←
↺ Use classic display
hykˀ, hykn adv. where
√ hy pron.   √ kh adv.
where
Qumran, JLAtg, Gal, Syr, JBA, Man, LJLA
TgO Gen37:16↗ חַו כְעַן לִי אֵיכָא"היכא" אִינוּן רָעַן‏ ; TgJ Jer3:2↗ זְקוּפִי עֵינַך עַל נִגדִין וַחזַא אֵיכָה"היכא" לָא אִתחַבַרת לִיך‏ ; BT Pes 9b(43)↗ ולא ידעינן האי להיכא על והאי להיכא על‏ : we do not know to where this one entered and to where that one entered ; TgTosPr 2Kgs.4:1↗ וקא צוחה ואמרה מרי מרי היכא רוחצני‏
(1)
כל היכא : wherever
JBA, JBAg
BT Ber 9a(40)↗ דכל היכא בקר בקר ראשון הוא‏ : wherever there is "morning" it means the first morning ; Anan 36:6↗ כל היכא דמברך כהן ישראל משרי רח[מנא] שכינתיה בגווה‏ : wherever a priest blesses Israel, the Merciful One makes his shekinah dwell
§Form & Usage▶
in JLAtg mss regularly show the variants היכא and איכא
☛Derivatives▶
🔍Concordance▶
Complete KWIC concordance
✎Notes & Bibliography▶
DJPA asserts that the form is erroneous in Galilean. In JPA 'where' is normally simply הן. In Qum more likely "How"???
This is the same word as the Syriac form ˀykˀ, after the common sound change wherein initial heh in common words becomes aleph.
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 162bDJBA: 376bJastrow: 345Drower/Macuch: 120bLevy Ch-W: 1:197
© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 06 Nov 2026 00:13:02 -0500