CAL: krk, krkˀ

walled city

Common (except: OA, BA)

TgJ Jud4:13↗ מִתְקוֹף כַרכֵי עַמְמַיָא‏mitəqowp karkey ˁaməmayāˀܡܼܬܩܘܿܘܦ ܟܲܪܟܹܝ ܥܲܡܡܲܝܵܐ‏ܡܼܬܩܘܿܘܦ ܟܲܪܟܹܝ ܥܲܡܡܲܝܵܐ‏mitəqowp karkey ˁaməmayāˀמִתְקוֹף כַרכֵי עַמְמַיָא‏ܡܼܬܩܘܿܘܦ ܟܲܪܟܹܝ ܥܲܡܡܲܝܵܐ‏ܡܼܬܩܘܿܘܦ ܟܲܪܟܹܝ ܥܲܡܡܲܝܵܐ‏ : from the strongest citadel cities of the gentiles ; TN Num34:15↗ כרך מלכיהון דאמוריי‏krk mlkyhwn dˀmwryyܟܪܟ ܡܠܟܝܗܘܢ ܕܐܡܘܪܝܝ‏ܟܪܟ ܡܠܟܝܗܘܢ ܕܐܡܘܪܝܝ‏krk mlkyhwn dˀmwryyכרך מלכיהון דאמוריי‏ܟܪܟ ܡܠܟܝܗܘܢ ܕܐܡܘܪܝܝ‏ܟܪܟ ܡܠܟܝܗܘܢ ܕܐܡܘܪܝܝ‏ : the city of the kings of the Amorites ; FTV Gen15:1↗ בכרכיהון ובמדינתהון‏bkrkyhwn wbmdynthwnܒܟܪܟܝܗܘܢ ܘܒܡܕܝܢܬܗܘܢ‏ܒܟܪܟܝܗܘܢ ܘܒܡܕܝܢܬܗܘܢ‏bkrkyhwn wbmdynthwnבכרכיהון ובמדינתהון‏ܒܟܪܟܝܗܘܢ ܘܒܡܕܝܢܬܗܘܢ‏ܒܟܪܟܝܗܘܢ ܘܒܡܕܝܢܬܗܘܢ‏ : in their fortresses and cities ; Addai.28.20↗ ܟܪܟܐ ܕܥܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܗ‏krkˀ dˁmryn ˀntwn bhכרכא דעמרין אנתון בה‏ܟܪܟܐ ܕܥܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܗ‏krkˀ dˁmryn ˀntwn bhכרכא דעמרין אנתון בה‏ܟܪܟܐ ܕܥܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܗ‏ܟܪܟܐ ܕܥܡܪܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܗ‏ ; P Lk19:17↗ ܥܸܣܪܵܐ ܟ݁ܲܪ̈ܟ݂ܼܝܢ‏ˁesrāˀ kar̈ḵiynעֶסרָא כַּרכִין‏ܥܸܣܪܵܐ ܟ݁ܲܪ̈ܟ݂ܼܝܢ‏ˁesrāˀ kar̈ḵiynעֶסרָא כַּרכִין‏ܥܸܣܪܵܐ ܟ݁ܲܪ̈ܟ݂ܼܝܢ‏ܥܸܣܪܵܐ ܟ݁ܲܪ̈ܟ݂ܼܝܢ‏ ; BT Tan 22a(10)↗ דקא מגנא זכותך אכוליה כרכא‏dqˀ mgnˀ zkwtk ˀkwlyh krkˀܕܩܐ ܡܓܢܐ ܙܟܘܬܟ ܐܟܘܠܝܗ ܟܪܟܐ‏ܕܩܐ ܡܓܢܐ ܙܟܘܬܟ ܐܟܘܠܝܗ ܟܪܟܐ‏dqˀ mgnˀ zkwtk ˀkwlyh krkˀדקא מגנא זכותך אכוליה כרכא‏ܕܩܐ ܡܓܢܐ ܙܟܘܬܟ ܐܟܘܠܝܗ ܟܪܟܐ‏ܕܩܐ ܡܓܢܐ ܙܟܘܬܟ ܐܟܘܠܝܗ ܟܪܟܐ‏ : your merit protects the entire city ; Pognon 27 1:3↗ ḏšaba krkia udtmania mahuzia : of seven cities and eight towns ; TgEsth² 1:2(205)↗ מדינתא חדא בארע מדינחא כרכא דקיטור שמה‏mdyntˀ ḥdˀ bˀrˁ mdynḥˀ krkˀ dqyṭwr šmhܡܕܝܢܬܐ ܚܕܐ ܒܐܪܥ ܡܕܝܢܚܐ ܟܪܟܐ ܕܩܝܛܘܪ ܫܡܗ‏ܡܕܝܢܬܐ ܚܕܐ ܒܐܪܥ ܡܕܝܢܚܐ ܟܪܟܐ ܕܩܝܛܘܪ ܫܡܗ‏mdyntˀ ḥdˀ bˀrˁ mdynḥˀ krkˀ dqyṭwr šmhמדינתא חדא בארע מדינחא כרכא דקיטור שמה‏ܡܕܝܢܬܐ ܚܕܐ ܒܐܪܥ ܡܕܝܢܚܐ ܟܪܟܐ ܕܩܝܛܘܪ ܫܡܗ‏ܡܕܝܢܬܐ ܚܕܐ ܒܐܪܥ ܡܕܝܢܚܐ ܟܪܟܐ ܕܩܝܛܘܪ ܫܡܗ‏ : a certain city in the east called Qatar

(1)

city wall, fortification

JLAtg, LJLA

TgJ Na3:14↗ תַקִיפִי כַרכַך‏taqiypiy karkakܬܲܩܼܝܦܼܝ ܟܲܪܟܲܟ‏ܬܲܩܼܝܦܼܝ ܟܲܪܟܲܟ‏taqiypiy karkakתַקִיפִי כַרכַך‏ܬܲܩܼܝܦܼܝ ܟܲܪܟܲܟ‏ܬܲܩܼܝܦܼܝ ܟܲܪܟܲܟ‏ : [MT חַזְּקִי מִבְצָרָיִךְ] ; TgJob39:28↗ כיפה ישרי ויבית על כרך טינר ומצדתא‏kyph yšry wybyt ˁl krk ṭynr wmṣdtˀܟܝܦܗ ܝܫܪܝ ܘܝܒܝܬ ܥܠ ܟܪܟ ܛܝܢܪ ܘܡܨܕܬܐ‏ܟܝܦܗ ܝܫܪܝ ܘܝܒܝܬ ܥܠ ܟܪܟ ܛܝܢܪ ܘܡܨܕܬܐ‏kyph yšry wybyt ˁl krk ṭynr wmṣdtˀכיפה ישרי ויבית על כרך טינר ומצדתא‏ܟܝܦܗ ܝܫܪܝ ܘܝܒܝܬ ܥܠ ܟܪܟ ܛܝܢܪ ܘܡܨܕܬܐ‏ܟܝܦܗ ܝܫܪܝ ܘܝܒܝܬ ܥܠ ܟܪܟ ܛܝܢܪ ܘܡܨܕܬܐ‏ : he lodges on a rocky wall and fortresses

✎Notes & Bibliography▶

On meaning 2 see Healey, Mada'in Salih, p. 70 and DJBA s.v. note.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 654[345]DJPA: 269bDJBA: 602aJastrow: 669Payne-Smith: 1827J. Payne-Smith: 227Levy Ch-W: 1:387Tal Sam: 410DNWSI: 535DISO: 127

📖 Full Bibliography