CAL: klwm

←

klwm (klūm) adv. interrogative particle

√ kl, klˀ n.(pr.) √ kl, klˀ n.(pr.) √ mh pron.

interrogative particle (rhetorical)

Gal, JBA

PTŠab 8.d:12[2]↗ כלום אידבקת בהדא אומתא קדישתא לא למיפרוש מן אילין מילייא‏klwm ˀydbqt bhdˀ ˀwmtˀ qdyštˀ lˀ lmyprwš mn ˀylyn mylyyˀܟܠܘܡ ܐܝܕܒܩܬ ܒܗܕܐ ܐܘܡܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܠܐ ܠܡܝܦܪܘܫ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܡܝܠܝܝܐ‏ܟܠܘܡ ܐܝܕܒܩܬ ܒܗܕܐ ܐܘܡܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܠܐ ܠܡܝܦܪܘܫ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܡܝܠܝܝܐ‏klwm ˀydbqt bhdˀ ˀwmtˀ qdyštˀ lˀ lmyprwš mn ˀylyn mylyyˀכלום אידבקת בהדא אומתא קדישתא לא למיפרוש מן אילין מילייא‏ܟܠܘܡ ܐܝܕܒܩܬ ܒܗܕܐ ܐܘܡܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܠܐ ܠܡܝܦܪܘܫ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܡܝܠܝܝܐ‏ܟܠܘܡ ܐܝܕܒܩܬ ܒܗܕܐ ܐܘܡܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܠܐ ܠܡܝܦܪܘܫ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܡܝܠܝܝܐ‏ : did I join this holy nation in order not to become estranged from these matters? ; BT San 64a(11)↗ כלום יהבתיה לן אלא לקבולי ביה אגרא‏klwm yhbtyh ln ˀlˀ lqbwly byh ˀgrˀܟܠܘܡ ܝܗܒܬܝܗ ܠܢ ܐܠܐ ܠܩܒܘܠܝ ܒܝܗ ܐܓܪܐ‏ܟܠܘܡ ܝܗܒܬܝܗ ܠܢ ܐܠܐ ܠܩܒܘܠܝ ܒܝܗ ܐܓܪܐ‏klwm yhbtyh ln ˀlˀ lqbwly byh ˀgrˀכלום יהבתיה לן אלא לקבולי ביה אגרא‏ܟܠܘܡ ܝܗܒܬܝܗ ܠܢ ܐܠܐ ܠܩܒܘܠܝ ܒܝܗ ܐܓܪܐ‏ܟܠܘܡ ܝܗܒܬܝܗ ܠܢ ܐܠܐ ܠܩܒܘܠܝ ܒܝܗ ܐܓܪܐ‏ : did you give it [i.e. the evil inclination] to us only to receive a reward by it

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 259aDJBA: 581b