CAL: kllw, kllwtˀ

←

kllw, kllwtˀ (kalləlū, kalləlūṯā) n.f. becoming a bride or daughter-in-law

being a daughter-in-law

Syr

Rechtsb3 40:11 ܚܘܒܐ ܕܚܬܢܘܬܐ ܘܕܚܡܬܢܘܬܐ ܘܕܟܠܠܘܬܐ ܘܫܪܟܐ ܕܕܐܝܟ ܗܠܝܢ‏ḥwbˀ dḥtnwtˀ wdḥmtnwtˀ wdkllwtˀ wšrkˀ ddˀyk hlynחובא דחתנותא ודחמתנותא ודכללותא ושרכא דדאיך הלין‏ܚܘܒܐ ܕܚܬܢܘܬܐ ܘܕܚܡܬܢܘܬܐ ܘܕܟܠܠܘܬܐ ܘܫܪܟܐ ܕܕܐܝܟ ܗܠܝܢ‏ḥwbˀ dḥtnwtˀ wdḥmtnwtˀ wdkllwtˀ wšrkˀ ddˀyk hlynחובא דחתנותא ודחמתנותא ודכללותא ושרכא דדאיך הלין‏ܚܘܒܐ ܕܚܬܢܘܬܐ ܘܕܚܡܬܢܘܬܐ ܘܕܟܠܠܘܬܐ ܘܫܪܟܐ ܕܕܐܝܟ ܗܠܝܢ‏ܚܘܒܐ ܕܚܬܢܘܬܐ ܘܕܚܡܬܢܘܬܐ ܘܕܟܠܠܘܬܐ ܘܫܪܟܐ ܕܕܐܝܟ ܗܠܝܢ‏ : love of father-in-laws, mother-in-laws, daughter-in-laws, and the rest like these ; Syn 158:26 ܠܐ ܢܬܠܘܢ ܐܦ ܠܐ ܒܢܝ̈ܗܘܢ ܐܘ ܒܢܬܗ̈ܘܢ ܠܚܬܢܘܬܐ ܘܠܟܠܠܘܬܐ ܕܝܠܗܘܢ‏lˀ ntlwn ˀp lˀ bnÿhwn ˀw bntḧwn lḥtnwtˀ wlkllwtˀ dylhwnלא נתלון אף לא בניהון או בנתהון לחתנותא ולכללותא דילהון‏ܠܐ ܢܬܠܘܢ ܐܦ ܠܐ ܒܢܝ̈ܗܘܢ ܐܘ ܒܢܬܗ̈ܘܢ ܠܚܬܢܘܬܐ ܘܠܟܠܠܘܬܐ ܕܝܠܗܘܢ‏lˀ ntlwn ˀp lˀ bnÿhwn ˀw bntḧwn lḥtnwtˀ wlkllwtˀ dylhwnלא נתלון אף לא בניהון או בנתהון לחתנותא ולכללותא דילהון‏ܠܐ ܢܬܠܘܢ ܐܦ ܠܐ ܒܢܝ̈ܗܘܢ ܐܘ ܒܢܬܗ̈ܘܢ ܠܚܬܢܘܬܐ ܘܠܟܠܠܘܬܐ ܕܝܠܗܘܢ‏ܠܐ ܢܬܠܘܢ ܐܦ ܠܐ ܒܢܝ̈ܗܘܢ ܐܘ ܒܢܬܗ̈ܘܢ ܠܚܬܢܘܬܐ ܘܠܟܠܠܘܬܐ ܕܝܠܗܘܢ‏ : they should not even let their sons and daughters become (the non-believers') sons-in-law or daughters-in-law

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 626[327]