CAL: kbd, kbdˀ

(anat.) liver

Common (except: OA, OfA, BA)

4QpapTob ar13..3=06:7↗ סם ב]לבב נונא וכבד̇ה‏sm b]lbb nwnˀ wkbḋhܣܡ ܒ‍]‍ܠܒܒ ܢܘܢܐ ܘܟܒܕ̇ܗ‏ܣܡ ܒ‍]‍ܠܒܒ ܢܘܢܐ ܘܟܒܕ̇ܗ‏sm b]lbb nwnˀ wkbḋhסם ב]לבב נונא וכבד̇ה‏ܣܡ ܒ‍]‍ܠܒܒ ܢܘܢܐ ܘܟܒܕ̇ܗ‏ܣܡ ܒ‍]‍ܠܒܒ ܢܘܢܐ ܘܟܒܕ̇ܗ‏ ; TgO Lev3:4↗ וְיָת חַצרָא דְעַל כַבדָא‏wəyāt ḥaṣrāˀ dəˁal kabdāˀܘܝܵܬ ܚܲܨܪܵܐ ܕܥܲܠ ܟܲܒܕܵܐ‏ܘܝܵܬ ܚܲܨܪܵܐ ܕܥܲܠ ܟܲܒܕܵܐ‏wəyāt ḥaṣrāˀ dəˁal kabdāˀוְיָת חַצרָא דְעַל כַבדָא‏ܘܝܵܬ ܚܲܨܪܵܐ ܕܥܲܠ ܟܲܒܕܵܐ‏ܘܝܵܬ ܚܲܨܪܵܐ ܕܥܲܠ ܟܲܒܕܵܐ‏ : the lobe on the liver ; KohR[1]30:3(16)↗ כהדין ערביא דנסיב אמרא וחמי בכבדיה‏khdyn ˁrbyˀ dnsyb ˀmrˀ wḥmy bkbdyhܟܗܕܝܢ ܥܪܒܝܐ ܕܢܣܝܒ ܐܡܪܐ ܘܚܡܝ ܒܟܒܕܝܗ‏ܟܗܕܝܢ ܥܪܒܝܐ ܕܢܣܝܒ ܐܡܪܐ ܘܚܡܝ ܒܟܒܕܝܗ‏khdyn ˁrbyˀ dnsyb ˀmrˀ wḥmy bkbdyhכהדין ערביא דנסיב אמרא וחמי בכבדיה‏ܟܗܕܝܢ ܥܪܒܝܐ ܕܢܣܝܒ ܐܡܪܐ ܘܚܡܝ ܒܟܒܕܝܗ‏ܟܗܕܝܢ ܥܪܒܝܐ ܕܢܣܝܒ ܐܡܪܐ ܘܚܡܝ ܒܟܒܕܝܗ‏ : like the Arab who takes a sheep and studies its liver ; SamTgJ Lev3:15↗ וית יתירותה מן כבדה‏wyt ytyrwth mn kbdhܘܝܬ ܝܬܝܪܘܬܗ ܡܢ ܟܒܕܗ‏ܘܝܬ ܝܬܝܪܘܬܗ ܡܢ ܟܒܕܗ‏wyt ytyrwth mn kbdhוית יתירותה מן כבדה‏ܘܝܬ ܝܬܝܪܘܬܗ ܡܢ ܟܒܕܗ‏ܘܝܬ ܝܬܝܪܘܬܗ ܡܢ ܟܒܕܗ‏ ; LSt.64:4↗ ܘܡܸܪܬܐ ܣܘܡܩܬܐ ܒܝܬܗ݀ ܡܪܪܬܐ܂ ܘܫܘܠܛܢܗ݀ ܒܟܒܕܐ‏wmertˀ swmqtˀ bythh mrrtˀ. wšwlṭnhh bkbdˀומֶרתא סומקתא ביתהּ מררתא٠ ושולטנהּ בכבדא‏ܘܡܸܪܬܐ ܣܘܡܩܬܐ ܒܝܬܗ݀ ܡܪܪܬܐ܂ ܘܫܘܠܛܢܗ݀ ܒܟܒܕܐ‏wmertˀ swmqtˀ bythh mrrtˀ. wšwlṭnhh bkbdˀומֶרתא סומקתא ביתהּ מררתא٠ ושולטנהּ בכבדא‏ܘܡܸܪܬܐ ܣܘܡܩܬܐ ܒܝܬܗ݀ ܡܪܪܬܐ܂ ܘܫܘܠܛܢܗ݀ ܒܟܒܕܐ‏ܘܡܸܪܬܐ ܣܘܡܩܬܐ ܒܝܬܗ݀ ܡܪܪܬܐ܂ ܘܫܘܠܛܢܗ݀ ܒܟܒܕܐ‏ : red bile's home is the gall bladder and it controlling function is in the liver ; HP Sassoon(1) 199.2↗ כד מינקבא מררתא וסתים בה כבדא‏kd mynqbˀ mrrtˀ wstym bh kbdˀܟܕ ܡܝܢܩܒܐ ܡܪܪܬܐ ܘܣܬܝܡ ܒܗ ܟܒܕܐ‏ܟܕ ܡܝܢܩܒܐ ܡܪܪܬܐ ܘܣܬܝܡ ܒܗ ܟܒܕܐ‏kd mynqbˀ mrrtˀ wstym bh kbdˀכד מינקבא מררתא וסתים בה כבדא‏ܟܕ ܡܝܢܩܒܐ ܡܪܪܬܐ ܘܣܬܝܡ ܒܗ ܟܒܕܐ‏ܟܕ ܡܝܢܩܒܐ ܡܪܪܬܐ ܘܣܬܝܡ ܒܗ ܟܒܕܐ‏ : when the gall bladder is pierced, and the liver stops it up ; TgLam2:11↗ איתשד לארעא כבדי על תבר כנשתא דעמי‏ˀytšd lˀrˁˀ kbdy ˁl tbr knštˀ dˁmyܐܝܬܫܕ ܠܐܪܥܐ ܟܒܕܝ ܥܠ ܬܒܪ ܟܢܫܬܐ ܕܥܡܝ‏ܐܝܬܫܕ ܠܐܪܥܐ ܟܒܕܝ ܥܠ ܬܒܪ ܟܢܫܬܐ ܕܥܡܝ‏ˀytšd lˀrˁˀ kbdy ˁl tbr knštˀ dˁmyאיתשד לארעא כבדי על תבר כנשתא דעמי‏ܐܝܬܫܕ ܠܐܪܥܐ ܟܒܕܝ ܥܠ ܬܒܪ ܟܢܫܬܐ ܕܥܡܝ‏ܐܝܬܫܕ ܠܐܪܥܐ ܟܒܕܝ ܥܠ ܬܒܪ ܟܢܫܬܐ ܕܥܡܝ‏

