For the Hatran usage as an epithet of Nergal see DNWSI 510 top.
The meaning at P 2Sam 3:8 is unclear as is the proper reading. All other version understand "dog".
For "auxiliary troop" (= Akkadian) see F.M. Fales, "New Light on Assyro-Aramaic Interference: The Assur Ostracon", p. 196 and references there.