CAL: kl mn

whoever

Gal, PTA, CPA, Syr, JBA, JBAg, Man, LJLA

TgJ Joel2:14↗ וְכָל מַן דִיתוּב יִשתְבֵיק לֵיה חוֹבוֹהִי‏wəkāl man diytûb yištəbeyq leyh ḥowbowhiyܘܟܵܠ ܡܲܢ ܕܼܝܬܘܼܒ ܝ݂ܫܬܒܹܝܩ ܠܹܝܗ ܚܘܿܘܒܘܿܘܗܼܝ‏ܘܟܵܠ ܡܲܢ ܕܼܝܬܘܼܒ ܝ݂ܫܬܒܹܝܩ ܠܹܝܗ ܚܘܿܘܒܘܿܘܗܼܝ‏wəkāl man diytûb yištəbeyq leyh ḥowbowhiyוְכָל מַן דִיתוּב יִשתְבֵיק לֵיה חוֹבוֹהִי‏ܘܟܵܠ ܡܲܢ ܕܼܝܬܘܼܒ ܝ݂ܫܬܒܹܝܩ ܠܹܝܗ ܚܘܿܘܒܘܿܘܗܼܝ‏ܘܟܵܠ ܡܲܢ ܕܼܝܬܘܼܒ ܝ݂ܫܬܒܹܝܩ ܠܹܝܗ ܚܘܿܘܒܘܿܘܗܼܝ‏ : whoever repents, his sins will be forgiven ; BR 211:3(2)↗ כל מאן דהוה עבר הוה א׳ ליה הב מה דעליך‏kl mˀn dhwh ˁbr hwh ˀ' lyh hb mh dˁlykܟܠ ܡܐܢ ܕܗܘܗ ܥܒܪ ܗܘܗ ܐ܊ ܠܝܗ ܗܒ ܡܗ ܕܥܠܝܟ‏ܟܠ ܡܐܢ ܕܗܘܗ ܥܒܪ ܗܘܗ ܐ܊ ܠܝܗ ܗܒ ܡܗ ܕܥܠܝܟ‏kl mˀn dhwh ˁbr hwh ˀ' lyh hb mh dˁlykכל מאן דהוה עבר הוה א׳ ליה הב מה דעליך‏ܟܠ ܡܐܢ ܕܗܘܗ ܥܒܪ ܗܘܗ ܐ܊ ܠܝܗ ܗܒ ܡܗ ܕܥܠܝܟ‏ܟܠ ܡܐܢ ܕܗܘܗ ܥܒܪ ܗܘܗ ܐ܊ ܠܝܗ ܗܒ ܡܗ ܕܥܠܝܟ‏ : whoever would go by he would say "give me what you have" ; TN Gen2:9↗ דכל מן דהוה אכל מנה ידע למפרשה בין טב לביש‏dkl mn dhwh ˀkl mnh ydˁ lmpršh byn ṭb lbyšܕܟܠ ܡܢ ܕܗܘܗ ܐܟܠ ܡܢܗ ܝܕܥ ܠܡܦܪܫܗ ܒܝܢ ܛܒ ܠܒܝܫ‏ܕܟܠ ܡܢ ܕܗܘܗ ܐܟܠ ܡܢܗ ܝܕܥ ܠܡܦܪܫܗ ܒܝܢ ܛܒ ܠܒܝܫ‏dkl mn dhwh ˀkl mnh ydˁ lmpršh byn ṭb lbyšדכל מן דהוה אכל מנה ידע למפרשה בין טב לביש‏ܕܟܠ ܡܢ ܕܗܘܗ ܐܟܠ ܡܢܗ ܝܕܥ ܠܡܦܪܫܗ ܒܝܢ ܛܒ ܠܒܝܫ‏ܕܟܠ ܡܢ ܕܗܘܗ ܐܟܠ ܡܢܗ ܝܕܥ ܠܡܦܪܫܗ ܒܝܢ ܛܒ ܠܒܝܫ‏ : that whoever eats from it knows how to distinguish between good and evil ; OS MtCur5:21↗ ܐܬܐܡܪ ܠܩܕ̈ܡܝܐ ܕܠܐ ܬܩܛܘܠ܂ ܘܟܘܠ ܡܢ ܕܢܩܛܘܠ ܢܬܚܝܒ ܒܕܝܢܐ‏ˀtˀmr lqd̈myˀ dlˀ tqṭwl. wkwl mn dnqṭwl ntḥyb bdynˀאתאמר לקדמיא דלא תקטול٠ וכול מן דנקטול נתחיב בדינא‏ܐܬܐܡܪ ܠܩܕ̈ܡܝܐ ܕܠܐ ܬܩܛܘܠ܂ ܘܟܘܠ ܡܢ ܕܢܩܛܘܠ ܢܬܚܝܒ ܒܕܝܢܐ‏ˀtˀmr lqd̈myˀ dlˀ tqṭwl. wkwl mn dnqṭwl ntḥyb bdynˀאתאמר לקדמיא דלא תקטול٠ וכול מן דנקטול נתחיב בדינא‏ܐܬܐܡܪ ܠܩܕ̈ܡܝܐ ܕܠܐ ܬܩܛܘܠ܂ ܘܟܘܠ ܡܢ ܕܢܩܛܘܠ ܢܬܚܝܒ ܒܕܝܢܐ‏ܐܬܐܡܪ ܠܩܕ̈ܡܝܐ ܕܠܐ ܬܩܛܘܠ܂ ܘܟܘܠ ܡܢ ܕܢܩܛܘܠ ܢܬܚܝܒ ܒܕܝܢܐ‏ : "you shall not kill" was said to the former ones, and whoever kills shall be found guilty in court ; BT Er 40a(3)↗ כל מאן דאתי לבי ריש גלותא‏kl mˀn dˀty lby ryš glwtˀܟܠ ܡܐܢ ܕܐܬܝ ܠܒܝ ܪܝܫ ܓܠܘܬܐ‏ܟܠ ܡܐܢ ܕܐܬܝ ܠܒܝ ܪܝܫ ܓܠܘܬܐ‏kl mˀn dˀty lby ryš glwtˀכל מאן דאתי לבי ריש גלותא‏ܟܠ ܡܐܢ ܕܐܬܝ ܠܒܝ ܪܝܫ ܓܠܘܬܐ‏ܟܠ ܡܐܢ ܕܐܬܝ ܠܒܝ ܪܝܫ ܓܠܘܬܐ‏ ; TGHark(1) 80.1.30↗ וכל מאן דלא מקביל דינא על נפשיה‏ wkl mˀn dlˀ mqbyl dynˀ ˁl npšyh ܘܟܠ ܡܐܢ ܕܠܐ ܡܩܒܝܠ ܕܝܢܐ ܥܠ ܢܦܫܝܗ‏ ܘܟܠ ܡܐܢ ܕܠܐ ܡܩܒܝܠ ܕܝܢܐ ܥܠ ܢܦܫܝܗ‏ wkl mˀn dlˀ mqbyl dynˀ ˁl npšyh וכל מאן דלא מקביל דינא על נפשיה‏ ܘܟܠ ܡܐܢ ܕܠܐ ܡܩܒܝܠ ܕܝܢܐ ܥܠ ܢܦܫܝܗ‏ ܘܟܠ ܡܐܢ ܕܠܐ ܡܩܒܝܠ ܕܝܢܐ ܥܠ ܢܦܫܝܗ‏ ; HibilZiwa 2:472↗ kul man ḏnitibrik bhalin barakata : whoever is blessed by these blessings ; PJ Gen31:32↗ עם כל מאן דתשכח ית צילמי טעותך‏ˁm kl mˀn dtškḥ yt ṣylmy ṭˁwtkܥܡ ܟܠ ܡܐܢ ܕܬܫܟܚ ܝܬ ܨܝܠܡܝ ܛܥܘܬܟ‏ܥܡ ܟܠ ܡܐܢ ܕܬܫܟܚ ܝܬ ܨܝܠܡܝ ܛܥܘܬܟ‏ˁm kl mˀn dtškḥ yt ṣylmy ṭˁwtkעם כל מאן דתשכח ית צילמי טעותך‏ܥܡ ܟܠ ܡܐܢ ܕܬܫܟܚ ܝܬ ܨܝܠܡܝ ܛܥܘܬܟ‏ܥܡ ܟܠ ܡܐܢ ܕܬܫܟܚ ܝܬ ܨܝܠܡܝ ܛܥܘܬܟ‏ : the one with whom you find your idolatrous images

✎Notes & Bibliography▶

In earlier texts, mn pron. alone would seem to carry this meaning.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 258aDJBA: 561Drower/Macuch: 207aDCPA[Schulthess]: 174[]