CAL: hbb, hbbˀ

flower

Syr

AS4 81:4 ܘܕܝܘܡ̈ܬܐ ܗܘ ܩ̈ܠܝܠܐ ܒܗܘܒܗܘܢ܂ ܘܐܝܟ ܥܡܝܪܐ ܕܡܗ݀ܒܒ ܘܐܝܟ ܥܘܦܝܐ ܕܚܩܠܐ ܚ݁ܡܐ‏wdywm̈tˀ hw q̈lylˀ bhwbhwn. wˀyk ˁmyrˀ dmhhbb wˀyk ˁwpyˀ dḥqlˀ ḥḥmˀודיומתא הו קלילא בהובהונ٠ ואיך עמירא דמהּבב ואיך עופיא דחקלא חּמא‏ܘܕܝܘܡ̈ܬܐ ܗܘ ܩ̈ܠܝܠܐ ܒܗܘܒܗܘܢ܂ ܘܐܝܟ ܥܡܝܪܐ ܕܡܗ݀ܒܒ ܘܐܝܟ ܥܘܦܝܐ ܕܚܩܠܐ ܚ݁ܡܐ‏wdywm̈tˀ hw q̈lylˀ bhwbhwn. wˀyk ˁmyrˀ dmhhbb wˀyk ˁwpyˀ dḥqlˀ ḥḥmˀודיומתא הו קלילא בהובהונ٠ ואיך עמירא דמהּבב ואיך עופיא דחקלא חּמא‏ܘܕܝܘܡ̈ܬܐ ܗܘ ܩ̈ܠܝܠܐ ܒܗܘܒܗܘܢ܂ ܘܐܝܟ ܥܡܝܪܐ ܕܡܗ݀ܒܒ ܘܐܝܟ ܥܘܦܝܐ ܕܚܩܠܐ ܚ݁ܡܐ‏ܘܕܝܘܡ̈ܬܐ ܗܘ ܩ̈ܠܝܠܐ ܒܗܘܒܗܘܢ܂ ܘܐܝܟ ܥܡܝܪܐ ܕܡܗ݀ܒܒ ܘܐܝܟ ܥܘܦܝܐ ܕܚܩܠܐ ܚ݁ܡܐ‏ : of rapid days in their flourishing, and like grass that flowers and withers like the foliage of the field ; AphDem23.493:18↗ ܐܝܟ ܗܒܒܐ ܕܚܡ݁ܐ‏ˀyk hbbˀ dḥmmˀאיך הבבא דחמּא‏ܐܝܟ ܗܒܒܐ ܕܚܡ݁ܐ‏ˀyk hbbˀ dḥmmˀאיך הבבא דחמּא‏ܐܝܟ ܗܒܒܐ ܕܚܡ݁ܐ‏ܐܝܟ ܗܒܒܐ ܕܚܡ݁ܐ‏ : like a flower that withers ; P Ex23:15↗ ܒܝܪܚܐ ܕܗܒ̈ܒܐ‏byrḥˀ dhb̈bˀבירחא דהבבא‏ܒܝܪܚܐ ܕܗܒ̈ܒܐ‏byrḥˀ dhb̈bˀבירחא דהבבא‏ܒܝܪܚܐ ܕܗܒ̈ܒܐ‏ܒܝܪܚܐ ܕܗܒ̈ܒܐ‏ : [=MT חֹדֶשׁ הָאָבִיב] ; P Song2:12↗ ܗ̈ܒܒܐ ܐܬܚܙܝܘ ܒܐܪܥܐ‏ḧbbˀ ˀtḥzyw bˀrˁˀהבבא אתחזיו בארעא‏ܗ̈ܒܒܐ ܐܬܚܙܝܘ ܒܐܪܥܐ‏ḧbbˀ ˀtḥzyw bˀrˁˀהבבא אתחזיו בארעא‏ܗ̈ܒܒܐ ܐܬܚܙܝܘ ܒܐܪܥܐ‏ܗ̈ܒܒܐ ܐܬܚܙܝܘ ܒܐܪܥܐ‏ : [=MT הַנִּצָּנִים נִרְאוּ בָאָרֶץ]

☛Derivatives▶

a/a vb. — to flourish
- hubbāḇ, hubbāḇā v.n.D — flourishing
- mhbbˀyt adv. — in a gaudy manner
- mhbbnw, mhbbnwtˀ n.f. — blossoming
- məhabbəḇū, məhabbəḇūṯā n.f. — blossoming
habbāḇ nḥāšā n.m. — blue vitriol
habbā, habbəṯā n.f. — flower

✎Notes & Bibliography▶