←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
gzwr, gzwrˀ
(gāzōr, gāzōrā)
nom.ag.
circumciser, cutter
√
gzr
vb.
1
circumciser
Gal
,
Syr
▶
3 citations
MSam(1) 41:6
↗
ר׳ יהושע בר גזורא
r' yhwšˁ br gzwrˀ
ܪ܊ ܝܗܘܫܥ ܒܪ ܓܙܘܪܐ
ܪ܊ ܝܗܘܫܥ ܒܪ ܓܙܘܪܐ
r' yhwšˁ br gzwrˀ
ר׳ יהושע בר גזורא
ܪ܊ ܝܗܘܫܥ ܒܪ ܓܙܘܪܐ
ܪ܊ ܝܗܘܫܥ ܒܪ ܓܙܘܪܐ
;
PTKet 30.
a
:38[2]
↗
חכים אנא לגזורה דגזר{ין} לי
ḥkym ˀnˀ lgzwrh dgzr{yn} ly
ܚܟܝܡ ܐܢܐ ܠܓܙܘܪܗ ܕܓܙܪ{ܝܢ} ܠܝ
ܚܟܝܡ ܐܢܐ ܠܓܙܘܪܗ ܕܓܙܪ{ܝܢ} ܠܝ
ḥkym ˀnˀ lgzwrh dgzr{yn} ly
חכים אנא לגזורה דגזר{ין} לי
ܚܟܝܡ ܐܢܐ ܠܓܙܘܪܗ ܕܓܙܪ{ܝܢ} ܠܝ
ܚܟܝܡ ܐܢܐ ܠܓܙܘܪܗ ܕܓܙܪ{ܝܢ} ܠܝ
: I know the circumciser who circumcised me
;
LSt.116:7
↗
ܟܕ ܓܙ݁ܪ ܗܘܐ ܒܪܗ܂ ܐܡ݂ܪ ܠܓܙܘܪܐ ܕܒܐܠܗܐ ܩܠܝܠ ܩܠܝܠ ܓܙܘܪܝܗܝ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܬܘܒ ܐܬܓܙܪ
kd gzzr hwˀ brh. ˀm̱r lgzwrˀ dbˀlhˀ qlyl qlyl gzwryhy. mṭl dlˀ twb ˀtgzr
כד גזּר הוא ברה٠ אמר לגזורא דבאלהא קליל קליל גזוריהי٠ מטל דלא תוב אתגזר
ܟܕ ܓܙ݁ܪ ܗܘܐ ܒܪܗ܂ ܐܡ݂ܪ ܠܓܙܘܪܐ ܕܒܐܠܗܐ ܩܠܝܠ ܩܠܝܠ ܓܙܘܪܝܗܝ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܬܘܒ ܐܬܓܙܪ
kd gzzr hwˀ brh. ˀm̱r lgzwrˀ dbˀlhˀ qlyl qlyl gzwryhy. mṭl dlˀ twb ˀtgzr
כד גזּר הוא ברה٠ אמר לגזורא דבאלהא קליל קליל גזוריהי٠ מטל דלא תוב אתגזר
ܟܕ ܓܙ݁ܪ ܗܘܐ ܒܪܗ܂ ܐܡ݂ܪ ܠܓܙܘܪܐ ܕܒܐܠܗܐ ܩܠܝܠ ܩܠܝܠ ܓܙܘܪܝܗܝ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܬܘܒ ܐܬܓܙܪ
ܟܕ ܓܙ݁ܪ ܗܘܐ ܒܪܗ܂ ܐܡ݂ܪ ܠܓܙܘܪܐ ܕܒܐܠܗܐ ܩܠܝܠ ܩܠܝܠ ܓܙܘܪܝܗܝ܂ ܡܛܠ ܕܠܐ ܬܘܒ ܐܬܓܙܪ
: when he circumcised his son he said to the mohel, "by God circumcise him slowly because he has not been circumcised before"
2
butcher, provisioner
Syr
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
224[113]
DJPA:
125a
J. Payne-Smith:
67
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 10 Nov 2026 02:03:05 -0500