←
kdyr (kaddīr) adj. ponderous, weighty
1
ponderous, heavy
Man
JohnBook 18:12↗ tšima uarba ˁsqia ḏzaina ḏkadir mn parzla : the 904 weapon bands that are heavier than iron ; AM 214:10↗ miṭria kadiria : heavy rains
(1)
severe, serious
Man
ATS 2.4:1877↗ muma kadira bˁuṣṭlẖ hanatẖ mitatna : a severe flaw has been put in that garment ; ḏ-Manda ḏ-Hiia 58 ↗ kuhrania kadiria : grave diseases
(2)
stuffed, solid
Syr
JSB5 214:6↗ ܕܠܟܲܕܝ݂ܪܹ̈ܐ ܐܝܟ ܫܲܡܝ݂̈ܢܹܐ ܐܟܠܬ̤ ܢܘܪܗ‏ : for its fire consumed the stuffed ones like the fatty ones
2
weak (?)
SyrLex
BBah 868:27↗ ܟܲܕܝ݂ܪ̈ܐ ܗ܊ ܬܵܚܘ݁ܒ̈ܐ‏ : k' i.e., weak ones
(1)
fatigued
Syr
IAB1 370:17 ܐܢ ܕܝܢ ܥܡܠ ܟܕ ܟܲܕ݁ܝܪ‏ : but if he toils to the point of exhaustion
(2)
weak-minded
Syr
JSAbb 258:v36 ܫܡ݂ܥܘ ܟܕܝ݂ܪܸ̈ܐ ܘܠܐ ܬܬܝ݁ܠܦܘܢ ܠܡܕܩܪܘ‏ : listen, dummies(?), and do not learn to slay(?)
§▶
LS2 vocalized as ܟܲܕܼ݁ܝܪ‏; Mand: kadir
☛▶
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 600[319]Drower/Macuch: 195BarBahlul: 868:27

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Fri, 20 Nov 2026 00:56:24 -0500