗ݀ ܠܗܘܢdngzrwn wkn ntlwnhh lhwnדנגזרון וכן נתלונהּ להוןܕܢܓܙܪܘܢ ܘܟܢ ܢܬܠܘܢܗ݀ ܠܗܘܢdngzrwn wkn ntlwnhh lhwnדנגזרון וכן נתלונהּ להוןܕܢܓܙܪܘܢ ܘܟܢ ܢܬܠܘܢܗ݀ ܠܗܘܢܕܢܓܙܪܘܢ ܘܟܢ ܢܬܠܘܢܗ݀ ܠܗܘܢ: that they should be circumcised and then they would give her to them;P Gn17:12↗ܘܒܪ ܬܡܢܝܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܢܓܙܘܪwbr tmnyˀ ywm̈yn ngzwrובר תמניא יומין נגזורܘܒܪ ܬܡܢܝܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܢܓܙܘܪwbr tmnyˀ ywm̈yn ngzwrובר תמניא יומין נגזורܘܒܪ ܬܡܢܝܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܢܓܙܘܪܘܒܪ ܬܡܢܝܐ ܝܘܡ̈ܝܢ ܢܓܙܘܪ
(2)
to have one circumcised by another
Syr
LSt.116:7↗ܟܕ ܓܙ݁ܪ ܗܘܐ ܒܪܗ܂ ܐܡ݂ܪ ܠܓܙܘܪܐ ܕܒܐܠܗܐ ܩܠܝܠ ܩܠܝܠ ܓܙܘܪܝܗܝ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܬܘܒ ܐܬܓܙܪkd gzzr hwˀ brh. ˀm̱r lgzwrˀ dbˀlhˀ qlyl qlyl gzwryhy. mṭl dlˀ twb ˀtgzrכד גזּר הוא ברה٠ אמר לגזורא דבאלהא קליל קליל גזוריהי٠ מטל דלא תוב אתגזרܟܕ ܓܙ݁ܪ ܗܘܐ ܒܪܗ܂ ܐܡ݂ܪ ܠܓܙܘܪܐ ܕܒܐܠܗܐ ܩܠܝܠ ܩܠܝܠ ܓܙܘܪܝܗܝ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܬܘܒ ܐܬܓܙܪkd gzzr hwˀ brh. ˀm̱r lgzwrˀ dbˀlhˀ qlyl qlyl gzwryhy. mṭl dlˀ twb ˀtgzrכד גזּר הוא ברה٠ אמר לגזורא דבאלהא קליל קליל גזוריהי٠ מטל דלא תוב אתגזרܟܕ ܓܙ݁ܪ ܗܘܐ ܒܪܗ܂ ܐܡ݂ܪ ܠܓܙܘܪܐ ܕܒܐܠܗܐ ܩܠܝܠ ܩܠܝܠ ܓܙܘܪܝܗܝ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܬܘܒ ܐܬܓܙܪܟܕ ܓܙ݁ܪ ܗܘܐ ܒܪܗ܂ ܐܡ݂ܪ ܠܓܙܘܪܐ ܕܒܐܠܗܐ ܩܠܝܠ ܩܠܝܠ ܓܙܘܪܝܗܝ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܬܘܒ ܐܬܓܙܪ: when he circumcised his son he said to the mohel, "by God circumcise him slowly because he has not been circumcised before"
4
(intransitive) to run loose (?)
JLAtg
TgJ Jer8:6↗כוּלְהוֹן מַסגַן בִרעוּת נַפשְהוֹן כְסוּסיָא דְגָזַר בִקרָבָאkûləhown masgan birˁût napšəhown kəsûsyāˀ dəgāzar biqrābāˀܟܘܼܠܗܘܿܘܢ ܡܲܣܓܲܢ ܒܼܪܥܘܼܬ ܢܲܦܫܗܘܿܘܢ ܟܣܘܼܣܝܵܐ ܕܓܵܙܲܪ ܒܼܩܪܵܒܵܐܟܘܼܠܗܘܿܘܢ ܡܲܣܓܲܢ ܒܼܪܥܘܼܬ ܢܲܦܫܗܘܿܘܢ ܟܣܘܼܣܝܵܐ ܕܓܵܙܲܪ ܒܼܩܪܵܒܵܐkûləhown masgan birˁût napšəhown kəsûsyāˀ dəgāzar biqrābāˀכוּלְהוֹן מַסגַן בִרעוּת נַפשְהוֹן כְסוּסיָא דְגָזַר בִקרָבָאܟܘܼܠܗܘܿܘܢ ܡܲܣܓܲܢ ܒܼܪܥܘܼܬ ܢܲܦܫܗܘܿܘܢ ܟܣܘܼܣܝܵܐ ܕܓܵܙܲܪ ܒܼܩܪܵܒܵܐܟܘܼܠܗܘܿܘܢ ܡܲܣܓܲܢ ܒܼܪܥܘܼܬ ܢܲܦܫܗܘܿܘܢ ܟܣܘܼܣܝܵܐ ܕܓܵܙܲܪ ܒܼܩܪܵܒܵܐ: they all go about at will like a horse that is running loose in battle †
Dpaˁˁelto cut up thoroughly1 sense▶
to cut up thoroughly
Syr
Chrmin</> 56:11ܢܣܒ ܚܙܘܪܐ ܘܣܟܝܢܐ ܘܡܓܙܪ ܗܘܐnsb ḥzwrˀ wskynˀ wmgzr hwˀנסב חזורא וסכינא ומגזר הואܢܣܒ ܚܙܘܪܐ ܘܣܟܝܢܐ ܘܡܓܙܪ ܗܘܐnsb ḥzwrˀ wskynˀ wmgzr hwˀנסב חזורא וסכינא ומגזר הואܢܣܒ ܚܙܘܪܐ ܘܣܟܝܢܐ ܘܡܓܙܪ ܗܘܐܢܣܒ ܚܙܘܪܐ ܘܣܟܝܢܐ ܘܡܓܙܪ ܗܘܐ: he took an apple and a knife and cut it all up
Cˀafˁelto decree2 senses▶
1
to decree
Man
(1)
to grant by decree
Syr
EOE 1.128:22ܫܝܢܐ ܕܐܓܙܪ ܠܥܕ̈ܬܐšynˀ dˀgzr lˁd̈tˀשינא דאגזר לעדתאܫܝܢܐ ܕܐܓܙܪ ܠܥܕ̈ܬܐšynˀ dˀgzr lˁd̈tˀשינא דאגזר לעדתאܫܝܢܐ ܕܐܓܙܪ ܠܥܕ̈ܬܐܫܝܢܐ ܕܐܓܙܪ ܠܥܕ̈ܬܐ;SyrAhiq 4 365:4↗ܗܝܕܝܢ ܦܪܥܘܢ ܐܓܙܪ ܠܗ ܩܢܝܢܐ ܘܡܕܐܬܐ ܕܬܠܬ ܫ̈ܢܝܢ ܕܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢhydyn prˁwn ˀgzr lh qnynˀ wmdˀtˀ dtlt š̈nyn dklhh ˀrˁˀ dmṣrynהידין פרעון אגזר לה קנינא ומדאתא דתלת שנין דכלהּ ארעא דמצריןܗܝܕܝܢ ܦܪܥܘܢ ܐܓܙܪ ܠܗ ܩܢܝܢܐ ܘܡܕܐܬܐ ܕܬܠܬ ܫ̈ܢܝܢ ܕܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢhydyn prˁwn ˀgzr lh qnynˀ wmdˀtˀ dtlt š̈nyn dklhh ˀrˁˀ dmṣrynהידין פרעון אגזר לה קנינא ומדאתא דתלת שנין דכלהּ ארעא דמצריןܗܝܕܝܢ ܦܪܥܘܢ ܐܓܙܪ ܠܗ ܩܢܝܢܐ ܘܡܕܐܬܐ ܕܬܠܬ ܫ̈ܢܝܢ ܕܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢܗܝܕܝܢ ܦܪܥܘܢ ܐܓܙܪ ܠܗ ܩܢܝܢܐ ܘܡܕܐܬܐ ܕܬܠܬ ܫ̈ܢܝܢ ܕܟܠܗ݀ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ: then Pharaoh granted him the acquisitions and tribute of three years from the whole land of Egypt
(2)
w. ˁl : to condemn
Man
