←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
kbd
vb.
Dt to be angry
D
Dt
√
kbd, kbdˀ
n.m./f.
D
paˁˁel
p.p. : angry
2 senses
▶
1
p.p. : angry
SyrLex
2
to make angry
LJLA
▶
1 citation
TgProv17:25
↗
ברא דסוכלא מכביד אבוי ומכמיר"וממרמיר" אימיה
brˀ dswklˀ mkbyd ˀbwy wmkmyr"wmmrmyr" ˀymyh
ܒܪܐ ܕܣܘܟܠܐ ܡܟܒܝܕ ܐܒܘܝ ܘܡܟܡܝܪ"ܘܡܡܪܡܝܪ" ܐܝܡܝܗ
ܒܪܐ ܕܣܘܟܠܐ ܡܟܒܝܕ ܐܒܘܝ ܘܡܟܡܝܪ"ܘܡܡܪܡܝܪ" ܐܝܡܝܗ
brˀ dswklˀ mkbyd ˀbwy wmkmyr"wmmrmyr" ˀymyh
ברא דסוכלא מכביד אבוי ומכמיר"וממרמיר" אימיה
ܒܪܐ ܕܣܘܟܠܐ ܡܟܒܝܕ ܐܒܘܝ ܘܡܟܡܝܪ"ܘܡܡܪܡܝܪ" ܐܝܡܝܗ
ܒܪܐ ܕܣܘܟܠܐ ܡܟܒܝܕ ܐܒܘܝ ܘܡܟܡܝܪ"ܘܡܡܪܡܝܪ" ܐܝܡܝܗ
: a foolish son angers his father and saddens (var. embitters) his mother
Dt
ˀeṯpaˁˁal
to be angry
1 sense
▶
to be angry
Syr
▶
1 citation
AS 180:5
ܐܠܘ ܚܡܪܐ ܒܥܛܢܝ ܒܐܘܪܚܐ ܡܬܟܒܕܝܢ ܗܘܝܬܘܢ݁܂ ܘܒܥܛܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܠܗ
ˀlw ḥmrˀ bˁṭny bˀwrḥˀ mtkbdyn hwytwnn. wbˁṭyn hwytwn lh
אלו חמרא בעטני באורחא מתכבדין הויתונּ٠ ובעטין הויתון לה
ܐܠܘ ܚܡܪܐ ܒܥܛܢܝ ܒܐܘܪܚܐ ܡܬܟܒܕܝܢ ܗܘܝܬܘܢ݁܂ ܘܒܥܛܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܠܗ
ˀlw ḥmrˀ bˁṭny bˀwrḥˀ mtkbdyn hwytwnn. wbˁṭyn hwytwn lh
אלו חמרא בעטני באורחא מתכבדין הויתונּ٠ ובעטין הויתון לה
ܐܠܘ ܚܡܪܐ ܒܥܛܢܝ ܒܐܘܪܚܐ ܡܬܟܒܕܝܢ ܗܘܝܬܘܢ݁܂ ܘܒܥܛܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܠܗ
ܐܠܘ ܚܡܪܐ ܒܥܛܢܝ ܒܐܘܪܚܐ ܡܬܟܒܕܝܢ ܗܘܝܬܘܢ݁܂ ܘܒܥܛܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܠܗ
: if an ass kicked me on the road you would have become angry and kicked it
☛
Derivatives
▶
kḇīḏ
adj.
— angry
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
D
(paˁˁel)
Dt
(ˀeṯpaˁˁal)
✎
Notes & Bibliography
▶
For D p.p. see note in
LS
2
.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
595[316]
Jastrow:
607
J. Payne-Smith:
203
Levy Ch-W:
1:350
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 09 Nov 2026 21:38:49 -0500