←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
kpwry, kpwryˀ
(kp̄ūrē, kp̄ūryā)
n.m.
negation
√
kpr
vb.
1
denial, heresy, rejection
Syr
▶
3 citations
ES3 434:31
ܐܬܢܟܪܝ ܡܢ ܡܪܗ ܒܟܦܘܪܝܐ
ˀtnkry mn mrh bkpwryˀ
אתנכרי מן מרה בכפוריא
ܐܬܢܟܪܝ ܡܢ ܡܪܗ ܒܟܦܘܪܝܐ
ˀtnkry mn mrh bkpwryˀ
אתנכרי מן מרה בכפוריא
ܐܬܢܟܪܝ ܡܢ ܡܪܗ ܒܟܦܘܪܝܐ
ܐܬܢܟܪܝ ܡܢ ܡܪܗ ܒܟܦܘܪܝܐ
: (Peter) abandoned his master with denial
;
IS 53:2
ܟܦܘܪܝܐ ܕܛܝܒ̈ܘܬܐ
kpwryˀ dṭyb̈wtˀ
כפוריא דטיבותא
ܟܦܘܪܝܐ ܕܛܝܒ̈ܘܬܐ
kpwryˀ dṭyb̈wtˀ
כפוריא דטיבותא
ܟܦܘܪܝܐ ܕܛܝܒ̈ܘܬܐ
ܟܦܘܪܝܐ ܕܛܝܒ̈ܘܬܐ
: rejection of kindnesses
;
Addai.43.9
↗
ܦܫܝܩ ܗ݂ܘ ܓܝܪ ܟܦܘܪܝܐ ܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ
pšyq ẖw gyr kpwryˀ mn hymnwtˀ
פשיק הו גיר כפוריא מן הימנותא
ܦܫܝܩ ܗ݂ܘ ܓܝܪ ܟܦܘܪܝܐ ܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ
pšyq ẖw gyr kpwryˀ mn hymnwtˀ
פשיק הו גיר כפוריא מן הימנותא
ܦܫܝܩ ܗ݂ܘ ܓܝܪ ܟܦܘܪܝܐ ܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ
ܦܫܝܩ ܗ݂ܘ ܓܝܪ ܟܦܘܪܝܐ ܡܢ ܗܝܡܢܘܬܐ
: for denial is easier than faith
(1)
denouncing
Syr
(2)
ܕܛܲܝܒܘܼܬܵܐ : ingratitude
Syr
▶
1 citation
IS 53:2
ܠܐ ܕܡܦܠܗܕ ܠܗ ܐܝܟ ܟܦܘܪܝܐ ܕܛܝܒ̈ܘܬܐ
lˀ dmplhd lh ˀyk kpwryˀ dṭyb̈wtˀ
לא דמפלהד לה איך כפוריא דטיבותא
ܠܐ ܕܡܦܠܗܕ ܠܗ ܐܝܟ ܟܦܘܪܝܐ ܕܛܝܒ̈ܘܬܐ
lˀ dmplhd lh ˀyk kpwryˀ dṭyb̈wtˀ
לא דמפלהד לה איך כפוריא דטיבותא
ܠܐ ܕܡܦܠܗܕ ܠܗ ܐܝܟ ܟܦܘܪܝܐ ܕܛܝܒ̈ܘܬܐ
ܠܐ ܕܡܦܠܗܕ ܠܗ ܐܝܟ ܟܦܘܪܝܐ ܕܛܝܒ̈ܘܬܐ
: nothing disproves (loves) like ingratitude
2
(gram.) grammatical negation
Syr
▶
1 citation
BhGr 166:15
text not cited
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
642[341]
Drower/Macuch:
200a
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 09 Nov 2026 15:30:27 -0500