CAL: kbdnˀyt

←

kbdnˀyt (kaḇdānāˀīṯ) adv. angrily

√ kbdny adj.

angrily

Syr

ComLifeAbbaIs 12:22 ܐܢ ܠܐ ܠܘܩܕܡ ܥܨܝܢ ܢܦܫܗܘܢ ܥܨܝܢܐܝܬ ܘܟܒܕܢܐܝܬ‏ˀn lˀ lwqdm ˁṣyn npšhwn ˁṣynˀyt wkbdnˀytאן לא לוקדם עצין נפשהון עצינאית וכבדנאית‏ܐܢ ܠܐ ܠܘܩܕܡ ܥܨܝܢ ܢܦܫܗܘܢ ܥܨܝܢܐܝܬ ܘܟܒܕܢܐܝܬ‏ˀn lˀ lwqdm ˁṣyn npšhwn ˁṣynˀyt wkbdnˀytאן לא לוקדם עצין נפשהון עצינאית וכבדנאית‏ܐܢ ܠܐ ܠܘܩܕܡ ܥܨܝܢ ܢܦܫܗܘܢ ܥܨܝܢܐܝܬ ܘܟܒܕܢܐܝܬ‏ܐܢ ܠܐ ܠܘܩܕܡ ܥܨܝܢ ܢܦܫܗܘܢ ܥܨܝܢܐܝܬ ܘܟܒܕܢܐܝܬ‏ : if they do not first constrain themselves forcefully and angrily

(1)

ܟܲܒܕܵܢܵܐܝܼܬ ܣܝܼܡ ܗ̄ܘܵܐ : to be angry

Syr

MiS 144b:23 ܟܕ ܒܐܢܛܝܘܟܝܐ ܐܨܛܥܪ܂ ܟܒܕܢܐܝܬ ܣܝ݂ܡ ܗ݂ܘܐ ܥܠܝܗ݀‏kd bˀnṭywkyˀ ˀṣṭˁr. kbdnˀyt sy̱m ẖwˀ ˁlyhhכד באנטיוכיא אצטער٠ כבדנאית סיִם הוא עליהּ‏ܟܕ ܒܐܢܛܝܘܟܝܐ ܐܨܛܥܪ܂ ܟܒܕܢܐܝܬ ܣܝ݂ܡ ܗ݂ܘܐ ܥܠܝܗ݀‏kd bˀnṭywkyˀ ˀṣṭˁr. kbdnˀyt sy̱m ẖwˀ ˁlyhhכד באנטיוכיא אצטער٠ כבדנאית סיִם הוא עליהּ‏ܟܕ ܒܐܢܛܝܘܟܝܐ ܐܨܛܥܪ܂ ܟܒܕܢܐܝܬ ܣܝ݂ܡ ܗ݂ܘܐ ܥܠܝܗ݀‏ܟܕ ܒܐܢܛܝܘܟܝܐ ܐܨܛܥܪ܂ ܟܒܕܢܐܝܬ ܣܝ݂ܡ ܗ݂ܘܐ ܥܠܝܗ݀‏ : when he was disgraced in Antioch, he became angry with it

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 595[316]J. Payne-Smith: 203