←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
kpwrh, kpwrtˀ
n.f.
the
Kapporeth
√
kpr
vb.
the
kapporeth
JLAtg
,
PTA
,
Sam
,
LJLA
▶
4 citations
TgO Ex25:20
↗
text not cited
;
TN Ex25:17
↗
ותעבד כפרתה דדהב
wtˁbd kprth ddhb
ܘܬܥܒܕ ܟܦܪܬܗ ܕܕܗܒ
ܘܬܥܒܕ ܟܦܪܬܗ ܕܕܗܒ
wtˁbd kprth ddhb
ותעבד כפרתה דדהב
ܘܬܥܒܕ ܟܦܪܬܗ ܕܕܗܒ
ܘܬܥܒܕ ܟܦܪܬܗ ܕܕܗܒ
: you should make a
kapporeth
of gold
;
SamTgJ Ex25:17
↗
ותעבד כפרה דהב דכי
wtˁbd kprh dhb dky
ܘܬܥܒܕ ܟܦܪܗ ܕܗܒ ܕܟܝ
ܘܬܥܒܕ ܟܦܪܗ ܕܗܒ ܕܟܝ
wtˁbd kprh dhb dky
ותעבד כפרה דהב דכי
ܘܬܥܒܕ ܟܦܪܗ ܕܗܒ ܕܟܝ
ܘܬܥܒܕ ܟܦܪܗ ܕܗܒ ܕܟܝ
;
PJ Lev16:13
↗
ויחפי ענן תנן קטורתא ית כפורתא דעל סהדותא
wyḥpy ˁnn tnn qṭwrtˀ yt kpwrtˀ dˁl shdwtˀ
ܘܝܚܦܝ ܥܢܢ ܬܢܢ ܩܛܘܪܬܐ ܝܬ ܟܦܘܪܬܐ ܕܥܠ ܣܗܕܘܬܐ
ܘܝܚܦܝ ܥܢܢ ܬܢܢ ܩܛܘܪܬܐ ܝܬ ܟܦܘܪܬܐ ܕܥܠ ܣܗܕܘܬܐ
wyḥpy ˁnn tnn qṭwrtˀ yt kpwrtˀ dˁl shdwtˀ
ויחפי ענן תנן קטורתא ית כפורתא דעל סהדותא
ܘܝܚܦܝ ܥܢܢ ܬܢܢ ܩܛܘܪܬܐ ܝܬ ܟܦܘܪܬܐ ܕܥܠ ܣܗܕܘܬܐ
ܘܝܚܦܝ ܥܢܢ ܬܢܢ ܩܛܘܪܬܐ ܝܬ ܟܦܘܪܬܐ ܕܥܠ ܣܗܕܘܬܐ
: so that the cloud of the incense smoke covers the
kapporeth
that is over the testimony
§
Form & Usage
▶
Sam, PTA also כפרה
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Biblical Hebrew כַּפֹּרֶת, the cover of the Ark.
For a possible attestation at Qumran see s.v.
kwpr
"palm spadix." Also see the apparent loan word into Akkadian,
kuppartu
; see
DNWSI
.
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
267b
Jastrow:
658
Levy Ch-W:
1:382
Tal Sam:
405b
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 09 Nov 2026 15:30:32 -0500