CAL: kplyn, kplyˀ (kpl, kplˀ)

loins

JBA, JBAg, Man, LJLA

BT BM 33b(33)↗ משום דלא נפיש כפליהו‏mšwm dlˀ npyš kplyhwܡܫܘܡ ܕܠܐ ܢܦܝܫ ܟܦܠܝܗܘ‏ܡܫܘܡ ܕܠܐ ܢܦܝܫ ܟܦܠܝܗܘ‏mšwm dlˀ npyš kplyhwמשום דלא נפיש כפליהו‏ܡܫܘܡ ܕܠܐ ܢܦܝܫ ܟܦܠܝܗܘ‏ܡܫܘܡ ܕܠܐ ܢܦܝܫ ܟܦܠܝܗܘ‏ : because their loins are not extensive ; HP Sassoon(1) 203.5↗ בשילהי כפלי‏bšylhy kplyܒܫܝܠܗܝ ܟܦܠܝ‏ܒܫܝܠܗܝ ܟܦܠܝ‏bšylhy kplyבשילהי כפלי‏ܒܫܝܠܗܝ ܟܦܠܝ‏ܒܫܝܠܗܝ ܟܦܠܝ‏ : at the end of the loins ; Pashar Harshia 186↗ lmatnia rakšia ulkuplia sustata : for the haunches of stallions and loins of mares ; PJ Lev3:10↗ וית תרבא דעליהן דעל כפלי‏wyt trbˀ dˁlyhn dˁl kplyܘܝܬ ܬܪܒܐ ܕܥܠܝܗܢ ܕܥܠ ܟܦܠܝ‏ܘܝܬ ܬܪܒܐ ܕܥܠܝܗܢ ܕܥܠ ܟܦܠܝ‏wyt trbˀ dˁlyhn dˁl kplyוית תרבא דעליהן דעל כפלי‏ܘܝܬ ܬܪܒܐ ܕܥܠܝܗܢ ܕܥܠ ܟܦܠܝ‏ܘܝܬ ܬܪܒܐ ܕܥܠܝܗܢ ܕܥܠ ܟܦܠܝ‏ : [MT: וְאֶת־הַחֵלֶב אֲשֶׁר עֲלֵהֶן אֲשֶׁר עַל־הַכְּסָלִים]

(1)

rarely: as a singular form collective

JBA, JBAg, Man, LJLA

BT Ḥul 93a(26)↗ חמשה חוטי אית בה בכפלא‏ḥmšh ḥwṭy ˀyt bh bkplˀܚܡܫܗ ܚܘܛܝ ܐܝܬ ܒܗ ܒܟܦܠܐ‏ܚܡܫܗ ܚܘܛܝ ܐܝܬ ܒܗ ܒܟܦܠܐ‏ḥmšh ḥwṭy ˀyt bh bkplˀחמשה חוטי אית בה בכפלא‏ܚܡܫܗ ܚܘܛܝ ܐܝܬ ܒܗ ܒܟܦܠܐ‏ܚܡܫܗ ܚܘܛܝ ܐܝܬ ܒܗ ܒܟܦܠܐ‏ : there are five sinews in the loin ; AM 45:6↗ uˁkummanzia uguban ugaṭinia kapla : black hair, bent, and thin of loin ; TgJob15:27↗ ועבד רוטבא עלוי כפלא‏wˁbd rwṭbˀ ˁlwy kplˀܘܥܒܕ ܪܘܛܒܐ ܥܠܘܝ ܟܦܠܐ‏ܘܥܒܕ ܪܘܛܒܐ ܥܠܘܝ ܟܦܠܐ‏wˁbd rwṭbˀ ˁlwy kplˀועבד רוטבא עלוי כפלא‏ܘܥܒܕ ܪܘܛܒܐ ܥܠܘܝ ܟܦܠܐ‏ܘܥܒܕ ܪܘܛܒܐ ܥܠܘܝ ܟܦܠܐ‏ : [MT: וַיַּעַשׂ פִּימָה עֲלֵי־כָסֶל]

✎Notes & Bibliography▶

Note the plural form agreeing with the MT הַכְּסָלִים.

Page refs. in other dictionaries: DJBA: 596aJastrow: 660Drower/Macuch: 200aLevy Ch-W: 1:380