GY 66:11↗kadabia magziria ˁl napšaihun: liars who condemn themselves
2
to prepare
Syr
(1)
to remit, supply
Syr
BrCh1 ܪܟܕ:12ܕܝܗ݀ܒ ܘܠܐ ܚ݁ܣܪ܂ ܘܡܲܓܙܲܪ ܘܠܐ ܒ݁ܨܪ܂ ܘܡܫܟܢ ܘܠܐ ܙ݁ܥܪdyhhb wlˀ ḥḥsr. wmagzar wlˀ bṣr. wmškn wlˀ zzˁrדיהּב ולא חּסר٠ ומַגזַר ולא בּצר٠ ומשכן ולא זּערܕܝܗ݀ܒ ܘܠܐ ܚ݁ܣܪ܂ ܘܡܲܓܙܲܪ ܘܠܐ ܒ݁ܨܪ܂ ܘܡܫܟܢ ܘܠܐ ܙ݁ܥܪdyhhb wlˀ ḥḥsr. wmagzar wlˀ bṣr. wmškn wlˀ zzˁrדיהּב ולא חּסר٠ ומַגזַר ולא בּצר٠ ומשכן ולא זּערܕܝܗ݀ܒ ܘܠܐ ܚ݁ܣܪ܂ ܘܡܲܓܙܲܪ ܘܠܐ ܒ݁ܨܪ܂ ܘܡܫܟܢ ܘܠܐ ܙ݁ܥܪܕܝܗ݀ܒ ܘܠܐ ܚ݁ܣܪ܂ ܘܡܲܓܙܲܪ ܘܠܐ ܒ݁ܨܪ܂ ܘܡܫܟܢ ܘܠܐ ܙ݁ܥܪ: which gives and is not lacking, supplies and is not diminished, gifts and does not get smaller
Gtˀeṯpəˁelto be cut off4 senses▶
1
to be cut off
OAMesop, BADan
Fakh.23↗wmwtn | šbṭ | zy | nyrgl | ˀl | ygtzr | mn | mthwmwtn | šbṭ | zy | nyrgl | ˀl | ygtzr | mn | mthומותן | שבט | זי | נירגל | אל | יגתזר | מן | מתהܘܡܘܬܢ | ܫܒܛ | ܙܝ | ܢܝܪܓܠ | ܐܠ | ܝܓܬܙܪ | ܡܢ | ܡܬܗܘܡܘܬܢ | ܫܒܛ | ܙܝ | ܢܝܪܓܠ | ܐܠ | ܝܓܬܙܪ | ܡܢ | ܡܬܗ: and may plague, the rod of Nergal, not be cut off from his land;Dan 2:34↗הִתְגְּזֶרֶת אֶבֶן דִּי־לָא בִידַיִןhiṯəgəzereṯ ˀeḇen diy̱lāˀ ḇiyḏayinܗܼܬܓ݁ܙܸܪܸܬ ܐܸܒܸܢ ܕܼ݁ܝܼܠܵܐ ܒܼܝܕܲܝ݂ܢܗܼܬܓ݁ܙܸܪܸܬ ܐܸܒܸܢ ܕܼ݁ܝܼܠܵܐ ܒܼܝܕܲܝ݂ܢhiṯəgəzereṯ ˀeḇen diy̱lāˀ ḇiyḏayinהִתְגְּזֶרֶת אֶבֶן דִּי־לָא בִידַיִןܗܼܬܓ݁ܙܸܪܸܬ ܐܸܒܸܢ ܕܼ݁ܝܼܠܵܐ ܒܼܝܕܲܝ݂ܢܗܼܬܓ݁ܙܸܪܸܬ ܐܸܒܸܢ ܕܼ݁ܝܼܠܵܐ ܒܼܝܕܲܝ݂ܢ: a stone was cut off without any hands
(1)
to be surgically treated
Syr
JohEphB 130:25ܗܝܕܝܢ ܐܬܓ݂ܙܪ ܩܫ݂ܝܐܝܬ݂ ܒܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܐܪ̈ܒ݁ܘܒܝܬܐhydyn ˀtg̱zr qš̱yˀyṯ btr̈tyhyn ˀr̈bwbytˀהידין אתגזר קשיאית בתרתיהין ארבּוביתאܗܝܕܝܢ ܐܬܓ݂ܙܪ ܩܫ݂ܝܐܝܬ݂ ܒܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܐܪ̈ܒ݁ܘܒܝܬܐhydyn ˀtg̱zr qš̱yˀyṯ btr̈tyhyn ˀr̈bwbytˀהידין אתגזר קשיאית בתרתיהין ארבּוביתאܗܝܕܝܢ ܐܬܓ݂ܙܪ ܩܫ݂ܝܐܝܬ݂ ܒܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܐܪ̈ܒ݁ܘܒܝܬܐܗܝܕܝܢ ܐܬܓ݂ܙܪ ܩܫ݂ܝܐܝܬ݂ ܒܬܪ̈ܬܝܗܝܢ ܐܪ̈ܒ݁ܘܒܝܬܐ: then he was cut up harshly in his two groin swellings
(2)
fig.: w. מן : to be separated from, cut off from
LJLA
