←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
krtw, krtwtˀ
(karrātū, karrātūṯā)
n.f.
leek-green color
√
krt, krtˀ
n.m./f.
leek-green color
Syr
▶
2 citations
BHNom 208:12
↗
ܙܒܢܐ ܕܩܛܦܐ ܗܘ݁ ܗ݀ܘ܃ ܕܒܗ ܡܫܬܚܠܦܝܢ ܙܪ̈ܥܐ ܡܢ ܟܪܬܘܬܐ ܠܟܘܪܟܡܘܬܐ
zbnˀ dqṭpˀ hww hhw; dbh mštḥlpyn zr̈ˁˀ mn krtwtˀ lkwrkmwtˀ
זבנא דקטפא הוֹ הּו, דבה משתחלפין זרעא מן כרתותא לכורכמותא
ܙܒܢܐ ܕܩܛܦܐ ܗܘ݁ ܗ݀ܘ܃ ܕܒܗ ܡܫܬܚܠܦܝܢ ܙܪ̈ܥܐ ܡܢ ܟܪܬܘܬܐ ܠܟܘܪܟܡܘܬܐ
zbnˀ dqṭpˀ hww hhw; dbh mštḥlpyn zr̈ˁˀ mn krtwtˀ lkwrkmwtˀ
זבנא דקטפא הוֹ הּו, דבה משתחלפין זרעא מן כרתותא לכורכמותא
ܙܒܢܐ ܕܩܛܦܐ ܗܘ݁ ܗ݀ܘ܃ ܕܒܗ ܡܫܬܚܠܦܝܢ ܙܪ̈ܥܐ ܡܢ ܟܪܬܘܬܐ ܠܟܘܪܟܡܘܬܐ
ܙܒܢܐ ܕܩܛܦܐ ܗܘ݁ ܗ݀ܘ܃ ܕܒܗ ܡܫܬܚܠܦܝܢ ܙܪ̈ܥܐ ܡܢ ܟܪܬܘܬܐ ܠܟܘܪܟܡܘܬܐ
: plucking time is when the seed-bearing fruit change from leek-green to yellow
;
LSt.150:3
↗
ܐܝܬ ܟܪܬܘܬܐ ܒܥܝ̈ܢܘܗܝ
ˀyt krtwtˀ bˁÿnwhy
אית כרתותא בעינוהי
ܐܝܬ ܟܪܬܘܬܐ ܒܥܝ̈ܢܘܗܝ
ˀyt krtwtˀ bˁÿnwhy
אית כרתותא בעינוהי
ܐܝܬ ܟܪܬܘܬܐ ܒܥܝ̈ܢܘܗܝ
ܐܝܬ ܟܪܬܘܬܐ ܒܥܝ̈ܢܘܗܝ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
657[349]
J. Payne-Smith:
228
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 15:08:52 -0500