CAL: kl dkn

how much more/less

JBA, LJLA

BT Ned 49b(13)↗ דייס׳ באצבעתי̇ה̇ בסים וכל דכן בתרתי וכל דכן בתלת‏dyys' bˀṣbˁtẏḣ bsym wkl dkn btrty wkl dkn btltܕܝܝܣ܊ ܒܐܨܒܥܬܝ̇ܗ̇ ܒܣܝܡ ܘܟܠ ܕܟܢ ܒܬܪܬܝ ܘܟܠ ܕܟܢ ܒܬܠܬ‏ܕܝܝܣ܊ ܒܐܨܒܥܬܝ̇ܗ̇ ܒܣܝܡ ܘܟܠ ܕܟܢ ܒܬܪܬܝ ܘܟܠ ܕܟܢ ܒܬܠܬ‏dyys' bˀṣbˁtẏḣ bsym wkl dkn btrty wkl dkn btltדייס׳ באצבעתי̇ה̇ בסים וכל דכן בתרתי וכל דכן בתלת‏ܕܝܝܣ܊ ܒܐܨܒܥܬܝ̇ܗ̇ ܒܣܝܡ ܘܟܠ ܕܟܢ ܒܬܪܬܝ ܘܟܠ ܕܟܢ ܒܬܠܬ‏ܕܝܝܣ܊ ܒܐܨܒܥܬܝ̇ܗ̇ ܒܣܝܡ ܘܟܠ ܕܟܢ ܒܬܪܬܝ ܘܟܠ ܕܟܢ ܒܬܠܬ‏ : a d'-dish (eaten) with one's finger is pleasing, how much more with two, and how much more so with three ; PJ Deut23:1↗ לא יסב גבר ית איתתא דאניס או דשרגיג אבוי כל דכן איתת אבוי‏lˀ ysb gbr yt ˀyttˀ dˀnys ˀw dšrgyg ˀbwy kl dkn ˀytt ˀbwyܠܐ ܝܣܒ ܓܒܪ ܝܬ ܐܝܬܬܐ ܕܐܢܝܣ ܐܘ ܕܫܪܓܝܓ ܐܒܘܝ ܟܠ ܕܟܢ ܐܝܬܬ ܐܒܘܝ‏ܠܐ ܝܣܒ ܓܒܪ ܝܬ ܐܝܬܬܐ ܕܐܢܝܣ ܐܘ ܕܫܪܓܝܓ ܐܒܘܝ ܟܠ ܕܟܢ ܐܝܬܬ ܐܒܘܝ‏lˀ ysb gbr yt ˀyttˀ dˀnys ˀw dšrgyg ˀbwy kl dkn ˀytt ˀbwyלא יסב גבר ית איתתא דאניס או דשרגיג אבוי כל דכן איתת אבוי‏ܠܐ ܝܣܒ ܓܒܪ ܝܬ ܐܝܬܬܐ ܕܐܢܝܣ ܐܘ ܕܫܪܓܝܓ ܐܒܘܝ ܟܠ ܕܟܢ ܐܝܬܬ ܐܒܘܝ‏ܠܐ ܝܣܒ ܓܒܪ ܝܬ ܐܝܬܬܐ ܕܐܢܝܣ ܐܘ ܕܫܪܓܝܓ ܐܒܘܝ ܟܠ ܕܟܢ ܐܝܬܬ ܐܒܘܝ‏ : a man must not marry a woman that his father raped or seduced, all the more so his father's wife

(1)

(logic) as subst.: argument a fortiori

JBA

BT Yom 42a(23)↗ ולאו כל דכן הוא, קדשי בדק הבית בעו כהנה, קדשי מזבח מיבעיא‏wlˀw kl dkn hwˀ; qdšy bdq hbyt bˁw khnh; qdšy mzbḥ mybˁyˀܘܠܐܘ ܟܠ ܕܟܢ ܗܘܐ܃ ܩܕܫܝ ܒܕܩ ܗܒܝܬ ܒܥܘ ܟܗܢܗ܃ ܩܕܫܝ ܡܙܒܚ ܡܝܒܥܝܐ‏ܘܠܐܘ ܟܠ ܕܟܢ ܗܘܐ܃ ܩܕܫܝ ܒܕܩ ܗܒܝܬ ܒܥܘ ܟܗܢܗ܃ ܩܕܫܝ ܡܙܒܚ ܡܝܒܥܝܐ‏wlˀw kl dkn hwˀ; qdšy bdq hbyt bˁw khnh; qdšy mzbḥ mybˁyˀולאו כל דכן הוא, קדשי בדק הבית בעו כהנה, קדשי מזבח מיבעיא‏ܘܠܐܘ ܟܠ ܕܟܢ ܗܘܐ܃ ܩܕܫܝ ܒܕܩ ܗܒܝܬ ܒܥܘ ܟܗܢܗ܃ ܩܕܫܝ ܡܙܒܚ ܡܝܒܥܝܐ‏ܘܠܐܘ ܟܠ ܕܟܢ ܗܘܐ܃ ܩܕܫܝ ܒܕܩ ܗܒܝܬ ܒܥܘ ܟܗܢܗ܃ ܩܕܫܝ ܡܙܒܚ ܡܝܒܥܝܐ‏ : is it not an argument a fortiori? if a priest is needed for the sanctification of the whole temple, surely it is needed just for the altar

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJBA: 562Jastrow: 638