TgLam3:54↗שטו מיא אטיפו על רישי אמרית במימרי אתגזרית מן עלמאšṭw myˀ ˀṭypw ˁl ryšy ˀmryt bmymry ˀtgzryt mn ˁlmˀܫܛܘ ܡܝܐ ܐܛܝܦܘ ܥܠ ܪܝܫܝ ܐܡܪܝܬ ܒܡܝܡܪܝ ܐܬܓܙܪܝܬ ܡܢ ܥܠܡܐܫܛܘ ܡܝܐ ܐܛܝܦܘ ܥܠ ܪܝܫܝ ܐܡܪܝܬ ܒܡܝܡܪܝ ܐܬܓܙܪܝܬ ܡܢ ܥܠܡܐšṭw myˀ ˀṭypw ˁl ryšy ˀmryt bmymry ˀtgzryt mn ˁlmˀשטו מיא אטיפו על רישי אמרית במימרי אתגזרית מן עלמאܫܛܘ ܡܝܐ ܐܛܝܦܘ ܥܠ ܪܝܫܝ ܐܡܪܝܬ ܒܡܝܡܪܝ ܐܬܓܙܪܝܬ ܡܢ ܥܠܡܐܫܛܘ ܡܝܐ ܐܛܝܦܘ ܥܠ ܪܝܫܝ ܐܡܪܝܬ ܒܡܝܡܪܝ ܐܬܓܙܪܝܬ ܡܢ ܥܠܡܐ: the waters flooded over my head: I said I am cut off from the world
2
to be decreed
JLAtg, Sam, Syr, LJLA
TgJ Is22:14↗כַד אִתגְזַרַת דָא מִן קְֹדָם יוי צְבָאוֹתkad ˀitgəzarat dāˀ min qəodām ywy ṣəbāˀowtܟܲܕ ܐܼܬܓܙܲܪܲܬ ܕܵܐ ܡܼܢ ܩܘܿܕܵܡ ܝܘܝ ܨܒܵܐܘܿܘܬܟܲܕ ܐܼܬܓܙܲܪܲܬ ܕܵܐ ܡܼܢ ܩܘܿܕܵܡ ܝܘܝ ܨܒܵܐܘܿܘܬkad ˀitgəzarat dāˀ min qəodām ywy ṣəbāˀowtכַד אִתגְזַרַת דָא מִן קְֹדָם יוי צְבָאוֹתܟܲܕ ܐܼܬܓܙܲܪܲܬ ܕܵܐ ܡܼܢ ܩܘܿܕܵܡ ܝܘܝ ܨܒܵܐܘܿܘܬܟܲܕ ܐܼܬܓܙܲܪܲܬ ܕܵܐ ܡܼܢ ܩܘܿܕܵܡ ܝܘܝ ܨܒܵܐܘܿܘܬ;TB 2:45.52↗ܡܢ ܒܪܘܝܐ ܐܬܓ݂ܙܪmn brwyˀ ˀtg̱zrמן ברויא אתגזרܡܢ ܒܪܘܝܐ ܐܬܓ݂ܙܪmn brwyˀ ˀtg̱zrמן ברויא אתגזרܡܢ ܒܪܘܝܐ ܐܬܓ݂ܙܪܡܢ ܒܪܘܝܐ ܐܬܓ݂ܙܪ;PJ Gen39:1↗ומן יד אתגזר עלוי ויבישו שעבזוי ואיסתרסwmn yd ˀtgzr ˁlwy wybyšw šˁbzwy wˀystrsܘܡܢ ܝܕ ܐܬܓܙܪ ܥܠܘܝ ܘܝܒܝܫܘ ܫܥܒܙܘܝ ܘܐܝܣܬܪܣܘܡܢ ܝܕ ܐܬܓܙܪ ܥܠܘܝ ܘܝܒܝܫܘ ܫܥܒܙܘܝ ܘܐܝܣܬܪܣwmn yd ˀtgzr ˁlwy wybyšw šˁbzwy wˀystrsומן יד אתגזר עלוי ויבישו שעבזוי ואיסתרסܘܡܢ ܝܕ ܐܬܓܙܪ ܥܠܘܝ ܘܝܒܝܫܘ ܫܥܒܙܘܝ ܘܐܝܣܬܪܣܘܡܢ ܝܕ ܐܬܓܙܪ ܥܠܘܝ ܘܝܒܝܫܘ ܫܥܒܙܘܝ ܘܐܝܣܬܪܣ: it was decreed against him immediately and his privates dried up and he became a eunuch;TgQoh7:15↗דמן קדם ייי מתגזרין טב ובישdmn qdm yyy mtgzryn ṭb wbyšܕܡܢ ܩܕܡ ܝܝܝ ܡܬܓܙܪܝܢ ܛܒ ܘܒܝܫܕܡܢ ܩܕܡ ܝܝܝ ܡܬܓܙܪܝܢ ܛܒ ܘܒܝܫdmn qdm yyy mtgzryn ṭb wbyšדמן קדם ייי מתגזרין טב ובישܕܡܢ ܩܕܡ ܝܝܝ ܡܬܓܙܪܝܢ ܛܒ ܘܒܝܫܕܡܢ ܩܕܡ ܝܝܝ ܡܬܓܙܪܝܢ ܛܒ ܘܒܝܫ: good and bad are decreed by the Lord
GY 229:5↗ umn nhura iaqra nˁtagzar unˁpil bmaṭarta ḏšuba šibiahia: may he be cut off from the noble light and fall into the purgatory of the seven planets
(1)
to be banned
Man
§Form & Usage▶
OA Fakh.: ygtzr is a Gt infixed /t/ stem. JBAmb 2ms perf. also גז