CAL: kdb, kdbˀ

lying, false

BA^Dan, JLAtg, Syr, Man, LJLA

Dan 2:9↗ וּמִלָּה כִדְבָה וּשְׁחִיתָה הזמנתון לְמֵאמַר קָדָמַי‏ûmillāh ḵiḏəḇāh ûשׁəḥiyṯāh hzmnṯwn ləmeˀmar qāḏāmayܘܼܡܼܠ̇ܵܗ ܟܼܕܒܵܗ ܘܼשׁܚܼܝܬܵܗ ܗܙܡܢܬܘܢ ܠܡܹܐܡܲܪ ܩܵܕܵܡܲܝ‏ܘܼܡܼܠ̇ܵܗ ܟܼܕܒܵܗ ܘܼשׁܚܼܝܬܵܗ ܗܙܡܢܬܘܢ ܠܡܹܐܡܲܪ ܩܵܕܵܡܲܝ‏ûmillāh ḵiḏəḇāh ûשׁəḥiyṯāh hzmnṯwn ləmeˀmar qāḏāmayוּמִלָּה כִדְבָה וּשְׁחִיתָה הזמנתון לְמֵאמַר קָדָמַי‏ܘܼܡܼܠ̇ܵܗ ܟܼܕܒܵܗ ܘܼשׁܚܼܝܬܵܗ ܗܙܡܢܬܘܢ ܠܡܹܐܡܲܪ ܩܵܕܵܡܲܝ‏ܘܼܡܼܠ̇ܵܗ ܟܼܕܒܵܗ ܘܼשׁܚܼܝܬܵܗ ܗܙܡܢܬܘܢ ܠܡܹܐܡܲܪ ܩܵܕܵܡܲܝ‏ : you have arranged to say a false and corrupt thing to me ; TgJ Is30:9↗ בְנַיָא כַדָבַיָא‏bənayāˀ kadābayāˀܒܢܲܝܵܐ ܟܲܕܵܒܲܝܵܐ‏ܒܢܲܝܵܐ ܟܲܕܵܒܲܝܵܐ‏bənayāˀ kadābayāˀבְנַיָא כַדָבַיָא‏ܒܢܲܝܵܐ ܟܲܕܵܒܲܝܵܐ‏ܒܢܲܝܵܐ ܟܲܕܵܒܲܝܵܐ‏ ; P Ex23:1↗ ܫܡܥܐ ܟܕܒܐ ܂܂܂ ܣܗܕܐ ܟܕܒܐ‏šmˁˀ kdbˀ ... shdˀ kdbˀשמעא כדבא ٠٠٠ סהדא כדבא‏ܫܡܥܐ ܟܕܒܐ ܂܂܂ ܣܗܕܐ ܟܕܒܐ‏šmˁˀ kdbˀ ... shdˀ kdbˀשמעא כדבא ٠٠٠ סהדא כדבא‏ܫܡܥܐ ܟܕܒܐ ܂܂܂ ܣܗܕܐ ܟܕܒܐ‏ܫܡܥܐ ܟܕܒܐ ܂܂܂ ܣܗܕܐ ܟܕܒܐ‏ : false report ... false witness ; TgProv19:22↗ וטב מסכנא מן גברא כדבא‏wṭb msknˀ mn gbrˀ kdbˀܘܛܒ ܡܣܟܢܐ ܡܢ ܓܒܪܐ ܟܕܒܐ‏ܘܛܒ ܡܣܟܢܐ ܡܢ ܓܒܪܐ ܟܕܒܐ‏wṭb msknˀ mn gbrˀ kdbˀוטב מסכנא מן גברא כדבא‏ܘܛܒ ܡܣܟܢܐ ܡܢ ܓܒܪܐ ܟܕܒܐ‏ܘܛܒ ܡܣܟܢܐ ܡܢ ܓܒܪܐ ܟܕܒܐ‏ : better a poor man than a lying man

(1)

as substantive : liar

Syr, Man

JulSok 385(189):15↗ ܗܫܐ ܝܕܥܬ ܒܫܪܪܐ ܕܟܕ̈ܒܐ ܐܢܬܘ݁ܢ‏hšˀ ydˁt bšrrˀ dkd̈bˀ ˀntwwnהשא ידעת בשררא דכדבא אנתוֹן‏ܗܫܐ ܝܕܥܬ ܒܫܪܪܐ ܕܟܕ̈ܒܐ ܐܢܬܘ݁ܢ‏hšˀ ydˁt bšrrˀ dkd̈bˀ ˀntwwnהשא ידעת בשררא דכדבא אנתוֹן‏ܗܫܐ ܝܕܥܬ ܒܫܪܪܐ ܕܟܕ̈ܒܐ ܐܢܬܘ݁ܢ‏ܗܫܐ ܝܕܥܬ ܒܫܪܪܐ ܕܟܕ̈ܒܐ ܐܢܬܘ݁ܢ‏ : know I truly know that you are liars ; GY 88:16↗ bhašabta ḏkadabtia : in the liar’s (f.s.) plan

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 599[318]Jastrow: 612Drower/Macuch: 195aJ. Payne-Smith: 205Levy Ch-W: 1:354DNWSI: 488