anger, highly emotional state

Gal, Syr

EchR[1]116(11)↗ והיה בוכה עליו בלילות עד דנחת כבדיה‏whyh bwkh ˁlyw blylwt ˁd dnḥt kbdyhܘܗܝܗ ܒܘܟܗ ܥܠܝܘ ܒܠܝܠܘܬ ܥܕ ܕܢܚܬ ܟܒܕܝܗ‏ܘܗܝܗ ܒܘܟܗ ܥܠܝܘ ܒܠܝܠܘܬ ܥܕ ܕܢܚܬ ܟܒܕܝܗ‏whyh bwkh ˁlyw blylwt ˁd dnḥt kbdyhוהיה בוכה עליו בלילות עד דנחת כבדיה‏ܘܗܝܗ ܒܘܟܗ ܥܠܝܘ ܒܠܝܠܘܬ ܥܕ ܕܢܚܬ ܟܒܕܝܗ‏ܘܗܝܗ ܒܘܟܗ ܥܠܝܘ ܒܠܝܠܘܬ ܥܕ ܕܢܚܬ ܟܒܕܝܗ‏ : he would cry for him at night until his emotions calmed ; SYAP 33:25↗ הוֵית מַסֵק כַבֵד היך קֹבלַן יעֶבד‏hweyt maseq kabed hyk qoblan yˁebdܗܘܹܝܬ ܡܲܣܹܩ ܟܲܒܹܕ ܗܝܟ ܩܘܿܒܠܲܢ ܝܥܸܒܕ‏ܗܘܹܝܬ ܡܲܣܹܩ ܟܲܒܹܕ ܗܝܟ ܩܘܿܒܠܲܢ ܝܥܸܒܕ‏hweyt maseq kabed hyk qoblan yˁebdהוֵית מַסֵק כַבֵד היך קֹבלַן יעֶבד‏ܗܘܹܝܬ ܡܲܣܹܩ ܟܲܒܹܕ ܗܝܟ ܩܘܿܒܠܲܢ ܝܥܸܒܕ‏ܗܘܹܝܬ ܡܲܣܹܩ ܟܲܒܹܕ ܗܝܟ ܩܘܿܒܠܲܢ ܝܥܸܒܕ‏ : you kept elevating your rage, to make yourself like a litigant ; JulSok 171(82):5↗ ܘܕܡܐ ܗܘܐ ܠܫܢܝܐ ܡܢ ܟܒܕܗ‏wdmˀ hwˀ lšnyˀ mn kbdhודמא הוא לשניא מן כבדה‏ܘܕܡܐ ܗܘܐ ܠܫܢܝܐ ܡܢ ܟܒܕܗ‏wdmˀ hwˀ lšnyˀ mn kbdhודמא הוא לשניא מן כבדה‏ܘܕܡܐ ܗܘܐ ܠܫܢܝܐ ܡܢ ܟܒܕܗ‏ܘܕܡܐ ܗܘܐ ܠܫܢܝܐ ܡܢ ܟܒܕܗ‏ : from his anger he seemed like a crazy person ; P Acts8:23↗ ܒܟܲܒ݂ܕ̇ܵܐ ܓܸܝܪ ܡܲܪܝܼܪܬܵܐ ܘܲܒܩܸܛܪܸ̈ܐ ܕܥܲܘܠܵܐ܂ ܚܵܙܸܐ ܐܼܢܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ܲܝܟ݁‏bkaḇdāˀ geyr maryirtāˀ wabqeṭr̈eˀ dˁawlāˀ. ḥāzeˀ ˀ̱nāˀ diˀyṯaykבכַבדָּא גֶיר מַריִרתָא וַבקֶטרֶא דעַולָא٠ חָזֶא אנָא דִאיתַיכּ‏ܒܟܲܒ݂ܕ̇ܵܐ ܓܸܝܪ ܡܲܪܝܼܪܬܵܐ ܘܲܒܩܸܛܪܸ̈ܐ ܕܥܲܘܠܵܐ܂ ܚܵܙܸܐ ܐܼܢܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ܲܝܟ݁‏bkaḇdāˀ geyr maryirtāˀ wabqeṭr̈eˀ dˁawlāˀ. ḥāzeˀ ˀ̱nāˀ diˀyṯaykבכַבדָּא גֶיר מַריִרתָא וַבקֶטרֶא דעַולָא٠ חָזֶא אנָא דִאיתַיכּ‏ܒܟܲܒ݂ܕ̇ܵܐ ܓܸܝܪ ܡܲܪܝܼܪܬܵܐ ܘܲܒܩܸܛܪܸ̈ܐ ܕܥܲܘܠܵܐ܂ ܚܵܙܸܐ ܐܼܢܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ܲܝܟ݁‏ܒܟܲܒ݂ܕ̇ܵܐ ܓܸܝܪ ܡܲܪܝܼܪܬܵܐ ܘܲܒܩܸܛܪܸ̈ܐ ܕܥܲܘܠܵܐ܂ ܚܵܙܸܐ ܐܼܢܵܐ ܕܼܐܝܬ݂ܲܝܟ݁‏ : I see that you are in a bitter angry state [Greek: χολὴν] and in the knots of wickedness

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 595[315]DJPA: 249aDJBA: 550aJastrow: 607Drower/Macuch: 195aJ. Payne-Smith: 203Levy Ch-W: 1:350Tal Sam: 374Audo: 1:448DCPA[Schulthess]: 171[]Qumran: 109