PTEr 22.d:43[2]↗ כפתה דשקקא kpth dšqqˀ ܟܦܬܗ ܕܫܩܩܐ ܟܦܬܗ ܕܫܩܩܐ kpth dšqqˀ כפתה דשקקא ܟܦܬܗ ܕܫܩܩܐ ܟܦܬܗ ܕܫܩܩܐ: the street's vaulted top;BBah 913:13↗ܟܦܝ̈ ܫܡܝܐ ܒܟܬ܊ ܕܦܪܕ܊ ܫܩܝ݂ܠ ܡܢ ܟܲܦܬܐ ܘܩܘܒܬܐkpÿ šmyˀ bkt' dprd' šqy̱l mn kaptˀ wqwbtˀכפי שמיא בכת׳ דפרד׳ שקיִל מן כַפתא וקובתאܟܦܝ̈ ܫܡܝܐ ܒܟܬ܊ ܕܦܪܕ܊ ܫܩܝ݂ܠ ܡܢ ܟܲܦܬܐ ܘܩܘܒܬܐkpÿ šmyˀ bkt' dprd' šqy̱l mn kaptˀ wqwbtˀכפי שמיא בכת׳ דפרד׳ שקיִל מן כַפתא וקובתאܟܦܝ̈ ܫܡܝܐ ܒܟܬ܊ ܕܦܪܕ܊ ܫܩܝ݂ܠ ܡܢ ܟܲܦܬܐ ܘܩܘܒܬܐܟܦܝ̈ ܫܡܝܐ ܒܟܬ܊ ܕܦܪܕ܊ ܫܩܝ݂ܠ ܡܢ ܟܲܦܬܐ ܘܩܘܒܬܐ: "the vaults of heaven" in the Book of Paradise is taken from k’ and vault
(1)
vaulted chamber
Palmyrene, Hatran, Gal
PAT524:1.2↗gwmḥyn ˀrbˁˀ dy lbr mn kptˀ mˁl bbˀ ˁl ymynkgwmḥyn ˀrbˁˀ dy lbr mn kptˀ mˁl bbˀ ˁl ymynkגומחין ארבעא די לבר מן כפתא מעל בבא על ימינךܓܘܡܚܝܢ ܐܪܒܥܐ ܕܝ ܠܒܪ ܡܢ ܟܦܬܐ ܡܥܠ ܒܒܐ ܥܠ ܝܡܝܢKܓܘܡܚܝܢ ܐܪܒܥܐ ܕܝ ܠܒܪ ܡܢ ܟܦܬܐ ܡܥܠ ܒܒܐ ܥܠ ܝܡܝܢK: four niches that are outside the vaulted chamber on your right coming through the door;H 408:.3↗ prsdˀ tryhwn dylh dy kptˀ wˀšyth kwlhyn prsdˀ tryhwn dylh dy kptˀ wˀšyth kwlhyn פרסדא תריהון דילה די כפתא ואשיתה כולהין ܦܪܣܕܐ ܬܪܝܗܘܢ ܕܝܠܗ ܕܝ ܟܦܬܐ ܘܐܫܝܬܗ ܟܘܠܗܝܢ ܦܪܣܕܐ ܬܪܝܗܘܢ ܕܝܠܗ ܕܝ ܟܦܬܐ ܘܐܫܝܬܗ ܟܘܠܗܝܢ: the two entryways of the vaulted chamber and all its walls;PTShvi 36.c:17[2]↗מן כיפתא ולעילmn kyptˀ wlˁylܡܢ ܟܝܦܬܐ ܘܠܥܝܠܡܢ ܟܝܦܬܐ ܘܠܥܝܠmn kyptˀ wlˁylמן כיפתא ולעילܡܢ ܟܝܦܬܐ ܘܠܥܝܠܡܢ ܟܝܦܬܐ ܘܠܥܝܠ: beyond the vaulted chamber
(1)
cave
Syr
ChrPsD2 309:30↗ܟܠܢܫ ܐܝܟ ܕܡܢ ܟܦܬܐ ܕܡܠܝܐ ܟܘܪ̈ܦܐ ܥܪܩܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܚܕܪ̈ܝ ܡܕܝܢܬܐklnš ˀyk dmn kptˀ dmlyˀ kwr̈pˀ ˁrqyn hww mn ḥdr̈y mdyntˀכלנש איך דמן כפתא דמליא כורפא ערקין הוו מן חדרי מדינתאܟܠܢܫ ܐܝܟ ܕܡܢ ܟܦܬܐ ܕܡܠܝܐ ܟܘܪ̈ܦܐ ܥܪܩܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܚܕܪ̈ܝ ܡܕܝܢܬܐklnš ˀyk dmn kptˀ dmlyˀ kwr̈pˀ ˁrqyn hww mn ḥdr̈y mdyntˀכלנש איך דמן כפתא דמליא כורפא ערקין הוו מן חדרי מדינתאܟܠܢܫ ܐܝܟ ܕܡܢ ܟܦܬܐ ܕܡܠܝܐ ܟܘܪ̈ܦܐ ܥܪܩܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܚܕܪ̈ܝ ܡܕܝܢܬܐܟܠܢܫ ܐܝܟ ܕܡܢ ܟܦܬܐ ܕܡܠܝܐ ܟܘܪ̈ܦܐ ܥܪܩܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܚܕܪ̈ܝ ܡܕܝܢܬܐ: everyone fled the city's environs as if from a cave full of serpents
(2)
cavity
Man
Rue 92↗mn kabta ḏšurẖ: from the pit of his navel
2
arch
Syr, LJLA
WisSol5:21↗ܕܟܦܬܐ ܕܩܫܬܐ ܕܥܢ̈ܢܐdkptˀ dqštˀ dˁn̈nˀדכפתא דקשתא דעננאܕܟܦܬܐ ܕܩܫܬܐ ܕܥܢ̈ܢܐdkptˀ dqštˀ dˁn̈nˀדכפתא דקשתא דעננאܕܟܦܬܐ ܕܩܫܬܐ ܕܥܢ̈ܢܐܕܟܦܬܐ ܕܩܫܬܐ ܕܥܢ̈ܢܐ;TgEsth2 1:5(2)↗כף אילנא לאילנא ועבד כייפיןkp ˀylnˀ lˀylnˀ wˁbd kyypynܟܦ ܐܝܠܢܐ ܠܐܝܠܢܐ ܘܥܒܕ ܟܝܝܦܝܢܟܦ ܐܝܠܢܐ ܠܐܝܠܢܐ ܘܥܒܕ ܟܝܝܦܝܢkp ˀylnˀ lˀylnˀ wˁbd kyypynכף אילנא לאילנא ועבד כייפיןܟܦ ܐܝܠܢܐ ܠܐܝܠܢܐ ܘܥܒܕ ܟܝܝܦܝܢܟܦ ܐܝܠܢܐ ܠܐܝܠܢܐ ܘܥܒܕ ܟܝܝܦܝܢ: he bent tree to tree and made arches
3
fig.:
(1)
soft round object
Gal
PTŠab 7.b:47[2]↗כהדא כיפ<ת>ה דהיא משויא גבינתהkhdˀ kyp<t>h dhyˀ mšwyˀ gbynthܟܗܕܐ ܟܝܦ<ܬ>ܗ ܕܗܝܐ ܡܫܘܝܐ ܓܒܝܢܬܗܟܗܕܐ ܟܝܦ<ܬ>ܗ ܕܗܝܐ ܡܫܘܝܐ ܓܒܝܢܬܗkhdˀ kyp<t>h dhyˀ mšwyˀ gbynthכהדא כיפ<ת>ה דהיא משויא גבינתהܟܗܕܐ ܟܝܦ<ܬ>ܗ ܕܗܝܐ ܡܫܘܝܐ ܓܒܝܢܬܗܟܗܕܐ ܟܝܦ<ܬ>ܗ ܕܗܝܐ ܡܫܘܝܐ ܓܒܝܢܬܗ: like the round object which evens out the humps (of the camel)
(1)
round blossom
LJLA
TgJob41:12↗היך דודא נפיח דעביד כיפאhyk dwdˀ npyḥ dˁbyd kypˀܗܝܟ ܕܘܕܐ ܢܦܝܚ ܕܥܒܝܕ ܟܝܦܐܗܝܟ ܕܘܕܐ ܢܦܝܚ ܕܥܒܝܕ ܟܝܦܐhyk dwdˀ npyḥ dˁbyd kypˀהיך דודא נפיח דעביד כיפאܗܝܟ ܕܘܕܐ ܢܦܝܚ ܕܥܒܝܕ ܟܝܦܐܗܝܟ ܕܘܕܐ ܢܦܝܚ ܕܥܒܝܕ ܟܝܦܐ: like a boiling pot that produces a steam blossom